THE QUARTET in Chinese translation

• 四方
• 四重奏
• 促四方
• 四方会谈

Examples of using The quartet in English and their translations into Chinese

We therefore urge the Quartet to do much more to push the process forward towards the desired outcome at the earliest.
因此，我们敦促四方做更多的工作，推动这一进程向前发展，尽早取得预期的成果。

The Council continued to follow the situation closely, with monthly briefings by senior Secretariat staff and updates on the activities of the Quartet.
安理会继续密切关注局势发展，每月听取秘书处高级工作人员的情况通报以及关于四方会谈最新活动的情况介绍。

At a meeting in Madrid in April 2002, the Quartet called for a three-pronged approach to comprehensively address security, economic and political concerns.
年4月，四重奏在马德里开会，要求三管齐下，全面解决安全、经济和政治问题。

The Quartet met members of the League of Arab States on the margins of the conference.
四方与阿拉伯国家联盟成员国在会外进行了会晤。

The Quartet also called"for maximum restraint and avoidance of provocative rhetoric and actions.
该四重奏也称“最大程度的保留，并避免所有言论和挑衅行为。

I will also press the Quartet to assume the full measure of its responsibilities and to continue showing a firm political commitment.
我还要敦促四方承担起完全的责任，继续表明坚定的政治承诺。

The Quartet commends the Palestinian people's and leadership's commitment to democracy and attaches great importance to a successful continuation of the democratic process.
四方赞扬巴勒斯坦人民和领导人对民主作出的承诺，并高度重视民主进程的顺利发展。

Mozart even dedicated six of his quartets to Haydn, who had established the quartet style and taught Mozart how to write them.
莫扎特甚至将他的六首四重奏献给海顿，海顿开创了四重奏的风格，并教授了莫扎特如何创作他们。

We believe that the road map holds the key to a positive outcome on the matter and urge the Quartet to continue its efforts to bridge the differences between the parties.
我们认为，路线图提供了该问题取得积极结果的关键，我们敦促四方继续努力，缩小各方分歧。

We call on Israel and the Palestinian Authority to work actively with the Quartet on the road map.
我们吁请以色列和巴勒斯坦当局在行进图方面与四重奏积极合作。

The international community and the Quartet must do everything to give a fresh impetus to the dialogue between the parties.
国际社会和四方必须尽一切可能重新推动双方之间的对话。

We call on the Government of Israel and the Palestinian Authority to work actively with the Quartet to implement that plan.
我们呼吁以色列政府和巴勒斯坦权力机构积极与四重奏合作，执行该计划。

The Committee welcomed and supported the Quartet' s road map and called on the parties to implement it.
委员会欢迎并支持"四方"路线图，呼吁各方予以执行。

The European Union, as a member of the Quartet, reiterates its commitment to reaching a just, comprehensive and lasting solution to the Israeli-Arab conflict.
作为"四方"成员之一，欧洲联盟重申其致力于实现公正、全面和持久解决以色列----阿拉伯冲突。

A resumption of the efforts of President Abbas to ensure that the Palestinian Government complies with the Quartet principles;
阿巴斯主席重新努力确保巴勒斯坦政府遵守"四方"原则；.

These unilateral aggressive measures are potentially devastating to the efforts made by the international community to revive the Quartet road map and rebuild confidence.
这些单方面侵略措施很可能对国际社会旨在重振四方路线图和重建信任的各项努力产生破坏性影响。

The letter had been sent further to the request made by the Quartet principals to begin negotiations.
此信是继四方负责人提出开始谈判的请求之后发出的。

I repeat here the Quartet' s position that such unilateral actions cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
在此，我重申四方的立场：这种单方面行动不能预先决定谈判结果，国际社会将不予以承认。

The quartet has recorded the works of prominent Russian composers Andrey Semyonov and Valery Beluntsov.
在唱片领域上，FourStrings录制了俄罗斯著名作曲家AndreySemyonov和ValeryBeluntsov的作品。

Since 2002 the quartet has been Quartet-in-Residence at the John J. Cali School of Music at Montclair State University in New Jersey.
自2002年起，上海四重奏就在蒙特克莱尔州立大学的约翰·j·卡利音乐学院担任驻校四重奏团。