TO FURTHER PROGRESS in Chinese translation

The Inspector encourages the ongoing work towards defining a glossary on strategic planning that would provide a common basis to further progress in this area.

检查专员鼓励目前正在进行的争取制定一个战略规划工作词汇表，为该领域进一步取得进展提供共同基础的工作。

The Security Council looks forward to further progress in the talks and the renewal of the cessation of hostilities agreement.

安全理事会期待会谈取得进一步进展，停止敌对行动协议得到延长，.

It looked forward to interacting with the Counter-Terrorism Implementation Task Force, and to further progress in discussions on the draft comprehensive convention during the current session of the General Assembly.

新加坡期待着与反恐执行工作队开展互动合作，并推进大会本届会议期间关于全面公约草案的讨论。

There was still a wide divergence of views on those issues, constituting a stumbling block to further progress.

对这些问题意见上仍然有很大分歧,这是进一步进展的绊脚石。

With regard to arbitration and conciliation, Japan considered it important to modernize the UNCITRAL Arbitration Rules and looked forward to further progress in that endeavour.

关于仲裁和调解，日本认为，更新《贸易法委员会仲裁规则》很重要，并期待这一努力取得进一步成果。

We look forward to further progress in strengthening the Convention at the upcoming Sixth Review Conference, to be held in Geneva.

我们期待着，即将在日内瓦举行的第六次审查会议上在加强《公约》方面取得进一步的进展。

It welcomed the increase in the number of States parties to the Convention, to 79, and looked forward to further progress in that regard.

日本欢迎加入《公约》的会员国已经增加到了79个，并期待着这方面出现进一步的进展。

He looked forward to further progress on such issues as anti-vehicle mines and submunitions during 2004.

他期待着2004年在反车辆地雷和子弹药的问题方面进一步取得进展。

The absence of a political horizon that would match progress in the Palestinian State-building agenda remains a fundamental obstacle to further progress.

缺乏一个与巴勒斯坦建国计划进展相称的政治前景，仍是取得进一步进展的根本障碍。

As a result, the five-year action agenda of the Secretary-General for the period 2012-2016 accords high priority to further progress in the harmonization of business practices.

因此，秘书长2012-2016五年行动议程高度重视在统一业务做法方面取得进一步的进展。

Some Governments repoorted that there were no serious obstacles to further progress in the field under consideration in their countries.

某些政府报告说，其国内没有任何严重的障碍妨碍在这一方面取得进一步的进展。

The Board looks forward to further progress in clearing the backlog in the publication of the United Nations Treaty Series.

委员会期望在清除《联合国条约汇编》出版的积压方面有进一步的进展。

We believe that this initiative will help to further progress towards achievement of the first Millennium Development Goal.

我们相信，该倡议将有助于在实现第一个千年发展目标方面进一步取得进展。

They were nevertheless committed to further progress towards equitable voting power.

尽管如此，他们依然致力于在分配公平投票权方面取得进一步进展。

It hoped that the visit by the United Nations High Commissioner for Human Rights would lead to further progress.

它希望联合国人权事务高级专员的访问可以导致进一步的进展。

All the activities of its administration serve to further progress in the area of fighting corruption and organized crime.

其行政部门的所有活动都是为了在打击腐败和有组织犯罪领域取得进一步的进展。

But the security situation in various parts of the country remains difficult and continues to act as an impediment to further progress in reconstruction and development.

但全国一些地方的安全局势仍有困难，继续阻碍重建与发展工作的进一步进展。

Accordingly, his delegation supported the working paper submitted in document NPT/CONF.2000/WP.3 as a significant contribution to further progress.

因此，厄瓜多尔代表团赞成NPT/CONF.2000/WP.3号文件中提出的工作文件，认为是对进一步进展所作的重大贡献。

The United Nations is committed to continuing to facilitate the dialogue and looks forward to further progress.

联合国致力于继续促进对话并期待取得进一步的进展。

The United Kingdom fully supports ongoing negotiations on an arms trade treaty and looks forward to further progress at the July Preparatory Committee and at the conference next year.