取得进一步的进展 in English translation

• further progress

Examples of using 取得进一步的进展 in Chinese and their translations into English

在布隆迪和平进程取得进一步的进展之前，我将就拟议中的联合国在这方面的作用和所需要的资源向安全理事会提供咨询意见。
Pending further progress in the Burundi peace process, I shall advise the Security Council on the proposed role of the United Nations in this regard and the resources required.

显然必须取得进一步的进展，并可在通过大会第68/309号决议后开始就一项具有变革意义的2015年后发展议程进行期待已久的政府间谈判。
Further progress was clearly needed and, following the adoption of General Assembly resolution 68/309, long-awaited intergovernmental negotiations could begin on a transformative post-2015 development agenda.

仍有必要在各个领域取得进一步的进展，包括安全理事会，那里的改革对使安全理事会更具有代表性、更为民主和更富效率至关重要。
Further progress remains to be achieved in various areas, including the Security Council, where reforms are essential to make the Council more representative, democratic and effective.

关于非法、未报告和无管制的捕捞活动，决议草案认识到过去一年为处理这一问题作出了努力，但依然必须在这方面取得进一步的进展。
Regarding illegal, unreported and unregulated fishing, the draft resolution recognizes efforts over the past year to address that problem, but further progress continues to be necessary in that area.

审议大会应评估其所审议期间的各项成果，包括各缔约国按照条约履行其承诺的情况，也应确定未来应在哪些领域取得进一步的进展。
They should evaluate the results of the period they are reviewing, including the implementation of undertakings of the States parties under the Treaty, and identify the areas in which further progress should be sought in the future.

欧洲反种不容委员会从融合的角度出发，认为葡萄牙可在允许非公民拥有投票权和成为市政选举的候选人方面取得进一步的进展。
ECRI/CoE considered that Portugal could make further progress in granting noncitizens the right to vote and stand as candidates in municipal elections in terms of integration.

委员会满意地注意到，如小组委员会报告(A/AC.105/823，第45-46段)所述，在执行方案2004年各项活动方面正在取得进一步的进展。
The Committee noted with satisfaction that further progress was being made in the implementation of the activities of the Programme for 2004, as set out in the report of the Subcommittee(A/AC.105/823, paras. 45-46).

全面禁止核试验条约》是在裁军谈判会议中谈判达成的最近一项条约，它的生效仍是一项悬而未决的重要问题，急需取得进一步的进展。
The entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the last treaty negotiated in the Conference on Disarmament, remains an important outstanding issue on which further progress is urgently required.

各方，包括国际社会，都必须作出努力，把握目前的机会，保持政治势头，以促进在和平进程中取得进一步的进展。
Efforts must be made by all parties, including the international community, to seize the present opportunities and sustain the political momentum in order to foster further progress in the peace process.

这方面要取得进一步的进展，有赖于整个国际社会持续不断地进行协调一致的努力，在这一过程中，联合国发挥着重要的协调作用。
Further advancement in this area depends on concerted, coordinated and consistent actions by the entire international community, with the United Nations playing a central and coordinating role.

他相信，审查会议的筹备工作是彻底、全面和平衡的，为取得进一步的进展和作出知情的决定奠定了良好的基础。
He believed that the preparatory work for the Review Conference had been thorough, comprehensive and balanced and provided a sound basis for further progress and informed decisions.

因此，采取非正式会议深入谨慎的辩论程序，本着合作、谅解和灵活的精神，将会促使我们取得进一步的进展。
Therefore, a strenuous process of deliberations through intensive informal meetings, a spirit of coordination, understanding and flexibility will encourage us to achieve further progress.

如上所述，报告所述期间黎巴嫩的普遍局势造成难以在第1701（2006）号决议的关键方面取得进一步的进展。
As indicated above, the situation prevailing in Lebanon during the reporting period has greatly complicated efforts to achieve further progress on key aspects of resolution 1701(2006).

至于U'wa人的处境，委员会强调应建立信任并取得进一步的进展，以回应政府提出的具体要求。
In respect of the situation of the U' wa people, the Committee emphasized the need to build trust and to making further progress in response to a specific request made by the Government.

最后，加拿大仍然关注白俄罗斯的人权局势，2008年议会选举之前采取的有限步骤，并没有导致在人权领域取得进一步的进展。
Lastly, Canada remained concerned at the human rights situation in Belarus, where the modest steps that had preceded the 2008 parliamentary elections had not led to further progress.

双方继续遵守对第1701(2006)号决议的承诺，尽管在履行各自未尽的决议规定的义务方面，双方仍未能取得进一步的进展。
The parties continued to maintain their commitment to resolution 1701(2006), although they remained unable to make further progress in the implementation of their respective outstanding obligations under the resolution.

我敦促会员国支持共同主席提出的这些指导方针，以便在今年剩余的时间内使任务授权审查工作能够取得进一步的进展。
I urge Member States to support these guidelines as proposed by the Co-Chairs to enable the mandate review to progress further during the remainder of the year.

最后，我要表示真诚希望建立进一步势头，争取在2011年第七次审议大会上取得进一步的进展，成功执行闭会期间工作方案。
I conclude my statement by expressing my sincere wish to build further momentum towards making further progress at the Seventh Review Conference in 2011 by successfully executing the intersessional work programme.

它们无法履行对这种会议结果所作的全部承诺，特别是《千年宣言》，除非国际合作取得进一步的进展。
They are not in a position to fulfil all the commitments they undertook with respect to the outcomes of such events, especially as regards the Millennium Declaration, without further progress in international cooperation.

在这方面，大韩民国欢迎主席关于将议程项目重新组合或分组的倡议，并期待为此取得进一步的进展。
In that regard, the Republic of Korea welcomes the initiative of the President on the regrouping or clustering of agenda items and looks forward to further progress to that end.