Examples of using To inform the security council in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
伊拉克政府谨通知安全理事会，伊拉克已经与美利坚合众国签订了原则宣言，以期建立长期合作和友好关系。Requests States cooperating with the TFG to inform the Security Council within 3 months of the progress of actions undertaken in the exercise of the authority provided in paragraph 7 above;
请目前正在同过渡联邦政府合作的国家在3个月内向安全理事会通报在行使上文第7段所述授权过程中采取行动的进展情况；.I wish to inform the Security Council that, on 14 May 2001, the criminal court postponed, yet again, for the seventh time, its proceedings in the trial of the accused, to 28 May.
我要通知安全理事会的是，2001年5月14日，该刑事法院再次，也是第七次推迟被告的审判程序，将其推迟到5月28日。Please refer to your letter dated 1 November 2006 requesting Member States to inform the Security Council on the steps they have taken to implement the provisions of paragraph 8 of Security Council resolution 1718(2006).
谨提及你2006年11月1日的信，其中要求会员国告知安全理事会为执行安全理事会第1718（2006）号决议第8段的规定而采取的措施。I have the honour to inform the Security Council that the Government of the State of Eritrea reiterates its acceptance of paragraphs 2, 3 and 4 of Security Council resolution 1298(2000), adopted on 17 May 2000.
谨通知安全理事会，厄立特里亚国政府重申接受安全理事会2000年5月17日第1298（2000）号决议第2、3和4段。I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Lieutenant General Boonsrang Niumpradit of Thailand to the post of Force Commander of UNTAET with effect from 19 July 2000.
我要通知安全理事会，我打算任命泰国的蓬斯朗·尼伍姆巴提中将担任东帝汶过渡当局的部队指挥官，从2000年7月19日起生效。Following the usual consultations, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Sigrid Kaag(Netherlands) as the United Nations Special Coordinator for Lebanon, succeeding Derek Plumbly.
经过例行磋商，我谨通知安理会，我打算任命西格丽德·卡格(荷兰)担任联合国黎巴嫩问题特别协调员，接替德里克·普拉姆布利。Greece has the honour to inform the Security Council of the following steps taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraph 31 of Security Council resolution 1929(2010).
谨告知安全理事会，为了有效执行安全理事会第1929(2010)号决议第31段的规定，希腊采取了下列措施。We would also have to inform the Security Council of these extended arrangements.
我们还得将这些延期安排通知安全理事会。We have nevertheless continued to inform the Security Council about the latest dangerous developments on the ground.
然而，我们继续把实地最近的危险事态发展通知安全理事会。(e) Inviting the Government of the Democratic Republic of the Congo to inform the Security Council of the follow-up given to the above requests;
(e)请刚果民主共和国政府将上述要求的后续执行情况通知安全理事会。I am writing the present letter to inform the Security Council of the truth in connection with the recent grave situation created on the Korean peninsula.
本报告旨在向安全理事会通报国际法庭问题非正式工作组2013年1月1日至12月31日的工作情况。I am writing to inform the Security Council of 72 incidents in September 2013 in which Lebanon breached Israeli sovereignty in violation of Council resolution 1701(2006).
I wish to inform the Security Council that the Secretariat has taken every measure to generate the required forces and assets from existing missions without prejudice to their performance.
特此通知安全理事会，秘书处已采取一切措施，在不妨碍现有各特派团执行任务的情况下从其抽调所需的部队和资产。Following the usual consultations, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Mr. Issa B. Y. Diallo of Guinea as my Special Representative for Angola.
经过惯常协商后,我愿意通知安全理事会,我计划任命几内亚的伊萨·B.Y.迪亚洛先生为我的安哥拉问题特别代表。本函旨在向安全理事会通报国际法庭问题非正式工作组的工作情况，比利时有幸在2008年主持这一工作组。I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Lieutenant-General Winai Phattiyakul of Thailand to the post of Force Commander of UNTAET with effect from 1 September 2001.
谨通知安全理事会，我打算任命泰国籍维奈·帕蒂亚库尔中将为东帝汶过渡当局部队指挥官，从2001年9月1日起生效。I am pleased to inform the Security Council that the deployment of the additional 500 military and police personnel to UNOCI was completed in a timely manner on 18 October 2010.
我高兴地通知安全理事会，向联科行动增派的500名军事和警务人员已于2010年10月18日及时部署完毕。Following the usual consultations, I would like to inform the Security Council of my intention to appoint Johan Verbeke of Belgium as my Special Representative for Georgia and Head of UNOMIG.
经例行协商，谨通知安全理事会，我打算任命约翰·韦贝克（比利时）任我的格鲁吉亚问题特别代表兼联格观察团团长。
