Examples of using Established by the security council in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Several speakers underlined the importance of close collaboration with the counter-terrorism bodies established by the Security Council, in particular the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.
一些发言者强调必须与安全理事会设立的反恐机构，特别是反恐怖主义委员会及其执行局开展密切合作。It cooperates with other similar groups established by the Security Council, in particular the Panel of Experts on Liberia.
专家组与安全理事会设立的其他类似专家组合作，尤其是与利比里亚问题专家小组合作。由安全理事会建立的全球应对国际恐怖主义框架必须得到维持和加强。Several speakers underlined the importance of close collaboration with the counter-terrorism bodies established by the Security Council.
一些发言者强调必须与安全理事会设立的反恐怖主义机构紧密合作。Any attempt to define mandate objectives in budget documents must be in strict compliance with the mandates established by the Security Council.
在预算文件内界定任务目标的任何企图都必须严格遵守安全理事会确定的任务。Its inclusion in the report was an attempt to divert the issue from the path established by the Security Council.
将该事项纳入报告是企图使该问题偏离安全理事会确立的道路。Of the current 38 special political missions, 34 had been established by the Security Council.
在目前的38个特别政治任务中，34个是安全理事会建立的。Every effort was made to streamline and optimize support capacities, particularly with respect to monitoring mechanisms established by the Security Council.
竭尽全力精简和优化支助能力，特别是在安全理事会建立的监测机制方面。SCSOB provides support to subsidiary bodies established by the Security Council, particularly sanctions committees and groups of experts who assist them in overseeing sanctions regimes.
联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)是按照安全理事会1978年3月19日第425(1978)号决议成立的,该部队在黎巴嫩南部执行任务。Each peacekeeping mission is established by the Security Council with a specific mandate and defined objectives, which form the basis for the preparation of budget proposals by the Secretary-General.
维持和平特派团由安全理事会设立，有具体的任务规定和明确的目标，这是秘书长编制概算的依据。Such information is often substantively similar to the information submitted to counter-terrorism subsidiary bodies established by the Security Council, in accordance with the reporting requirements under the relevant Council resolutions.
根据安理会有关决议的报告要求，该资料常常与提交给安全理事会设立的反恐附属机构的资料有实质性相似之处。联合国驻黎巴嫩临时部队是按照安全理事会1978年3月19日第425（1978）号决议设立的，负责在黎巴嫩南部执行任务。Approximately 1,500 financial statements for the regular budget, peacekeeping operations, trust funds, technical cooperation activities, revenue-producing activities, operations established by the Security Council and other special-purpose funds;
编印下列方面财务报表约1500份：经常预算、各个维持和平行动、各信托基金、技术合作活动、创收活动、安全理事会规定的各项行动以及其它特殊用途基金；.(f) In the event that the use of force is contemplated, action must be judicious, proportionate and limited to the objectives established by the Security Council;
(f)在考虑使用武力的情况下，行动必须审慎、适度，并且局限在安全理事会确定的目标上；.正在谋求的改革必须尊重安全理事会确立的任务，尊重与各国政府签署的部队地位协定，尊重行动的概念和交战规则。(a) Determine whether the various types of losses alleged by claimants are within the Commission' s jurisdiction(i.e., are eligible for compensation within the framework established by the Security Council);
确定索赔人所称的各种损失是否在委员会的管辖范围内(即，在安全理事会确定的框架内可得到赔偿)；.We explained the procedures established by the Security Council for obtaining exemptions, as well as the need for a" norm of compliance" in order to strengthen the effectiveness of the arms embargo.
我们解释了安全理事会确立的申请豁免程序，以及"形成遵守禁运的风气"的必要性，以加强军火禁运的效力。More diligent compliance with the exemptions procedures established by the Security Council would contribute positively to a more coherent security sector support strategy, through greater transparency and accountability.
应该更加严格地遵守安全理事会制定的豁免程序，以通过提高透明度和加强问责制积极推动制订更加一致的安全部门支助战略。With both ad hoc Tribunals established by the Security Council in a phase-out stage, the international criminal justice system is already consolidated, with its basis in the International Criminal Court.
由于安全理事会设立的两个特设法庭都已进入逐步撤消阶段，国际刑事司法制度已经整合，其基础是国际刑事法院。
