Examples of using To support and facilitate in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
For instance, in Ecuador, UN-Women worked with the national machineries to support and facilitate discussions between the Government and civil society.
(e) To support and facilitate the extension and operationalization of the Regional Cooperative Mechanism for Drought Monitoring and Early Warning in drought-prone countries in the region;
支持并推动在本区域的旱灾易发国家推广和运行旱情监测和预警区域合作机制；.They provide tools to support and facilitate customer-supplier relations and to communicate to the public at large.
一般来说它们提供工具，以支持和促进客户和供应商关系，并与公众沟通。UNAMA stands ready to support and facilitate constructive and inclusive intra-Afghan political dialogue, if requested.
联阿援助团随时准备根据要求支持并促进阿富汗内部包容各方的建设性政治对话。Activities to support and facilitate discussions at the second workshop, if such a workshop would take place, including.
如举行第二次研讨会，为支持和便利研讨会讨论的活动包括：.Calls on OIC Member States who have acceded to the WTO to support and facilitate negotiations for the accession of the other Member States which have not yet joined the WTO.
(h) Improve, as appropriate, legal and policy frameworks to support and facilitate the application of the precautionary and ecosystem approaches;
(h)酌情加强法律和政策框架，以支持和促进采用预防性方法和生态系统方法；.This has raised awareness of the obligation to support and facilitate children' s participation.
这加强了人们对支持和方便儿童参与的义务的认识。Facilities such as the Australian Science Media Centre now work to support and facilitate evidence-based science journalism.
澳大利亚科学媒介中心等机构，如今正致力于支持并推动循证科学新闻。Moreover, the Expert Group, in line with its mandate, may also recommend that the Forum expand the mandate of the facilitative process to support and facilitate the work of the Expert Group.
此外，特设专家组也可能根据其任务规定建议联森论坛支持和便利特设专家组的工作。The Committee is encouraged by the efforts of the State party to support and facilitate the process of naturalization through legal measures and targeted projects.
委员会对缔约国通过法律措施和有针对性的项目，对入籍过程提供支持和便利所作的努力感到鼓舞。In support of the first objective, the Registry will continue to support and facilitate the simultaneous conduct of seven trials.
为了支助实现第一项目标，书记官处将继续支助和促进同时进行七项审判。The Special Rapporteur seeks to support and facilitate such cooperative and coordinated efforts by Governments, international organizations, the international community, internally displaced persons and relevant national actors.
特别报告员力求支持和促进政府、国际组织、国际社会、境内流离失所者和相关国家行为体的此类合作和协调努力。The overarching role of the Chief Information Technology Officer is to create and sustain a set of shared views, programmes and values, and to implement innovative technologies to support and facilitate the work of the United Nations.
首席信息技术干事的首要任务是创建和维持一套共同的看法、方案和价值观，并通过落实创新技术，支持和促进联合国的工作。The development of these web sites and their networking within the system serve, among other things, the purpose of making information widely available to support and facilitate inter-agency coordination.
这些网站的发展及其在联合国系统内的联网除其他外实现了有关广泛提供信息支持和便利机构间协调的目的。REQUESTS the Commission in collaboration with the Secretariat of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD) to support and facilitate the implementation of the decisions and recommendations of the Twelfth Session of AMCEN;
请委员会与非洲发展新伙伴关系秘书处合作，支持和推动执行非洲部长级环境会议第十二届会议的决定和建议；.This arrangement would be tangibly improved by the establishment of a Treaty officer whose sole responsibility it would be to support and facilitate Treaty meetings and intersessional work on a full-time basis.
设立一名《条约》干事可以实际地改进这项安排，因为他唯一的职责是全职支助和便利《条约》会议和闭会期间工作。The aim of the IMAG GM is to support and facilitate the process of gender mainstreaming in all government departments and at all political levels(see also under Recommendation 226).
性别观点纳入主流问题部会间协调委员会的目标是支持和帮助在所有政府部门和所有政治层级上将性别观点纳入主流进程（另见建议226）。UNOWA continued to support and facilitate the activities of the regional Working Group on Women, Peace and Security in West Africa established in April 2009, including facilitating its monthly meetings.
西非办继续支助并协助2009年4月成立的西非妇女、和平与安全区域工作组的活动，包括协助其召开月度会议。In order to support and facilitate cooperation, work will continue in order to forge or strengthen partnerships with international organizations and support partnerships between and among national authorities.
为了支持并便利合作，将继续开展工作，以建立或加强与各国际组织的伙伴关系，并支持两个或多个国家机关之间的伙伴关系。
