TO THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION in Chinese translation

• 公约任择议定书

Examples of using To the optional protocol to the convention in English and their translations into Chinese

Bosnia and Herzegovina commended the new Constitution, the ratification of ILO fundamental conventions, the accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture, and the issuance of the standing invitation to all thematic special procedures.
波斯尼亚和黑塞哥维那赞扬马尔代夫的新《宪法》，并批准劳工组织的基本公约，加入《禁止酷刑公约任择议定书》，并向所有专题特别程序发出长期邀请。

The Committee calls upon the State party to accede to the Optional Protocol to the Convention and invites the State party to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the meeting time of the Committee.
委员会呼吁缔约国签署和批准该《任择议定书》，并请缔约国接受关于委员会会议时间的《公约》第20条第1款的修正案。

As at the same date, there were 99 States parties to the Optional Protocol to the Convention, which was adopted by the General Assembly in its resolution 54/4 and opened for signature on 10 December 1999.
大会在其第54/4号决议中通过《任择议定书》，并于1999年12月10日开放供签署。

With respect to the accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(OP-CEDAW), this could not be accomplished before the removal of the reservations to article 29.
关于加入《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》，在撤回对第29条的保留之前不会实施。

With regard to the Optional Protocol to the Convention, the representative stated that, in April 2002, a request had been made by the Government to withdraw the Protocol from consideration by the Congress.
关于该公约的任择议定书，这位代表指出，2002年4月政府请求国会停止审议该议定书，但有关法案仍然留在参议院。

The Czech Republic acknowledged that, in 2008, Kyrgyzstan had become a State party to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OPCAT).
捷克共和国承认，2008年吉尔吉斯斯坦加入《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》成为缔约国。

The Committee has also met in an expert meeting to consider its proposed draft rules of procedure with regard to the Optional Protocol to the Convention which entered into force on 22 December 2000.
委员会还举行了专家会议，审议有关2000年12月22日生效的公约任择议定书的议事规则草案。

Accede to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(Slovenia);
加入《儿童权利公约任择议定书》(斯洛文尼亚)；.

References to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child were understood to apply only to those States which had acceded to them.
对《儿童权利公约任择议定书》的提法可以理解为仅适用于已加入这些议定书的国家。

Study on possible accession to the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
关于加入《儿童权利公约任择议定书》可能性的研究.

Despite information that the competencies of the Commission extend to all areas concerning the child, the Committee is also concerned that they do not extend to the Optional Protocols to the Convention.
尽管有资料称国家委员会的权限涉及儿童事务的所有领域，委员会还感关切的是，这些权限不涉及《公约任择议定书》。

Adhere to the Optional Protocol to the Convention Against Torture(France);
加入《禁止酷刑公约任择议定书》(法国)；.

Progress made towards the accession to the Optional Protocol to the Convention.
在加入《公约任择议定书》方面取得的进展.

Response: India is not a party to the Optional Protocol to the Convention.
答复：印度不是《公约任择议定书》的缔约方。

Is Macao considering adhering to the Optional Protocol to the Convention against Torture?
澳门是否正在考虑加入《禁止酷刑公约任择议定书》？?

(b) Consider becoming party to the Optional Protocol to the Convention;
考虑加入《公约》的《任择议定书》；.

Please indicate any progress made towards accession to the Optional Protocol to the Convention.
请说明在加入《公约》任择议定书方面取得的任何进展。

Please indicate any progress made towards accession to the Optional Protocol to the Convention.
请说明关于加入《公约任择议定书》方面的任何进展。

Please indicate any progress made towards accession to the Optional Protocol to the Convention.
请说明加入《公约任择议定书》的进展情况。

There are currently no plans to accede to the Optional Protocol to the Convention.
目前尚无计划加入《公约》的《任择议定书》。