TO THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• al protocolo facultativo de la convención
• a el protocolo facultativo de la convención

Examples of using To the optional protocol to the convention in English and their translations into Spanish

Madagascar was also a signatory to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Madagascar también es signatario del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

All correspondence(related to States parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities or to States that
Se ha recibido toda la correspondencia(relacionada con los Estados partes en el Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

on 17 May 2007, to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
el 17 de mayo de 2007, al Protocolo Facultativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

established the function of Comptroller General of places of deprivation of liberty pursuant to the Optional Protocol to the Convention against Torture.
designó un Controlador General de los centros de privación de libertad en aplicación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

one of its members(CEDAW/C/2000/II/WP.2) on proposed procedures relating to the Optional Protocol to the Convention, including the respective responsibilities of the Committee
preparado por uno de sus miembros sobre los procedimientos propuestos en relación con el Protocolo Facultativo de la Convención, incluidas las responsabilidades del Comité

she asked what assistance could be provided to States in establishing national prevention mechanisms pursuant to the Optional Protocol to the Convention against Torture.
la oradora pregunta qué asistencia puede prestarse a los Estados para el establecimiento de mecanismos nacionales de prevención, de conformidad con el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

Subcommittee's country visits and how States parties to the Optional Protocol to the Convention could assist the Subcommittee in its work.
del Subcomité a los países y cómo podrían ayudar al Subcomité en su labor los Estados partes en el Protocolo Facultativo de la Convención.

Bangladesh and Switzerland pursuant to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Suiza en aplicación del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

the Convention were implemented. The recent accession to the Optional Protocol to the Convention testified to that.
habiendo dado pruebas de ello con la reciente ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención.

which will function as national preventive mechanisms pursuant to the Optional Protocol to the Convention against Torture.
mecanismos nacionales de prevención, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

In 2014, the Government had approved the accession of Equatorial Guinea to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, which had been
En 2014, el Gobierno aprobó la adhesión de Guinea Ecuatorial al Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados,

which reads"Increased number of accessions to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict", does not include any quantitative measures indicating, for instance,
que dice:"Mayor número de adhesiones al Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados", no incluye ninguna medida cuantitativa de por ejemplo,

In 2005, it had acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
En 2005, el Camerún se adhirió al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

The question of the establishment of national prevention mechanisms as a counterpart to the Subcommittee on Prevention set up pursuant to the Optional Protocol to the Convention was still under study,
Sigue estudiándose la cuestión del establecimiento de mecanismos preventivos nacionales establecidos conforme al Protocolo Facultativo de la Convención como equivalente al Subcomité para la Prevención,

Concerning the question related to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
En cuanto a la pregunta relativa al Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos

Northern Ireland ratified the Convention on 7 April 1986 and acceded to the Optional Protocol to the Convention(the Optional Protocol) on 17 December 2004,
Irlanda del Norte ratificó la Convención el 7 de abril de 1986 y se adhirió al Protocolo Facultativo de la Convención(el Protocolo Facultativo) el 17 de diciembre de 2004,

On accession to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, on 16 February 2005, the minimum age for the recruitment of persons into the armed forces is eighteen years.">
Al adherirse al Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados, de Eritrea declara que la edad mínima de reclutamiento en las fuerzas armadas es de 18 años.">

The Committee takes note of the delegation's statement regarding the State party's decision to accede to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
El Comité toma nota de la declaración de la delegación por la que comunicó la decisión del Estado Parte de adherirse al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

According to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, complaints have to
De acuerdo al Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de presentación de comunicaciones,

in August 2002, to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
en agosto de 2002, al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,