TO THE REALIZATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT in Chinese translation

• 实现发展权
• 落实发展权

Examples of using To the realization of the right to development in English and their translations into Chinese

In the second sentence, after the words" cultural rights", insert the words" and promoting research and analysis to eliminate obstacles to the realization of the right to development".
第二句在"障碍"之后加插"，并促进研究和分析，以消除实现发展权利的障碍。

The empowering role of the right to education contributed to the realization of the right to development.
教育权的赋权作用促进了发展权的实现。

One contributor underlined the fact that States had the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development.
一名来文作者强调，各国负有主要责任，为实现发展权创造有利的国内和国际环境。

Calls upon all Member States to make further concrete efforts at the national and international levels to remove the obstacles to the realization of the right to development;
吁请所有会员国在国家和国际两级做出进一步的具体努力,排除妨碍实现发展权利的障碍;

To consider increasing its assistance to developing countries, contributing thereby to the realization of the right to development and the achievement of the Millennium Development Goals.
考虑增加对发展中国家的援助，从而推动发展权的落实和千年发展目标的实现.

Each criterion must be viewed within the global context, and good governance, democracy and the eradication of poverty are crucial to the realization of the right to development.
必须在全球范围内看待每项标准，良政、民主和消除贫困对于实现发展权至关重要。

He warned that some forms of growth were not favourable to the realization of the right to development.
他提醒说，有些形式的增长并非有利于发展权的实现。

Several delegations also stressed that access to education at the national level was key to the realization of the right to development.
若干代表团还强调，在全国一级推行教育机会，是实现发展权的关键。

Some delegations noted that the imposition of economic sanctions and unilateral coercive measures constituted important obstacles to the realization of the right to development.
有些代表团指出，实施经济制裁和单方胁迫性措施构成了对实现发展权的重大障碍。

The Open-Ended Working Group should emphasize the importance of the equal rights of women to the realization of the right to development.
不限名额工作组应强调妇女的平等权利对实现发展权的重要性。

The Working Group underlines the need for enhanced initiatives by creditors to alleviate the debt burden as a contribution to the realization of the right to development.
工作组强调，债权人需要采取积极措施，减轻债务负担，对实现发展权作出贡献。

It recognized the essential importance to the realization of the right to development of good national governance and effective international cooperation.
工作组承认国家善政和有效地开展国际合作对实现发展权具有至关重要的意义。

The Working Group recognizes the importance of successful completion of the Doha round of trade negotiations, for building an environment conducive to the realization of the right to development.
工作组认识到，多哈回合贸易谈判的圆满完成，对于创造一个有助于实现发展权的环境来说非常重要。

UNDP' s activities focus on sustainable human development and poverty eradication as a contribution to the realization of the right to development.
开发署的活动以可持续人的发展和消除贫困为重点，作为对实现发展权的贡献。

Noting that the Working Group on the Right to Development identified the concentration of economic and political power in a few countries and corporations as one of the obstacles to the realization of the right to development.
注意到发展权工作组已认明经济和政治权力集中于若干国家和公司是实现发展权的一个障碍，.

Finally, these States note that unilateral coercive measures can also have the impact of the deprivation of one' s means of subsistence, and can constitute an obstacle to the realization of the right to development.
最后，这些国家指出，单方面强制性措施还会剥夺一个人的生存手段，妨碍实现发展权。

Switzerland recalled the primary responsibility of States to realize the human rights of persons within their national jurisdictions and to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development.
瑞士回顾各国应承担落实受其本国管辖的人的人权和创造实现发展权的有利的国家和国际条件的首要责任。

She encouraged delegates to continue to identify and address strategies that could make the attainment of the Millennium Development Goals a reality and thereby contribute to the realization of the right to development.
她鼓励各位代表继续查明和论述各项战略，使实现千年发展目标成为现实，从而为实现发展权作出贡献。

As the Declaration on the Right to Development stipulates," States have the primary responsibility for the creation of the national and international conditions favourable to the realization of the right to development"(art. 3).
发展权利宣言》规定，"各国都有创造有利于实现发展权的国家和国际条件的首要责任"（第3条）。

Noting the outcome of the South Summit of the Group of Seventy-seven held in Havana from 10 to 14 April 2000(A/55/74, annexes) relating to the realization of the right to development.
注意到2000年4月10日至14日在哈瓦那举行的关于实现发展权问题的七十七国集团南方高峰会议的成果(A/55/74,附件)，.