TO THE REALIZATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT in French translation

• à la réalisation du droit au développement
• à l'exercice du droit au développement
• à la mise en œuvre du droit au développement

Examples of using To the realization of the right to development in English and their translations into French

was a major obstacle to the realization of the right to development.
qui entrave considérablement la réalisation du droit au développement.

relating to the realization of the right to development.
concernant la réalisation du droit au développement.

international conditions favourable to the realization of the right to development and that they have the duty to take steps,
internationales favorables à la réalisation du droit au développement et qu'ils ont le devoir de prendre,

the Working Group on the Right to Development identified as a new obstacle to the realization of the right to development at the international level the increased marginalization of already vulnerable countries,
le Groupe de travail sur le droit au développement a identifié un nouvel obstacle à la réalisation du droit au développement au niveau international, à savoir la marginalisation accrue de pays

in particular, those relating to the realization of the right to development;
en particulier ceux qui ont trait à l'exercice du droit au développement;

right to development","> it was recognized in paragraph 3 that"the biggest obstacles to the realization of the right to development lie at the international macroeconomic level.
droit au développement", il a été reconnu"> au paragraphe 3 du dispositif que les plus grands obstacles à la réalisation du droit au développement se situent au niveau macro-économique international.

creating an environment conducive to the realization of the right to development.
à créer un environnement favorable à l'exercice du droit au développement.

international conditions conducive to the realization of the right to development.
internationales favorables à la réalisation du droit au développement.

Mr. GILANI(World Society of Victimology) echoed the Working Group on the Right to Development in noting that States had a duty to create conditions conducive to the realization of the right to development and that special attention should be given in that context to the elimination of violence against women.
GILANI(Société mondiale de victimologie) souligne, comme l'a fait le Groupe de travail sur le droit au développement, que les Etats ont le devoir de créer des conditions propices à la réalisation du droit au développement et qu'à cet égard une attention particulière doit être accordée à l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

WIPO in July 2009, during which the task force also discussed the contribution of the WIPO Development Agenda to the realization of the right to development the report on the mission is contained in document A/HRC/15/WG.2/TF/CRP.1.
durant laquelle l'équipe spéciale a aussi discuté de la contribution du Plan d'action de l'OMPI pour le développement à la réalisation du droit au développement le rapport de la mission est paru sous la cote A/HRC/15/WG.2/TF/CRP.1.

political power as an obstacle to the realization of the right to development E/CN.4/1994/21, para. 65 h.
politique parmi les obstacles à la mise en oeuvre du droit au développement E/CN.4/1994/21, par. 65 h.

in accordance with their mandates, to the realization of the right to development through dissemination of information
conformément à leur mandat, la réalisation du droit au développement en diffusant des informations

regional disparities which TRP and HRIC believe are not conducive to the realization of the right to development, there has been a serious deterioration in the plight of the workforce in the public sector.
selon les deux organisations, ne favorisent pas la réalisation du droit au développement, est venue s'ajouter une dégradation grave de la situation déjà critique de la main-d'oeuvre dans le secteur public.

The task force agrees that in enhancing the effectiveness of global partnerships with regard to the realization of the right to development, it is necessary to identify
L'équipe spéciale estime que, pour renforcer l'efficacité des partenariats mondiaux concernant la réalisation du droit au développement, il est nécessaire de recenser

The Islamic Republic of Iran regretted the continuing obstacles to the realization of the right to development, including unilateral coercive measures
La République islamique d'Iran a regretté que des obstacles continuent d'entraver la réalisation du droit au développement, notamment les mesures coercitives unilatérales

With regard to the realization of the right to development and economic, social
En ce qui concerne la réalisation du droit au développement et des droits économiques,

to consider them in a number of reports while leaving it to the independent expert to choose the sequence of subjects relevant to the realization of the right to development.
certain nombre de rapports, en laissant à l'Expert indépendant le choix des sujets traités successivement concernant la réalisation du droit au développement.

education may be important development entry points to the realization of the right to development.
peut offrir des points d'impact sur le développement importants pour la réalisation du droit au développement.

education may be important development entry points to the realization of the right to development.
à l'éducation peut constituer une base de départ importante en vue de la réalisation du droit au développement.

suggested criteria for a periodic evaluation with the aim of improving the effectiveness of global partnership with regard to the realization of the right to development;
mondial pour le développement, et proposé des critères d'évaluation périodique en vue de le rendre plus efficace pour la réalisation du droit au développement;