FULL REALIZATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT in French translation

• pleine réalisation du droit au développement
• plein exercice du droit au développement
• réalisation intégrale du droit au développement
• réalisation complète du droit au développement
• à l'exercice intégral du droit au développement

Examples of using Full realization of the right to development in English and their translations into French

understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development,
la compréhension nécessaires à la pleine réalisation du droit au développement, en ce qui concerne plus particulièrement les femmes,

The full realization of the right to development must be addressed within a global context through a constructive, dialogue-based approach, with objectivity,
La réalisation intégrale du droit au développement doit être recherchée à l'échelle mondiale par une démarche constructive privilégiant le dialogue,

For the developing countries, full realization of the right to development could be ensured only through effective cooperation,
Pour les pays en développement, la pleine réalisation du droit au développement passe par une coopération effective, tant au niveau international,

collectively, to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development.” States have obligations towards their own citizens and persons under their jurisdiction.
et"les Etats ont le devoir de prendre, séparément et conjointement, des mesures pour formuler des politiques internationales de développement en vue de faciliter la pleine réalisation du droit au développement.

structural adjustment, frustrated the full realization of the right to development and all other human rights.
les institutions financières internationales empêchaient la pleine réalisation du droit au développement et de tous les autres droits de l'homme.

practices with a view to facilitating the full realization of the right to development.
des pratiques en vue de faciliter la pleine réalisation du droit au développement.

the duty to take steps, individually and collectively,"> to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development.
des mesures pour formuler des politiques internationales de développement en vue de faciliter la pleine réalisation du droit au développement.

analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and international levels, recognizes that the promotion
d'analyser les obstacles qui entravent la pleine réalisation du droit au développement tant au niveau national qu'au niveau international,

said that full realization of the right to development and the right of peoples under foreign occupation
déclare que le plein exercice du droit au développement et du droit à l'autonomie des peuples sous occupation étrangère

the international community ways of overcoming the obstacles to full realization of the right to development.
à la communauté internationale des moyens de surmonter les obstacles à la pleine réalisation du droit au développement.

said that the full realization of the right to development and the right of peoples under foreign occupation
dit que la réalisation intégrale du droit au développement et du droit à l'autodétermination des peuples sous occupation étrangère

said that the full realization of the right to development and the right of peoples under foreign occupation
déclare que le plein exercice du droit au développement et du droit à l'autonomie des peuples sous occupation étrangère

analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and international levels, recognizes that the promotion
d'analyser les obstacles à l'exercice intégral du droit au développement, tant au niveau national qu'au niveau international,

With regard to obstacles impeding the full realization of the right to development, the secretariat pointed out that article 7(c) of the Convention called upon each Contracting Party to identify processes and categories of activities which have or are likely to have negative impacts on the conservation and sustainable use of biological diversity, which ultimately contributes to identifying obstacles for the full realization of the right to development.
En ce qui concerne les obstacles au plein exercice du droit au développement, le secrétariat a indiqué que l'alinéa c de l'article 7 de la Convention invitait chaque partie contractante à identifier les processus et catégories d'activités qui ont ou risquent d'avoir une influence défavorable sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, ce qui permettrait à terme d'identifier les obstacles au plein exercice du droit au développement.

said that the full realization of the right to development and the right of peoples under foreign occupation
dit que la réalisation intégrale du droit au développement et du droit à l'autodétermination des peuples sous occupation étrangère

strict adherence to the principles of international relations as enshrined in the UN Charter, and full realization of the right to development;
l'adhésion rigoureuse aux principes des relations internationales, tels que consacrés dans la Charte des Nations Unies, et sur le plein exercice du droit au développement;

Reaffirms that, in the full realization of the right to development, inter alia.
Réaffirme que le plein respect du droit au développement implique les principes suivants.

Unfortunately, the obstacles to the full realization of the right to development had not yet been eliminated.
Malheureusement, les obstacles à la réalisation effective du droit au développement demeurent entiers.

Iii To elaborate a global strategy for the promotion of the full realization of the right to development.
Iii Élaborer une stratégie mondiale pour promouvoir la pleine réalisation du droit au développement.

Full realization of the right to development depended on empowerment of women;
La pleine réalisation du droit au développement dépendait du degré d'autonomisation des femmes