FULL REALIZATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• plena realización del derecho a el desarrollo
• pleno ejercicio del derecho a el desarrollo
• plena realización de el derecho a el desarrollo

Examples of using Full realization of the right to development in English and their translations into Spanish

said that those countries strongly believed that the full realization of the right to development was among rights fundamental to promoting a culture of peace
los países que lo integran creen firmemente que la realización plena del derecho al desarrollo es uno de los derechos fundamentales para promover una cultura de paz

frustrated the full realization of the right to development and all other human rights.
frustra la plena realización del derecho al desarrollo y de todos los demás derechos humanos.

add the following at the end of the sentence:"aimed at the full realization of the right to development, in particular across human rights programmes
las alianzas mundiales para el desarrollo" y"> agreguen se las palabras siguientes a el final de la oración:" con miras a la plena realización de el derecho a el desarrollo, particularmente en todos los programas de derechos humanos

actions, so as to advance towards the full realization of the right to development.
medidas para poder avanzar hacia la plena realización de el derecho a el desarrollo.

practices with a view to facilitating the full realization of the right to development.
prácticas destinadas a fomentar la plena realización de el derecho a el desarrollo.

the duty to take steps, individually and collectively,"> to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development.
los Estados tienen el deber de adoptar, individual y colectivamente,"> medidas para formular políticas adecuadas de desarrollo internacional a fin de facilitar la plena realización de el derecho a el desarrollo.

awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development,
la comprensión de los derechos humanos para fomentar la realización plena de el derecho a el desarrollo, de conformidad con la Declaración sobre el derecho a el desarrollo,

analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and international levels,
analizar los obstáculos que se interponen a la realización plena de el derecho a el desarrollo en el plano nacional

With regard to obstacles impeding the full realization of the right to development, the secretariat pointed out that article 7(c)
Respecto de los obstáculos que impiden la plena realización de el derecho a el desarrollo, la secretaría señaló que en el apartado

said that the full realization of the right to development and the right of peoples under foreign occupation
dice que la plena realización de el derecho a el desarrollo y el derecho de los pueblos bajo ocupación extranjera

the international community ways of overcoming the obstacles to full realization of the right to development.
a la comunidad internacional medios de superar los obstáculos a la plena realización de el derecho a el desarrollo.

To advance the full realization of the right to development.
Fomentar la plena realización del derecho al desarrollo.

Pakistan attached particular importance to the full realization of the right to development.
El Pakistán asigna una importancia particular a la plena realización del derecho al desarrollo.

Unfortunately, the obstacles to the full realization of the right to development had not yet been eliminated.
Desafortunadamente, los obstáculos al ejercicio efectivo del derecho al desarrollo siguen plenamente presentes.

It seemed that a favourable cultural environment was required for the full realization of the right to development.
Al parecer se necesita de un ambiente cultural favorable para la plena realización del derecho al desarrollo.

Full realization of the right to development depended on empowerment of women;
La plena efectividad del derecho al desarrollo depende del empoderamiento de las mujeres;

security are essential elements for achieving the full realization of the right to development;
la seguridad internacionales son elementos esenciales para lograr la plena realización del derecho al desarrollo;

may impede the full realization of the right to development due to the following circumstances.
pueden impedir la plena realización del derecho al desarrollo a causa de las siguientes circunstancias.

The transition from the Commission to the Council afforded a historic opportunity to take practical steps towards the full realization of the right to development.
La transición de la Comisión al Consejo ofrece una oportunidad histórica de tomar medidas prácticas para que el derecho al desarrollo se haga plenamente efectivo.

Without women's active participation in all activities in the community, it was illusory to talk about the full realization of the right to development.
Sin la participación dinámica de la mujer en todas las actividades de la comunidad no cabía hablar de la plena realización del derecho al desarrollo.