Examples of using Training packages in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Further information on the training packages is provided in the High Commissioners report to the Commission on Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education(E/CN.4/2002/104).
有关培训一揽子资料的更多的信息载于高级专员就《人权教育十年》向人权委员会提交的报告。The centre has developed a participatory communication methodology and numerous training packages, and has trained approximately 50,000 people from 183 villages in Mali.
The output is quality training packages, called" standardized training packages", which are shared among the members of the network.
Development of data products and training packages to support V& A assessment, including many available through the Internet.
开发支持脆弱性和适应评估的数据产品和成套培训方案，包括在互联网上提供许多这类产品和方案.Often these were described as training packages or delivered as regional and national training workshops.
通常这些机会被称为一揽子训练办法或以区域和国家培训讲习班的方式交付。The training packages address the range of aviation security activities, from basic training to crisis management.
Teachers are trained on human rights education through teacher' s guides, training packages and workshops and awareness enhanced through a website and a human rights magazine.
Existing training packages, including hyperlinks to all relevant materials produced by the United Nations system, to be reviewed early 2009.
现有培训组合包括对将在2009年初进行审查的联合国系统编制的所有有关材料的超级链接.Our concrete assistance in this area includes practical guidelines, legislative updates, safety data sheets, safety audits and dedicated training packages.
具体的援助包括切合实际的指导方针、立法更新、安全数据表、安全审计以及专用培训教材。Training packages, background materials and policy reports for capacity-building at the national and regional levels, and for educational institutions world-wide.
国家一级和区域一级以及供全世界教育机构使用的关于能力建设的整套培训方案、背景资料和政策报告。They have specific documentation and training packages in several languages prepared by the organizers.
他们获得了由组织者以几种语文编制的专门文件和成套训练教材。The Global Urban ObservatoryGUO is in the process of approving the provision of GIS software and related training packages to selected local authorities and research institutions.
全球城市观察站正在批准向选定的地方当局和各研究所提供地理信息系统软件及相关的培训一揽子计划。In addition, training packages on climate consequences, risk management, early warning systems and adaptation strategies reached 560 community leaders in the region.
此外，还为该区域560位社区领袖提供了气候影响、风险管理、预警系统和应变战略的一揽子培训。The development of flexible/customized training packages based on endorsed national competency standards, assessment guidelines and national qualifications;
在核准的国家能力标准、评估准则和国家资格基础上，以灵活的方式发展针对用户需要的一揽子培训；.The second element is use of distance-learning techniques to promote networking among national and regional training institutions with training packages for capacity-building programmes on trade and investment.
第二个方面，是利用远程教育技术促进国家和区域培训机构与贸易和投资问题能力建设方案的培训一揽子做法联网。Consideration has to be given to local needs and how, what are often generic training packages, can best be adapted and made relevant to local contexts.
必须考虑当地的需要以及如何能更好地适应和符合当地情况，这常常涉及普通的成套培训。Technical assistance activities included regional training packages for IIA negotiators in four languages and advisory services for countries and regional organizations.
技术援助活动包括：以四种语言编写的国际投资协定谈判人员区域培训教材以及对国家和区域组织的咨询服务。The coordinator of the StAR Initiative noted the efforts to provide tailored training packages both at the generic capacity-building level and the case-specific level.
追回被盗资产举措协调员指出，在一般能力建设层面和具体案件层面努力提供适合实际情况的一揽子培训计划。The Group has made a significant contribution to harmonizing approaches, equipment specifications and training packages.
工作组为统一方法、设备规格和培训教材做出了重大贡献。More information on the training packages is contained in the report of the High Commissioner for Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education to the Commission(E/CN.4/2004/92).
有关成套培训资料的详情见高级专员就联合国人权教育十年向人权委员会提交的报告(E/CN.4/2004/92)。
