STIMULUS PACKAGES in Chinese translation

• 刺激方案
• 刺激一揽子计划
• 经济刺激计划
• 刺激一揽子措施
• 刺激政策

Examples of using Stimulus packages in English and their translations into Chinese

Additional fiscal stimulus packages were implemented through 2009 supplementary budgets in Burkina Faso and Tunisia.
布基纳法索和突尼斯通过2009年追加预算实施了额外的财政刺激一揽子计划。

This time, they are also using more novel means of creating easy money: bank bailouts, stimulus packages and quantitative easing.
这次，他们也在使用更新颖的方法来创造宽松的货币：银行救助，刺激方案和量化宽松。

To restart real sector activities, both developed and developing countries are designing and beginning to implement substantial fiscal stimulus packages.
为了重新开始实际部门性活动，发达国家和发展中国家都在设计和开始实施巨额财政刺激方案。

The share of infrastructure spending in stimulus packages represents on average 64 per cent in developing countries and 22 per cent in developed countries.
在发展中国家，基础设施开支在一揽子刺激计划中所占的份额平均为64%，发达国家为22%。

It was therefore imperative to design stimulus packages and gender-responsive budgeting initiatives to address gender gaps.
因此，必须制定一揽子刺激措施并促进性别平等的预算编制倡议，以缩短性别差距。

Different stimulus packages have been put in place, but there is an urgent need to better measure their impact on the actual well-being of affected groups.
各种一揽子刺激计划已经出台，但迫切需要更好地衡量这些计划对受影响群体实际福祉产生的影响。

Most States have responded to the current global crisis by adopting stimulus packages.
多数国家应对当前全球性危机的办法是采取一揽子刺激计划。

The Australian government issued stimulus packages that included cash payments in December 2008, just in time for Christmas spending.
澳大利亚政府在2008年12月推出了包括现金支付在内的一揽子刺激计划，正好赶上圣诞节支出。

Social and infrastructure spending and other stimulus packages have proved useful in the short term.
社会和基础设施支出以及其他一揽子经济刺激计划已证明在短期内有用。

Stimulus packages should be implemented which increase green measures and renewable energy, especially in drylands.
应当采取增加绿色措施和可再生能源的一揽子刺激计划，特别是在旱地。

For this reason, federal economic stimulus packages often include temporary aid to state and local governments.
为此，联邦经济刺激计划通常包括临时援助州和地方政府。

In addition, Governments have introduced a range of policy measures, including fiscal stimulus packages, targeted assistance to sectors and expansionary monetary policies.
此外，政府采取了一系列政策措施，包括财政刺激一揽子措施、有针对性的部门援助以及扩张性货币政策。

Massive economic stimulus packages had helped the international financial market to bounce back, and world economic recovery-- albeit teetering on fragile foundations-- had begun.
大规模的经济刺激计划有助于国际金融市场反弹，摇摆不定的世界经济已经开始复苏。

The proposed economic stimulus packages of both countries include potentially promising“green” components.
两国所提出的一揽子经济刺激计划包括了有潜在发展前途的“绿色”成份。

President Obama should take note: Roosevelt-like stimulus packages and government intervention in the economy are counterproductive.
奥巴马总统应当注意了，类似于罗斯福新政的刺激方案和政府干预对经济复苏反而会起到阻碍作用。

Economic recovery and government stimulus packages aimed at boosting broadband deployment and ICT development should provide room for optimism in the coming years,” Waverman said.
经济复苏和政府刺激计划旨在提高宽带覆盖率，通信技术快速发展足以令大众对未来持乐观态度，”维夫曼表示。

The Philippines and many other nations are implementing stimulus packages, accelerated employment-generation programmes and enhanced social safety nets.
菲律宾和许多其它国家正在推行一揽子经济刺激方案、快速创造就业方案和得到加强的社会安全网。

It is clear that the composition of stimulus packages should be designed to spread the benefits to the most vulnerable.
很显然，刺激一揽子方案的各组成部分应旨在将福利带给最弱势群体。

Without the Bush/Obama Stimulus packages, we would be far behind now.
但是，如果没有奥巴马或刺激措施，那将是远远超过的。

The question of how fiscal stimulus packages would allow for economic growth in the developing world was also critical.
财政的一揽子刺激方案如何容许发展中国家的经济增长，也是关键问题。