Examples of using Transparent system in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In this way, a transparent system is created to enhance the value of consumption and the real energy production of the community.
这样，创建了一个透明的系统来提高社区的消费价值和实际能源生产。A multilateral, intergovernmental, democratic and transparent system should be established for the administration and control of the Internet and other international information and communication networks.
应该建立一个管理和监控因特网及其他国际信息和通信网的多边、政府间、民主和透明系统。It is hoped that the combination of these methods will provide a practical, transparent system to enable the Commission to have a complete picture of the cost and results and achievements of UNDCP work.
希望这些方法相结合将可形成一种实用、透明的制度，使麻委会能够完整地了解药管署工作的费用与成果和成绩。These will lead to a more transparent system and to the greater availability of data that can be used to make the necessary arguments to politicians about gender priorities for action.
这些将导致产生一项更透明的制度和获得更多的数据，它们能被用来向政界人物提出有关性别问题优先行动的必要论点。An independent, effective and transparent system was imperative to ensure due process for and fair treatment of staff and to hold managers accountable for their actions.
必须有一个独立、有效和透明的系统，以确保工作人员得到适当程序和公平对待，并让管理人员为自己的行动承担责任。Other elements that will affect the extent to which the programme is successfully carried out include the implementation of an effective and transparent system for sending out calls, and receiving and prioritizing requests.
其他将影响方案成功的要素包括实施一个高效和透明的体系来发出吁请，接收请求并对其进行优先排序。I have also introduced a much more transparent system for the selection of new United Nations senior leaders- with an open selection process based on predetermined criteria.
我还采用了一个更透明的制度来甄选联合国新的高级领导人员，包括按照事先确定的标准公开进行甄选的程序。The proposed approach showed promise for ending cross-subsidization from core to non-core resources and had the potential to create a simple and transparent system for full cost recovery.
所提议的方法表明，已保证将终止用核心资源交叉补贴非核心资源的做法，并有可能创立一个能实现全面费用回收的简单又透明的制度。The Commission underlined the need for a fair, open and transparent system for global trade and investment that could allow developing countries to trade themselves out of poverty.
经社会强调指出，有必要在全球贸易与投资方面建立一个公平、开放和透明的体系，以使发展中国家能够通过贸易摆脱贫困。Austria would, as in the past, actively contribute to a successful outcome, for example with its proposal on a fair and transparent system for multilateral control of the nuclear fuel cycle.
奥地利将像过去一样积极为取得成功结果做出贡献，例如该国提议建立一个公平、透明的系统，以对燃料循环实行多边控制。The Office recommended that management give priority to concluding the UNDCP-UNDP working arrangement containing a new, comprehensive and transparent system of cost recovery by UNDP(para. 79).
监督厅建议管理当局优先缔结药管防罪办事处-开发计划署工作安排，其中载有开发计划署收回费用的新的、全面和透明的制度（第79段）.The set is not a heavy, masonry kind of wood block, but a light, transparent system just like what you see in traditional Japanese architecture.”.
这不是沉重的、砖块似的木块，相反，它是轻盈的、通透的一个系统，就跟你在传统日式建筑中见到的一样。It is a transparent system and is directly interfaced with the Web so that any concerned party can obtain information about substantive activities of the Office.
它是一个透明的系统，直接与互联网相互交换信息，因此所有的有关部门都可以得到关于该办事处实际活动的信息。Governance issues identified include accountability to the COP, equitable and balanced representation of all Parties within a transparent system of governance, direct access to funding, and a country-driven approach.
Despite the developing countries' efforts at open trade practices, the distortions of international markets hindered the consolidation of an equitable, transparent system so necessary in the context of globalization.
尽管发展中国家在开放贸易方面做出了努力，但是国际市场的扭曲阻碍了在全球化背景下加强必不可少的平等、透明体制。Ms. Borjas(El Salvador) said that the defence of judicial independence was an essential means of ensuring a transparent system for the administration of justice and, ultimately, of ensuring peace.
Borjas女士（萨尔瓦多）说，维护司法独立是确保司法制度具有透明性并最终确保和平的重要手段。The opaque nature of arbitration, under which some awards are not even made public, protects the parties from the accountability that ensues from an open and transparent system.
仲裁不透明，即一些裁定的赔偿额甚至都不公开，这可庇护当事人免于伴随公开和透明制度而生的问责。In addition, WTO needed to be strengthened as the guardian of the multilateral trading system, providing the rules and disciplines needed to ensure an open, rules-based, predictable and transparent system.
此外，世贸组织作为多边贸易体制的卫士需要得到加强，要提供必要的规则和纪律以确保开放、基于规则的、可预见的和透明的制度。Most Governments were adopting more transparent systems, including e-governance, and that should be encouraged.
大多数政府正在采取更为透明的制度，例如电子管理等等，应鼓励这种做法。The most important requirement for governments is for fair and transparent systems to ensure money needed for the public sector benefits the people.
对政府最重要的要求就是建立公平、透明的系统，从而确保公共部门所需的资金能够造福人民。
