TRANSPARENT SYSTEM in Polish translation

• przejrzysty system
• przejrzystego systemu
• przejrzystości systemu

Examples of using Transparent system in English and their translations into Polish

The European Commission has approved its proposal for a new and transparent system for resolving disputes between investors
Komisja Europejska przyjęła wniosek dotyczący nowego i przejrzystego systemu rozstrzygania sporów między inwestorami

create a more transparent system that can effectively combat fiscal fraud.
stworzyć bardziej przejrzysty system, który pozwoli na skuteczne zwalczanie oszustw podatkowych.

One feasible method for possibly eradicating corruption in public procurement is to introduce a transparent system in the form of an online tender system..
Jednym z wykonalnych sposobów możliwego wyplenienia korupcji z zamówień publicznych jest wprowadzenie przejrzystego systemu, a mianowicie systemu przetargów elektronicznych.

flexible optional preferences, and transparent system of settlement.
opcjonalne preferencje oraz przejrzysty system ugody.

They must also be anchored in a shared medium-to-long-term vision, within the context of a balanced, transparent system of governance with clear, explicit scientific, technical and socio-economic performance indicators.
Należy je powiązać ze wspólnąśrednio- i długoterminową wizją w ramach zrównoważonego i przejrzystego systemu zarządzania, któremu muszą towarzyszyć jasne naukowo-techniczne i społeczno-gospodarcze wskaźniki skuteczności.

the common offices would function on the basis of a clear and transparent system of mutual representation.
wspólne biura działałyby na podstawie klarownego i przejrzystego systemu wzajemnego przedstawicielstwa.

With this reform we will contribute to better guarantees in terms of the artists' right to royalties by establishing a fair and transparent system.
Dzięki niniejszej reformie przyczynimy się do lepszych gwarancji w zakresie prawa artystów do honorariów poprzez ustanowienie sprawiedliwego i przejrzystego systemu.

The new electronic and more transparent system is meant to keep the money flowing to the public part of procurement….
Dzięki nowemu, elektronicznemu i bardziej przejrzystemu systemowi pieniądze w obszarze zamówień publicznych mają płynąć… dla wspólnego dobra.

comprehensible and transparent system, and can also be sustained for future enlargements.
zrozumiałym i przejrzystym systemie, który, co więcej może być stosowany przy kolejnych rozszerzeniach.

Reform the correction mechanisms by replacing all existing corrections by a simple and transparent system of lump sums related to the prosperity of the Member States.
Zreformowanie mechanizmów korekt poprzez zastąpienie wszystkich istniejących korekt prostym i przejrzystym systemem kwot ryczałtowych powiązanych z poziomem dobrobytu państw członkowskich.

greater burden on citizens, it would also provide a more transparent system for our own resources.
prostu nałożone większe obciążenie, lecz zapewniony byłby także przejrzystszy system środków własnych.

The Minister stressed the importance of ensuring a transparent system of information on the condition of the university.
Minister podkreśliła, że należy zadbać o transparentny system informacji o kondycji uczelni.

more progressive and transparent system.
bardziej progresywnego i transparentnego systemu.

a more effective and more transparent system of controls along the chain.
skuteczniejszemu i bardziej przejrzystemu systemowi kontroli w całym łańcuchu.

In order to establish a transparent system for reporting and monitoring the progress made towards the objectives of the Strategy,
W celu ustanowienia przejrzystego systemu sprawozdawczości i monitorowania postępów w realizacji celów strategii,

The biophysical criteria mentioned above represent a promising approach for setting up an objective and transparent system for designating areas according to Article 50.3(a) of Regulation(EC) No 1698/2005.
Wspomniane wyżej kryteria biofizyczne wydają się stanowić obiecujące podejście w kontekście określania celu oraz przejrzystości systemu wyznaczania obszarów zgodnie z art. 50 ust. 3 lit. a rozporządzenia(WE) nr 1698/2005.

In order to establish a transparent system for reporting and monitoring the progress made towards the objectives of the Strategy,
W celu ustanowienia przejrzystego systemu składania sprawozdań i monitorowania postępów w realizacji celów strategii,

electoral competition, a transparent system for financing political parties
konkurencji wyborczej, a także przejrzystego systemu finansowania partii politycznych

bringing together a transparent system of monitoring Roma integration efforts.
łączące przejrzysty system monitorowania działań na rzecz integracji Romów.

with a very resolving and transparent system, this is not always the case.
a z rozdzielczym, przezroczystym systemem, jaki mam, nie zawsze to się udaje.