TRANSPARENT SYSTEM in Slovak translation

• transparentný systém
• prehľadný systém
• transparentného systému
• transparentnejšieho systému
• transparentnejší systém

Examples of using Transparent system in English and their translations into Slovak

fair and transparent system of financing the education sector
spravodlivý a transparentný systém financovania školstva,

In order to establish a transparent system for reporting and monitoring the progress made towards the objectives of the Strategy, including the development of suitable indicators,
Na vybudovanie transparentného systému na oznamovanie údajov a monitorovanie pokroku dosiahnutého smerom k cieľom stratégie, vrátane stanovenia vhodných ukazovateľov,

In conclusion, I believe that it is fair to say that for research funded through Community instruments we have a transparent system which allocates funding to the most relevant areas
Na záver, považuje za správne povedať, že pre výskum financovaný nástrojmi Spoločenstva máme transparentný systém, ktorým sa prideľujú prostriedky najvýznamnejším oblastiam

In addition to the benefits which could derive from co-location(cost-saving and enhanced mutual cooperation), the common offices would function on the basis of a clear and transparent system of mutual representation.
Spoločné úrady by mohli fungovať na základe jasného a transparentného systému vzájomného zastupovania, čo by ešte viac zvýraznilo výhody, ktoré by bolo možné odvodiť z delenia sa o priestory(úspora nákladov a zlepšenie vzájomnej spolupráce).

However, in the view of the Advocate General, the measures adopted by Spain for that purpose do not form a coherent and transparent system but are mere specific measures that are independent of each other.
Podľa generálneho advokáta však opatrenia prijaté Španielskom na tento účel nepredstavujú koherentný a transparentný systém, ale len jednoduché jednorázové opatrenia, ktoré sú od seba navzájom nezávislé.

The biophysical criteria mentioned above represent a promising approach for setting up an objective and transparent system for designating areas according to Article 50.3(a)
Vyššie spomínané biofyzikálne kritériá predstavujú sľubný prístup na založenie objektívneho a transparentného systému vymedzovania oblastí podľa článku 50 ods. 3 písm.

invite the international community to see that a fair and transparent system is used in order to share this land amongst all South Africans.
vyzvať medzinárodné spoločenstvo aby zistilo, že sa používa spravodlivý a transparentný systém na zdieľanie tejto pôdy medzi všetkými Južnými Afričanmi.

electoral competition, a transparent system for financing political parties
volebnej konkurencie, transparentného systému financovania politických strán

safe and transparent system.".
bezpečný a transparentný systém.“.

long-term perspective, in the context of a balanced, transparent system of governance with clear technical
dlhodobú perspektívu v kontexte vyváženého a transparentného systému riadenia s jasnými technickými

should be based on a fair and transparent system.
by sa mali zakladať na spravodlivom a transparentnom systéme.

while introducing a transparent system of their funding“, said Peter Belinský, the general manager of SACR.
zároveň zavádza prehľadný system ich financovania,“ uviedol generálny riaditeľ SACR Peter Belinský.

And on the Commission to establish a fully operational and transparent system for the regular collection of statistical data on pesticide use,
Vyzýva Komisiu, aby zriadila plne funkčný a transparentný systém pravidelného zberu štatistických údajov o používaní pesticídov,

It is necessary to choose the correct access policy for both types of customers- B2B customers need mainly transparent system enabling them to buy required goods quickly
Pre tieto dva typy zákazníkov je nevyhnutné zvolenie správnej politiky prístupu- B2B zákazníci potrebujú najmä prehľadný systém, ktorý im umožní nakúpiť požadovaný tovar rýchlo

In order to ensure that access is provided to the airports in an airport network at a cost commensurate with the number of air passengers, Member States may permit the operators of airport networks to introduce a uniform and transparent system of airport charges for all the airports belonging to the network.
Členské štáty môžu povoliť prevádzkovateľom sietí letísk, aby zavádzali jednotný a transparentný systém letiskových poplatkov pre všetky letiská, ktoré patria do siete s cieľom zabezpečiť, že prístup na letiská v rámci siete letísk sa poskytuje za cenu primeranú k počtu cestujúcich v leteckej doprave.

Proposes the launching of a European anti-corruption code and a transparent system of indicators regarding corruption levels in the Member States
Navrhuje, aby sa zaviedol európsky protikorupčný kódex a transparentný systém ukazovateľov miery korupcie v členských štátoch

inclusive and transparent system, based on consensus among all stakeholders,
inkluzívneho a transparentného systému na základe konsenzu medzi všetkými zainteresovanými stranami

I seriously hope that airlines also recognise that we will now have a transparent system with a detailed appeals procedure,
Skutočne dúfam, že aj letecké spoločnosti uznajú, že teraz budeme mať transparentný systém s podrobným odvolacím postupom,

2005 Brussels European Council, instead of creating a simpler and more transparent system, made it even more complicated
na svojom zasadnutí v roku 2005 v Bruseli sa Európska rada namiesto vytvorenia jednoduchšieho a transparentnejšieho systému rozhodla ešte viac ho skomplikovať

including establishing a transparent system of flows of public finances from donors to central government
a to aj zriadením transparentného systému toku verejných financií od darcov do centrálnej vlády