TRANSPARENT SYSTEM in Russian translation

• транспарентной системы
• прозрачной системы
• открытой системы
• транспарентную систему
• прозрачная система
• прозрачную систему
• транспарентная система
• транспарентной системе

Examples of using Transparent system in English and their translations into Russian

to reform and build a transparent system of criminal justice, with a view to ensuring that detainees receive humane treatment
реформирование и создание транспарентной системы уголовного правосудия с целью обеспечить гуманное обращение с задержанными

the country lacks an effective and transparent system for managing institutions for children deprived of a family environment.
в Кыргызстане нет эффективной, прозрачной системы управления учреждениями для детей, лишенных семейного окружения.

balanced representation of all Parties within a transparent system of governance(Article 11.2);
сбалансированную представленность всех Сторон в рамках открытой системы управления( статья 11. 2);

And we need to develop a comprehensive and transparent system to monitor progress towards the millennium development goals.
Мы должны разработать всеобъемлющую и транспарентную систему контроля за прогрессом в достижении целей тысячелетия в области развития.

This facilitates a more coherent and transparent system with which Governments, donors,
Все это содействует созданию более слаженной и транспарентной системы, с которой могут взаимодействовать правительства,

equitable and transparent system of distribution.
равноправной и прозрачной системы распределения.

Transparent system for assessing the dynamics of the strategy implementation,
Прозрачная система оценки динамики внедрения стратегии,

democratic and transparent system should be established for the administration
демократическую и транспарентную систему управления и контроля за Интернетом

There is a pressing need for an effective and transparent system of export controls that would conform to the objectives of non-proliferation without affecting the peaceful application of related technologies.
Существует настоятельная необходимость в создании эффективной и транспарентной системы контроля над экспортом, которая соответствовала бы целям нераспространения, не затрагивая при этом использование смежных технологий в мирных целях.

predictable and transparent system.
предсказуемой и прозрачной системы.

The Company has established an effective and transparent system of corporate governance complying with both Russian
В Компании функционирует эффективная и прозрачная система корпоративного управления, соответствующая российским

This should include a transparent system of subsidies, grants,
Она должна включать в себя транспарентную систему субсидий, дотаций,

To start a transparent system of electronic public procurement,
Запустить прозрачную систему электронных госзакупок,

balanced representation of all Parties[within a transparent system of governance] in accordance with Article 11.2 of the Convention.
сбалансированное представительство всех Сторон[ в рамках транспарентной системы управления][ в соответствии со статьей 11. 2 Конвенции];

This led to the implementation of a new policy of open and transparent system of admissions to all professional colleges.
В результате была введена новая политика открытой и прозрачной системы приема во все профессиональные училища.

There is a need for an effective and transparent system of export controls that would conform to the objectives of non-proliferation without affecting the peaceful applications of these technologies.
Необходимо создать эффективную и транспарентную систему контроля над экспортом, которая будет отвечать задачам нераспространения, не оказывая при этом воздействия на мирное применение таких технологий.

a more predictable and transparent system would reward producers
более предсказуемая и прозрачная система будет поощрять производителей

What is needed today is an effective and transparent system of export control of technologies in line with non-proliferation objectives in all their aspects, without affecting the peaceful application of these technologies.
Сегодня нам необходима эффективная и транспарентная система контроля за экспортом технологии, отвечающая целям нераспространения во всех его аспектах и не препятствующая использованию технологии в мирных целях.

in order to guarantee a transparent system for management and monitoring.
чтобы обеспечить прозрачную систему управления и контроля.

Creating a transparent system in order to eradicate corruption
Создания транспарентной системы с целью искоренения коррупции