Examples of using Under equal conditions in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Every person may become a member of an association under equal conditions established by the statute.
在章程规定的同等条件下，每个人都可成为社团成员。Persons with category III disabilities have, under equal conditions, priority in admission to higher or intermediate vocational institutions.
三级残疾人在同等条件下有高等和中等专业学校的优先录取权。The role of women, with an equal voice and under equal conditions, was also mentioned as essential for long-term development.
还提到妇女在享有同等发言权和同等条件下发挥作用的问题，它对于长期发展是不可或缺的。As the country modernized and its economy became increasingly internationalized, it was imperative that women should undertake remunerated work under equal conditions.
随着国家的现代化和其经济的越来越多的国际化，妇女在同等条件下从事有报酬的工作成为一个紧迫的问题。Boys and girls sit for the same examinations under the same curricula and study under equal conditions.
男女生考试内容相同且按相同的大纲考试，在平等的条件下学习。Article 49 of the Constitution guarantees freedom of work and stipulates that everyone shall have access under equal conditions to any position of employment.
宪法》第四十九条保障工作的自由，并规定人人可以以相同条件获得工作职位。A large number of NGOs carry out educational programmes and organize activities under equal conditions for everyone.
有为数众多的非政府组织也实施教育方案，并且在人人平等的条件下组织教育活动。Therefore, continuous pursuance of culture is necessary, as well as access to culture by all citizens under equal conditions.
因此，不断开展文化活动是必要的，同时还必须让所有公民在平等条件下享有文化。One basic aim is to create the circumstances so that all children can grow up under equal conditions.
一个基本宗旨是创造环境，使所有儿童都能在平等的条件下成长。Article 75 of the Constitution of Montenegro guarantees the right to education under equal conditions.
黑山共和国宪法》第75条保障在同等条件下受教育的权利。Act N° 29973, the" General Disabled Persons Act" was promulgated in December 2012, providing the legal framework for the promotion, protection and exercise under equal conditions of the rights of persons with disabilities.
在2012年12月颁布了第29973号法，即《残疾人法》，成为在平等条件下增进、保护和落实残疾人权利的法律框架。The Disabled Persons Act guarantees persons with disabilities the full exercise of their rights and obligations under equal conditions, equal opportunities and preferential treatment through a comprehensive protection scheme.
残疾人法》133保障残疾人以同等条件和公平机会充分行使其权利和履行其义务，并确保残疾人在全面保护体系中受到优待。According to the Law, culture is exercised based on the principle of equal position of all persons- both natural and legal, so that they can exercise cultural rights under equal conditions.
根据这项法律，在人人(自然人和法人)平等的原则基础上行使文化权利，因此他们可以在平等条件下行使权利。根据哈萨克斯坦共和国的法律，妇女有权在与男子平等的条件下在国际上代表本国政府参加各国际组织的工作。The Constitution further provides that everyone has access under equal conditions to any job(principle of equal opportunities and treatment) and that forced labour is prohibited(article 49 of the Constitution).
宪法《宪法》进而规定人人有权根据平等条件获得任何工作（平等机会和待遇原则）并禁止强迫劳动（宪法《宪法》第49条）。The FRY Constitution guarantees the right to physical and mental health, under equal conditions, to all citizens, regardless of their nationality, race, sex, language, religion, education and social status.
南斯拉夫联盟共和国宪法》保障所有公民在平等条件下享有身心健康的权利，不管他们的民族、种族、性别、语言、宗教、教育和社会状况。The Constitution guarantees the right to engage in government service, as stated in article 35:" Access to government service is open to all citizens under equal conditions and in accordance with the law.
宪法》保障在政府部门工作的权利，第35条指出："进入政府部门的机会依法按同样条件向所有公民开放。The Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia and the Constitution of the Republic of Serbia guarantee the freedom of work and engagement in economic activities and free choice of occupation and employment under equal conditions.
南斯拉夫联盟共和国宪法》以及《塞尔维亚共和国宪法》保障享有工作和参与经济活动的自由以及自由选择职业和条件平等的就业权利。The goal is a fair system under which all States who wish to receive nuclear fuel for an exclusively peaceful use can do so under equal conditions through the IAEA.
其目标是建立一个公平的系统，在该系统内，所有希望为完全和平的用途获得核燃料的国家都可以按照平等条件，通过原子能机构这样做。Education is accessible to everyone under equal conditions.
每个人都有在平等的条件下接受教育的机会。
