UNTIL FINALLY in Chinese translation

• 直到最后
• 终于
• 直到最终

Examples of using Until finally in English and their translations into Chinese

In every stanza we hear that footfall of‘this tremendous lover', until finally the hunt is over.
在每一段里，都可以听到这位“绝妙爱人＂巨大的脚步声，直到最后猎寻成功：.

So I kept making up more lies, sometimes telling him to make turns, until finally we reached Serena and Charlie's house.
所以我一直在编造更多的谎言,有时告诉他转弯,直到最后我们到达小威和查理的家。

As you get further out into space, there are fewer and fewer particles, until finally, in outer space, there are none.
当你进一步进入太空，粒子越来越少，直到最后，在外层空间，没有粒子。

Once, Gene's wife, Karen, shook him and shook him, until finally he opened his eyes groggily.
有一次,基因的妻子凯伦震动摇晃他,直到最后,他睁开眼睛,无力地。

He ignored them, insisting that Ghiberti should finish the project, until finally they realized the problem: They fired Ghiberti.
他忽略了mem,坚持Ghiberti应该完成这个项目,直到最后他们意识到这个问题:他们Ghiberti开火。

It takes him from one unusual inhabitant to the next, until finally he lands back on his home planet with his beloved rose.
这次冒险之旅将他从一个独特的居民带向另一个，直到最后重新回到自己星球的心爱玫瑰身边。

The farmer would owe more money every year until finally his farm was taken away and he became a tenant.
每年农民都欠下越来越多的债务，直至最后农场被拿去抵债，自己则沦为佃农。

It got more and more intolerable until finally, I fled town to the Undisclosed Location from which I'm writing this.
这种情况变得越来越令人难以容忍，最后，我逃到了我正在写下这一切的这个秘密地点。

She returns again and again to the local bureau until finally someone in the office tells her that police won't issue the death certificate.
她一次又一次重返公安局，直到终于有个人告诉她，警方是不会出具死亡证明的。

Once upon a time there was… Every day… One day… Because of that… Because of that… Until finally…".
从前从前……他们每天……直到有一天……因为……所以……因此……所以……最终…….

Then, the sound of swords once again arose, unceasingly, until finally, everything became quiet.
然后剑鸣再作,再未停歇,直至最后,一切安静下来。

We then saw a young novelist, from the discussion cover, the publishing process, until finally took out his first work from the package process.
我们于是看见一位年轻小说家，从讨论封面、出版流程，一直到终于从包裹里取出自己第一本作品的过程。

As the particles continue to increase, the resistance is continuously increased until Finally completely blocked or reached the pressure difference.
随着颗粒的增加，阻力不断增大，直至最终完全堵塞或达到压差。

Once upon a time… Every day… One day… Because of that… Because of that… Until finally…”.
从前从前……他们每天……直到有一天……因为……所以……因此……所以……最终…….

George V's second son proposed more than once to Elizabeth, but she rebuffed his overtures, fearing the burdens of royal life, until finally relenting in 1923.
乔治五世的二儿子约克公爵不止一次向伊丽莎白求过婚，由于对皇室生活的重担感到恐惧，伊丽莎白曾几次断然拒绝，直到1923年终于答应他。

Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally-- Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?
一周接一周，融化探头靠着自身重量下沉穿过远古的冰层，直至最后…当你到达洋面你将要做什么？?

The conscience becomes more and more tolerant of the pricking reminder of transgression until, finally, it no longer even recognizes the unwelcome sting of conviction.
良心越来越能容忍犯罪所带来的刺痛，直到最后，它完全丧失了这种不受欢迎的负罪感。

I grew tired, but still they cheered until, finally, I gave up and started back toward the chairs.
我累了，但他们仍然欢呼，直到最后，我放弃了，开始朝椅子走去。

They peel away fears until, finally, they come to a place where they get to the core Human Being with no fear.
他们剥去恐惧，直到最后，他们来到核心，在那里人类没有恐惧。

The specialist learns more and more about less and less until, finally, he knows everything about nothing;
专才”对越来越少的事物了解得越来越多，直到最后他对不存在的事物无所不知；.