UNTIL FINALLY in Turkish translation

• sonunda
• nihayet
• sonuna kadar

Examples of using Until finally in English and their translations into Turkish

Until finally they emerge from their brainwashing education clipped, impotent,
Sonunda tam yetkili vatandaşlar… olarak ortaya çıkarlar,

Until we get the right word from the right person. someone decides they have had enough, We keep on with it until finally.
Sonunda birinin canı tak edene kadar… doğru biri, doğru lafı edene kadar peşini bırakmayız.

And then I will develop tics, and… until finally, the man that everybody calls a genius, won't be able to remember his own name.
Sonra tik geliştirmeye başlayacağım. En sonunda herkesin dahi dediği adam kendi adını bile hatırlayamayacak.

Domain of the Black Lord, Sauron. Frodo and his gallant the rocky border of Mordor… companion, Samwise… had many brave adventures… until finally they reached.
Frodo ve cesur yol arkadaşı Samwise… birçok maceraya yiğitçe atılmışlardı… ta ki sonunda Mordorun kayalık sınırlarına… Karanlıklar Efendisi Sauronun topraklarına ulaşana kadar.

Until finally they reached the rocky border of mordor, Frodo and his gallant companion samwise domain of the black lord, Sauron. had many brave adventures.
Frodo ve cesur yol arkadaşı Samwise… birçok maceraya yiğitçe atılmışlardı… ta ki sonunda Mordorun kayalık sınırlarına… Karanlıklar Efendisi Sauronun topraklarına ulaşana kadar.

Until finally I confronted my pain, and I began to heal. It spread.
An8} Yayıldı.{ \an8} Ta ki sonunda acımla yüzleşip iyileşmeye başlayana kadar.

I think I went on five, six dates after my divorce until finally I started feeling comfortable dating people again.
L l beş gitti düşünüyorum, altı tarih benim boşanma sonrası kadar sonunda l tekrar rahat kalma insanlar hissetmeye başladı.

As she nursed him back to health, he taught her one word a day, until finally, the music of the west.
Adamın sağlığına tekrar kavuşması için ona hemşirelik ederken adam günde bir kelime öğretmiş. En sonunda, Batı müziği.

Surely boss is better to go third or fourth round when the odds get shorter, three to one, two to one, until finally.
Kesinlikle patron ihtimaller azaldığında, üçte bir, ikide bir gibi ta ki sona geldiğinde üçüncü veya dördüncü seferde yemeli.

The harder they struggle and the deeper they gasp for oxygen, the more sand fills their lungs… until finally they can't breathe.
Ne kadar çok çabalarlarsa oksijeni o kadar çok derin solur ve ciğerlerini o kadar çok kumla doldururlar… Nihayetinde nefes alamaz hale geliyorlar.

slow at first… then faster and faster, until finally, she's got her whole ass sticking in the air.
kıç tarafı önce yavaş, sonra hızla havaya kalkıyor. Ta ki kıçını tamamen havaya dikene kadar.

Closer and closer they come, swirling faster and faster, until finally, they slam together.
Gitgide daha hızlı dönerek birbirlerine yaklaştılar, ta ki birbirlerine çarpana dek.

Until finally she went up in smoke.- And I held on as tightly as I could, keeping her in the lights.
Ben de olabildiğince sıkıca kavradım, ışıkta kalsın diye ta ki sonunda dumana karışana kadar.

people in the company; no one could give me a straight answer until finally, I got on the phone with the head biologist.
Kimse bana net bir yanıt veremedi. Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.

Grendel. until finally, Beowulf grabbing the advantage,
İkisi bir öne bir arkaya, titanlar savaşıyor, sonunda, Beowulf avantaj sağlıyor,

Grendel fighting each other for territory The two back and forth, titans clashing, beginning to choke the breath out of this ghastly beast until finally, Beowulf grabbing the advantage,
Sonunda, Beowulf avantaj sağlıyor, bu korkunç yaratığın nefesini kesmeye başlıyor.

Grendel putting his hands on Grendel s neck, until finally, Beowulf grabbing the advantage,
İkisi bir öne bir arkaya, titanlar savaşıyor, sonunda, Beowulf avantaj sağlıyor,

titans clashing until finally, Beowulf grabbing the advantage beginning to choke the breath out of this ghastly beast Grendel.
titanlar savaşıyor, sonunda, Beowulf avantaj sağlıyor, elini Grendelin boğazına doluyor, Grendel toprakları için kapışıyorlar bu korkunç yaratığın nefesini kesmeye başlıyor.

fighting each other for territory until finally, Beowulf grabbing the advantage.
titanlar savaşıyor, sonunda, Beowulf avantaj sağlıyor, elini Grendelin boğazına doluyor, Grendel toprakları için kapışıyorlar bu korkunç yaratığın nefesini kesmeye başlıyor.

based myself there, cos I knew you would come back to refuel, until finally, I get a signal on this… detecting you,
Tecrübelerimden yola çıkarak yakıt ikmali için oraya geleceğini biliyordum. Sonunda senin yerini saptayan sinyali aldım