Examples of using With immediate effect in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It is therefore essential that the proposed changes be approved, with immediate effect.
因此，核可拟议的变动，让它们立即生效，是很重要的。By ratifying the Covenant the State party had undertaken to respect and ensure its guarantees with immediate effect.
缔约国在批准《公约》时，已经承诺尊重并确保公约保障条款的立即生效。南安普顿大学是第一所要被关闭的大学，下周立刻生效。IoT-linked digital sensors more effectively monitor energy needs with immediate effect.
物联网数字传感器能更有效地监测能源需求，并获得即时效果。However, extreme poverty poses a threat to all fundamental rights and freedoms, including rights intended to be exercised with immediate effect.
不过，赤贫对所有基本权利和自由以及具有直接效果的权利构成了威胁。The Council of Ministers has adopted the measures included in Resolution 1267 and all other relevant Resolutions, regarding the travel ban with immediate effect.
部长会议通过了第1267(1999)号决议和所有其他有关决议所列入的关于立即生效的旅行禁令的措施。The Court transferred the case automatically to the Riga' s Circuit Court, which dismissed the case on 25 February, with immediate effect.
中央区法院将此案当然地转给了里加巡回法院。巡回法院于2月25日当即驳回此案。In addition, the Assembly decided to increase, with immediate effect, the fee for processing an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules to $500,000(ISBA/18/A/7).
By its resolution 1940(2010), the Council decided to terminate, with immediate effect, the measures set forth in paragraphs 2, 4, and 5 of resolution 1171(1998).
安理会第1940(2010)号决议决定，终止第1171(1998)号决议第2、4和5段规定的措施，立即生效。On 27 April 2012, the General Assembly and the Security Council elected Dalveer Bhandari(India) to succeed Judge Al-Khasawneh as a member of the Court, with immediate effect.
年4月27日，大会和安全理事会选出达尔维尔·班达里(印度)为法院成员，接替哈苏奈法官，即刻生效。Following the usual consultations, it is my intention to appoint Hany AbdelAziz(Egypt) as my Special Representative for Western Sahara and Head of MINURSO, with immediate effect.
经例行协商，我拟任命哈尼·阿卜杜勒·阿齐兹(埃及)担任我的西撒哈拉问题特别代表兼西撒特派团团长，立即生效。Today, Sunday 7 October, the INTERPOL General Secretariat in Lyon, France received the resignation of Mr Meng Hongwei as President of INTERPOL with immediate effect.
今天，10月7日，位于法国里昂的国际刑警组织总秘书处收到孟宏伟先生辞去国际刑警组织主席一职，该辞呈即刻生效。According to the Constitution of the Republic of Cyprus, such regulatory decisions by the Council of Ministers are promulgated by publication in the official Gazette of the Republic with immediate effect.
根据《塞浦路斯共和国宪法》，这种由部长会议作出的管制决定经共和国政府《公报》发表颁布，立即生效。In resolution 1343(2001) of 7 March 2001, the Council dissolved the Committee and re-imposed the arms embargo with immediate effect for a 14-month period.
安理会2001年3月7日第1343（2001）号决议解散了该委员会，决定重新实施武器禁运并立即生效，为期14个月。On the basis of the recommendations made by the Committee, the Tribunal, on 15 March 2001, amended articles 111 and 112 of the Rules of the Tribunal with immediate effect.
根据委员会的建议，法庭于2001年3月15日修正了《法庭规则》第111条和第112条，立即生效。On 21 September 2001, the Tribunal adopted an amendment to article 32, paragraph 1, of the Rules of the Tribunal, reducing the terms of office of the Registrar and the Deputy Registrar from seven to five years, with immediate effect.
年9月21日,法庭通过了对《法庭规则》第32条第1款的修正，将书记官长和副书记官长的任期从七年减至五年，立即生效。By its resolution 1343(2001) of 7 March 2001, the Council dissolved the Committee established by resolution 985(1995) and re-imposed the arms embargo with immediate effect for a 14-month period.
安理会2001年3月7日第1343(2001)号决议解散了第985(1995)号决议所设委员会，决定重新实施武器禁运并立即生效，为期14个月。Decides to lift, with immediate effect, the measures set forth in paragraphs 4, 5 and 6 of its resolution 748(1992) and paragraphs 3, 4, 5, 6 and 7 of its resolution 883(1993);
决定取消安理会第748（1992）号决议第4、第5和第6段以及第883（1993）号决议第3、第4、第5、第6和第7段规定的措施，立即生效；.On 12 September 2003, the Security Council, by its resolution 1506(2003), decided to lift, with immediate effect, the sanctions regime concerning the Libyan Arab Jamahiriya and to dissolve the Committee established pursuant to resolution 748(1992).
年9月12日，安全理事会第1506（2003）号决议决定取消对阿拉伯利比亚民众国的制裁制度，立即生效，并解散第748（1992）号决议所设委员会。Following the usual consultations, it is my intention to appoint Mr. Kamel Morjane(Tunisia) as my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, with immediate effect.
经例行协商后,我打算任命卡迈勒·莫尔贾尼先生(突尼斯)担任我的刚果民主共和国问题特别代表,立即生效。
