WITH THE GENERAL ASSEMBLY in Chinese translation

• 与大会

Examples of using With the general assembly in English and their translations into Chinese

In accordance with the General Assembly resolution, the review and findings of the CEO thereon were also presented to the Committee of Actuaries for its views.
根据大会决议，首席执行干事的审查与调查结果也提交给精算师委员会，征求他们的意见。

In a simultaneous ballot with the General Assembly, the Council elected new members of the International Court of Justice.
在与大会同时举行的投票中，安理会选举了国际法院的新任法官。

President Museveni is well placed to share with the General Assembly the particular challenges Uganda has faced and continues to face as a commodity-dependent developing country.
穆塞韦尼总统能够同大会一道分享乌干达作为依赖商品的发展中国家而继续遇到的挑战。

Two critical opportunities lay ahead, starting with the General Assembly' s High-level Dialogue on Financing for Development later that month.
前面有两大关键机会，首先是将于本月晚些时候召开的大会发展筹资问题高级别对话。

The African Group entirely concurred with the view of the Secretary-General that the responsibility for apportioning the expenses of the Organization lay with the General Assembly.
非洲集团完全同意秘书长的以下看法，即分配本组织经费的责任在于大会。

Mr. Farooq(Pakistan) said that the Secretariat must be accountable in its internal business and in its dealings with the General Assembly.
Farooq先生（巴基斯坦）说，秘书处在处理内部事务以及在同大会打交道必须负责。

The Committee should engage not just with the Security Council, but also with the General Assembly and with the Economic and Social Council.
委员会的合作对象不应仅限于安全理事会，也要参与大会和经济及社会理事会的工作。

The integration process in Latin America and the Caribbean would greatly benefit from a visible and productive interaction with the General Assembly.
拉丁美洲和加勒比的一体化进程将在很大程度上得益于与大会之间可见的且富有成效的互动。

The council shall meet annually, at the same time and place with the general assembly.”.
理事会应每年开会，同时并同大会所在地。

Several delegations wanted to re-examine the timing of the Executive Board' s review of the biennial support budget, given the conflict with the General Assembly in December.
若干代表团要重新研究执行局审查两年期支持预算的时间问题，由于在12月同大会冲突。

The Commission looks forward to further deepening its linkages with the General Assembly in the future.
委员会还期待在今后进一步加深它同大会的联系。

We call upon the permanent members of the Security Council in particular to exercise leadership and work closely with the General Assembly on this endeavour.
我们尤其呼吁安全理事会的常任理事国，在这一努力中发挥领导作用并同大会密切合作。

I shall therefore limit myself to the following points and to sharing with the General Assembly some of our views on this matter.
因此，我将只谈以下几点，并向大会介绍一些我们对于这个问题的看法。

During the 109th session, the Chairperson absented himself for three days to attend the interactive dialogue with the General Assembly in New York on 22 October 2012.
在第一〇九届会议期间，主席离开三天，出席2012年10月22日在纽约举行的与大会的互动对话。

However, the task of defining peacekeeping objectives, criteria and operational guidelines should remain with the General Assembly.
然而，确立维和目标、标准和行动准则仍应是大会的职能。

In that connection, we believe it necessary to promote a more fluid dialogue with the General Assembly, the only universal organ of the Organization.
在这方面，我们认为，必须推动与本组织唯一普遍参与的机关--大会--更流畅地对话。

The Committee is disappointed with the apparent reluctance of the Secretariat thus far to comply with the General Assembly' s directives in resolution 58/270.
委员会感到失望的是，秘书处迄今明显不愿执行大会在第58/270号决议中发出的指示。

Naturally, overall coordination and oversight of the reform process should remain here, with the General Assembly.
自然，改革进程的总体协调与监督责任仍然应当在于大会这里。

The Commission places great importance on strengthening interaction with the General Assembly, as one of its parent organs.
委员会高度重视加强与其上级机关之一的大会的互动。

This report gives us the opportunity to take a look at the progress of the work of the Security Council and its relations with the General Assembly.
报告使我们有机会审视安全理事会工作进展及其同大会的关系。