Examples of using Would be deleted in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b) The nature test as a primary criterion[second half of paragraph 2 of article 2 would be deleted];
(b)以性质检验作为首要的标准。［第二条第2段后半部分应予删节］;A figure of" 2.5 times" would be inserted into the remaining square brackets of draft article 63, and" one times" would be deleted;
In paragraph 6, the words" to disseminate and utilize the guidelines" would be deleted.
在第6段中，将删去"散播和利用准则"的词句。Article 29 of the UNCITRAL Arbitration Rules(which provides for the arbitral tribunal to appoint its own independent experts) would be deleted.
贸易法委员会仲裁规则》第29条(规定仲裁庭可以指定自己的独立专家)将予删除。Therefore, it was agreed that reference to endorsements would be deleted from draft article 11.
The Chairperson said that as there was no agreement, paragraph 35 would be deleted.
It was therefore understood that references to the glossary as an annex to the Guide would be deleted.
因此，会上的理解是，将删除把术语表作为《指南》附件的提法。If the profile is not reviewed for four consecutive years, it is proposed that the expert would be deleted from the database.
The Working Group recalled its earlier decision that the proposed article 57 would be deleted since its content had already been reflected in article 54(see para. 247 above).
(a) In the third preambular paragraph, the words" and resolutions on the subject by the Commission on Human Rights, and taking note of its latest resolution 2002/36 of 22 April 2002" would be deleted;
(a)序言部分第三段，删除下列文字："以及人权委员会关于这一问题的各项决议，并注意到其最近通过的2002年4月22日第2002/36号决议"。(a) In paragraph 8, the words" Territories and the" would be inserted before the words" administering Powers" and the words" in consultation with the peoples of the Territories" would be deleted;
Thirdly, the new wording proposed for article 22 would presumably mean that article 16(5), appearing in square brackets in the Working Group's text, would be deleted.
第三，所提议的第22条新案文会被认为意指删除工作组案文中放在方括号内的第16(5)条。(i) Operative paragraph 35 would be deleted or, alternatively, amended by inserting, before the words" extend the mandate of the Special Representative", the words" exclusively by means of voluntary contributions".
(i)删除执行部分第35段，或加以修改，在"将特别代表任期再延长"前加入"完全以自愿捐款的方式"。It was further agreed that the resulting article 51 decies would now apply to the first stage of procurement involving closed framework agreements, and accordingly paragraph(2) of the proposed text would be deleted.
另外还一致认为，所拟定的第51条之十现在将适用于封闭式框架协议采购的第一阶段，因此应删除拟议案文的第(2)款。In connection with the proposed changes to article 24(3), he recalled that it had already been decided that the words" and submission prices" would be deleted from article 24(4)(b).
关于对第24条第(3)款的拟议修改，他回顾说已决定将第24条第(4)款(b)项中的"提交书价格"词语删除。It was the understanding that, as a consequence, changes would be introduced in paragraph 1 as follows:" and" would be added after subparagraph(a), and" and" after subparagraph(b) would be deleted.
会上的理解是，将因此而对第1款作如下调整：(a)项之后加上"并且"，删除(b)项后面的"并且"。Consequently, it was agreed that the word" shall" in the first sentence would be replaced with the word" may", and that the text after the comma in that sentence would be deleted.
因此，一致同意将第一句话中"应当"一词改为"可以"，并将该句话逗号后面的案文删除。After discussion, it was agreed that paragraph(1) would be redrafted pursuant to the proposals set out in paragraphs 62-63 above, and that paragraphs(2) and(3) would be deleted.
经过讨论商定，根据上文第61-62段所载建议重拟第(1)款，并删除第(2)和(3)款。(b) In the sixth preambular paragraph, the words" and regretting the death of six Agency staff members during the reporting period" would be deleted;
(b)在序言部分第六段，删去"并对报告所述期间内工程处六名工作人员的死亡表示遗憾"等字；.In that connection, he proposed, also on behalf of Serbia, an amendment whereby the phrase" subject to the provisions of the present resolution" would be deleted from paragraph 2.
就此，Pankin先生并代表塞尔维亚提出一项修正案，将"但以符合本决议的规定为限"一语从第2段中删除。
