BASED ON CURRENT in Croatian translation

Based on current knowledge, the first inhabitants were the Illyrians,

Sudeći po dosadašnjim spoznajama, prvi su joj stanovnici bili Iliri,

This release may contain forward-looking statements based on current assumptions and forecasts made by Bayer management.

Ovo priopćenje može sadržavati izjave temeljene na trenutnim pretpostavkama i prognozama od strane uprave kompanije Bayer.

then proposes annotations based on current context and information extracted by Strigi.

tada predlaže komentare temeljene na trenutnom kontekstu i informacijama izvađene od Strigija. Comment.

Based on current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas, leukaemia

Prema postojećem znanju ne može se isključiti mogući rizik od razvoja limfoma,

Based on current trends, the equivalent of more than two planet Earths will be needed by 2050 to support the growing global population.

Prema sadašnjim trendovima, do 2050. će za uzdržavanje globalnog rasta stanovništva biti potrebno više od dva planeta Zemlje.

No dosing adjustment is recommended in patients with renal or hepatic impairment based on current knowledge of the pharmacokinetics

Nema preporuka o prilagodbi doziranja u bolesnika s oštećenjem bubrega ili jetre temeljeno na sadašnjem znanju o farmakokinetici

Autotune is a feature that always ensures optimum engine performance by automatically adjusting the carburettor based on current conditions.

AutoTune je opcija koja uvijek osigurava optimalne performanse motora tako što automatski prilagođava rasplinjač prema trenutnim vremenskim uvjetima.

Instant trade orders can be better suited to the more proactive trader- looking to trade based on current market price.

Trenutne trgovinske naloge mogu biti bolje prilagođene za proaktivnijeg trgovca- koji traže trgovinu baziranom na trenutnoj tržišnoj cijeni.

calculate all the relevant variables allowing us to always arrive at the absolute best method for sustainable production based on current understandings.

izračunati sve bitne varijable, omogućavajuci nam time da uvijek dođemo do apsolutno najbolje metode za održivu proizvodnju na temelju trenutnih spoznaja.

Based on current assumptions about the sort of instruments

Na temelju trenutačnih pretpostavki o vrsti instrumenata

as well as European integration, based on current European themes

povijesti, kao i europske integracije, na temelju aktualnih europskih tema

evaluate whether it is safe and legal based on current traffic, weather

cestovne zakone i upute i procijeniti na temelju tekućih prometnih, vremenskih,

evaluate whether it is safe and legal based on current traffic, weather

cestovne zakone i upute i procijeniti na temelju tekućih prometnih, vremenskih,

expectation based on current progress, call it whatever you like,

očekuju na temelju trenutnog napretka, nazovite to

EUR 791 million for developing IT systems based on current and/or new systems supporting the management of migration flows across the external borders of the Union,

Milijun eura za razvoj informatičkih sustava koji se temelje na sadašnjim i/ili novim sustavima koji podupiru upravljanje migracijskim tokovima preko vanjskih granica Unije,

Whereas based on current usage levels of fossil fuels

Budući da se na temelju trenutačnih razina uporabe fosilnih goriva

shall be realistic and based on current and credible information.

moraju biti realne i utemeljene na sadašnjim i vjerodostojnim informacijama.

calculate all the relevant variables allowing us to always arrive at the absolute best method for sustainable production based on current understandings.

izracunati sve bitne varijable, omogucavajuci nam time da uvijek dodemo do apsolutno najbolje metode za održivu proizvodnju na temelju trenutnih spoznaja.

The programme on the development of the IT systems based on current and/or new systems shall be implemented subject to adoption of the Union legislation defining these▌IT systems

Informatičkih sustava ▌ Program razvoja informatičkih sustava na temelju sadašnjih ili novih sustava treba se provoditi ako se donese zakonodavstvo Unije kojim se definiraju ti ▌informatički sustavi

Based on current changes, tax deductible expenses encompass all receivables“if those receivables have been charged through court proceedings

Temeljem trenutačnih izmjena, porezno priznatim rashodima smatraju se sva potraživanja„ako su potraživanja utužena ili se zbog njih vodi ovršni postupak,