CONSECUTIVE in Croatian translation

• zaredom
• uzastopna
• redom
• konsekutivno
• uzastopce
• uzastopne
• uzastopni
• uzastopnih
• konsekutivni

Examples of using Consecutive in English and their translations into Croatian

To put you away for consecutive life sentences. There is enough evidence here.
Imamo dovoljno dokaza… da vas osudimo na više uzastopnih doživotnih kazni.

There is enough evidence here to put you away for consecutive life sentences.
Imamo dovoljno dokaza… da vas osudimo na više uzastopnih doživotnih kazni.

Murder two, consecutive sentences.
Drugostepeno ubistvo, nadovazane kazne.

Now tell him the difference between concurrent and consecutive sentences.
Sad mu recite razliku između istovremenih i susljednih kazni.

Their path to the seventh consecutive Scudetto will be increasingly difficult And in the Serie A,
Ako žele po sedmi puta zaredom osvojiti domaće prvenstvo, čeka ih teška borba s Napolijem

For the sixth consecutive year, the workers of the Tourist Board turned this special night of the year into a fairy tale filled with good vibrations,
Šestu godinu za redom djelatnici Turističke zajednice tu posebnu noć u godini pretvaraju u bajkovitu priču punu dobrih vibracija,

Legal interpreting can be the consecutive interpretation of witnesses' testimony,
Pravno prevođenje može biti konsekutivno prevođenje iskaza svjedoka,

For the fourth consecutive year, fans of the legendary Balkan pop star gather to mark the anniversary of his last concert.
Četvrtu godinu za redom, obožavatelji legendarne balkanske pop-zvijezde okupljaju se kako bi obilježili godišnjicu njegovog posljednjeg koncerta.

And the people of the Sisak-Moslavina County have been marking the beginning of the grape harvest in their region for 41 consecutive years.
Žitelji Sisačko- moslavačke županije već 41 godinu uzastopce obilježavaju početak berbe grožđa u svojem kraju.

We provided German-Polish consecutive interpretation at a business meeting between a Polish company producing subassemblies for Porsche cars with representatives of Porsche in Germany, in Weissach, near Stuttgart.
Osigurali smo njemačko-poljsko usmeno konsekutivno prevođenje poslovnog sastanka poljske tvrtke koja proizvodi dijelove za Porsche s predstavnicima njemačke firme Porsche u Njemačkoj(Weissach u blizini Stuttgarta).

Since it has been proclaimed for the most beautiful Advent in Europe for three consecutive years, Advent in Zagreb has deserved to start our list with it.
Kako je već tri godine za redom proglašen za najljepši Advent u Europi, zagrebački Advent je zaslužio da s njim započnemo ovaj naš popis.

We offer quality and quick simultaneous and consecutive translations of texts with best trained translators who are able to translate into more than 30 languages.
Kvalitetno prevođenje tekstova Nudimo kvalitetno i brzo simultano i konsekutivno prevođenje tekstova s izvrsnim prevoditeljima koji prevode na više od 30 jezika.

For complete elimination of the mites, a single dose of the veterinary medicinal product should be administered for two consecutive months.
Za potpunu eliminaciju šugaraca preporučenu dozu veterinarsko- medicinskog proizvoda treba primijeniti dva mjeseca uzastopce.

Which we didn't use for two consecutive years because we didn't even have the money to pay the power. We have a fantastic wind tunnel.
Imamo fantastican zracni tunel, koji nismo koristili dvije godine za redom jer nismo imali novac da platimo struju.

The orthogonal street plan of this island settlement originates from the Hellenic era- consecutive rulers continued to decorate it with exceptional public
Ortogonalni plan ulica ovog otočkog naselja potječe iz helenističkog doba koji su uzastopni vladari nastavili ukrašavati s raznim izuzetnim javnim

Conference interpreting services- simultaneous, consecutive and whispered interpretation- by professonal interpreters in the field of economy,
Konferencijsko prevođenje- simultano, konsekutivno i šaptano- profesionalni konferencijski prevoditelji za područje gospodarstva,

On Friday, August 28, 2015, Astronomical Centre Rijeka will host the international literary festival Lit link for the third consecutive year.
U petak, 28. kolovoza 2015. godine Astronomski centar Rijeka treću godinu za redom bit će domaćin međunarodnog književnog festivala Lit link.

Before each flight or a series of consecutive flights, the aircraft must be inspected,
Prije svakog leta ili niza uzastopnih letova zrakoplov se mora pregledati provjerom prije polijetanja

Therefore, the consecutive connection of radiators of heating demand for the type of heating system, which can be seen in most private houses.
Dakle, uzastopni priključak radijatora grijanja potražnja za vrstu sustava grijanja koji se može vidjeti u većini privatnih kuća.

Consecutive interpreter translates the speech into the target language during a break in the speeches.
Konsekutivni tumač prevodi sadržaj govora na ciljani jezik za vrijeme stanke u izlaganju govornika.