Examples of using Expressed as a percentage in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
at least half of their annual animal diet, expressed as a percentage of dry matter,
bi se u načelu najmanje polovina njihove godišnje prehrane, izražena kao postotak suhe tvari,its certified value, expressed as a percentage of this value) and precision RSDR relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions.
njegove certificirane vrijednosti, izražene kao postotak ove vrijednosti) i preciznost RSDR relativna standardna devijacija izračunana iz rezultata dobivenih u uvjetima obnovljivosti.net external liabilities expressed as a percentage of GDP have not significantly improved in euro area countries such as Greece, Spain, or Portugal.
vanjske neto obveze izražene kao postotatak BDP-a nisu se znatno poboljšale u zemljama europodručja, poput Grčke, Španjolske i Portugala.For a part-time employee, the hours contractually worked should be expressed as a percentage of the number of normal hours worked by a full-time employee in the local unit in an job equivalent to that of the part-time employee.
Kod zaposlenika u nepunom radnom vremenu broj odrađenih radnih sati prema ugovoru potrebno je izraziti kao postotak broja uobiajeno odrađenih radnih sati zaposlenika u punom radnom vremenu u lokalnoj jedinici za isto radno mjesto na kojem radi zaposlenik u nepunom radnom vremenu.The auction share should be expressed as a percentage figure in the legislative act, to enhance planning certainty as regards investment decisions, to increase transparency,
Udio koji će the MREL should be expressed as a percentage of the total risk exposure amount
MREL bi se trebao izraziti kao postotak ukupnog iznosa izloženosti rizikuthe MREL should be expressed as a percentage of the total risk exposure amount
MREL bi trebalo izraziti kao postotak ukupnog iznosa izloženosti rizikuThe share of energy from renewable sources shall be calculated as the gross final consumption of energy from renewable sources divided by the gross final consumption of energy from all energy sources, expressed as a percentage.
Udio energije iz obnovljivih izvora izračunava The countercyclical buffer rate, expressed as a percentage of the total risk exposure amount referred to in Article 87(3) of Regulation[inserted by OP]
Stopa protucikličkog zaštitnog sloja, izražena kao postotak ukupnog iznosa izloženosti riziku izračunatog u skladu s člankom 92. stavkom 3. Uredbe(EU)having an efficiency greater than 35%- determined at ISO base load conditions- the ELV for NOx shall be 50 x η/ 35 where η is the gas-turbine efficiency at ISO base load conditions expressed as a percentage.
kategorijom iz bilješke c/, ali koje imaju učinkovitost veću od 35%- utvrđenu prema uvjetima ISO-a za osnovno opterećenje- GVE za NOx iznosi 50 x η/ 35 pri čemu je η učinkovitost plinske turbine prema uvjetima ISO-a za osnovno opterećenje izražena kao postotak.eligible liabilities, expressed as a percentage of the total liabilities of the institution that do not qualify as own funds under Section 1 of Chapter 2 of Title V of Directive 2006/48/EC or under Chapter IV of Directive 2006/49/EC and excluding covered bonds.
iznos vlastitih sredstava i prihvatljivih obveza, izraženih kao postotak ukupnih obveza institucije koje nisu vlastita sredstva u okviru odjeljka 1. poglavlja 2. glave V. Direktive 2006/48/EZ ili u okviru poglavlja IV. Direktive 2006/49/EZ i isključujući pokrivene obveznice.by the weight of all separately collected WEEE for each category, expressed as a percentage.
s masom odvojeno prikupljenog OEEO-a za svaku kategoriju, izraženo u postocima.određivati stopu protucikličkog zaštitnog sloja ispod razine koju je odredilo relevantno tijelo iz treće zemlje, osim ako ta stopa zaštitnog sloja premašuje 2, 5%, iskazano kao postotni udio ukupnog iznosa izloženosti riziku izračunatog u skladu s člankom 92. stavkom 3. Uredbe(EU)the quantity shall be expressed as a percentage which shall correspond to the quantity of the ingredient(s)
druge obrade, koliina se izraÅ3⁄4ava kao postotak koji odgovara koliini upotrijebljenog sastojkathis number amounts to about 250 thousand votes less than in the previous elections in 1992, but expressed as a percentage it turned out to be a few per cent- more.
tijela u apsolutnom iznosu, to je otprilike 250 tisuca glasova manje nego na posljednjim izborima 1992., ali se u postocima iskazalo kao nekoliko poena- vise.under the first sub-paragraph, a designated authority shall not set a countercyclical buffer rate below the level set by the relevant third country authority unless that buffer rate exceeds 2.5%, expressed, as a percentage of the total risk exposure amount referred to in Article 87(3) of Regulation[inserted by OP]
imenovano tijelo ne smije određivati stopu protucikličkog zaštitnog sloja ispod razine koju je odredilo relevantno tijelo iz treće zemlje, osim ako ta stopa zaštitnog sloja premašuje 2, 5%, iskazano kao postotni udio ukupnog iznosa izloženosti riziku izračunatog u skladu s člankom 92. stavkom 3. Uredbe(EU)This value is usually expressed as a percentage.
Financijski pokazatelji uobičajeno se izražavaju kao postotak.The Similarity level parameter is expressed as a percentage.
Parametar razine sličnosti izražava se kao postotak.The explosion limit is usually expressed as a percentage concentration of volume.
Granica eksplozije obično se izražava kao postotna koncentracija volumena.Au The total micronutrient content expressed as a percentage of the fertiliser by mass.
