EXPRESSED AS A PERCENTAGE in Hungarian translation

• százalékában kifejezve
• százalékában kifejezett
• százalékos arányában kifejezve
• százalékaként kifejezett
• százalékában fejez
• százalékos arányaként kifejezett
• százalékban kifejezve
• százalékban kifejezett

Examples of using Expressed as a percentage in English and their translations into Hungarian

often expressed as a percentage.
gyakran százalékban kifejezve.

It is the actual yearly cost of a fund borrowed over the period of that loan and expressed as a percentage.
Ez a kölcsön időtartamára kölcsönzött és százalékban kifejezett alap tényleges éves költsége.

Updating of the overall annual ceilings for commitments and payments expressed as a percentage of EU-GNI.
A kötelezettségvállalásokra és kifizetésekre vonatkozó, az EU GNI-jének százalékában kifejezett átfogó éves felső korlátok aktualizálása.

There is such a notion as a fortress, expressed as a percentage, and is the content of alcohol in the mixture.
Van egy olyan fogalom, mint egy erőd, százalékban kifejezve, és az alkohol tartalmát a keverékben.

often expressed as a percentage.
többnyire százalékban kifejezve.

At the time of real estate purchase, a part of the price for the house(this is the aforementioned discount, expressed as a percentage) is paid by the housing corporation;
Az ingatlanvásárlás időpontjában a ház árának egy részét(ez a fent említett kedvezmény százalékban kifejezve) a lakásszövetkezet fizeti;

usually expressed as a percentage body weight.
amelyet általában a testtömeg százalékában fejeznek ki.

ELONGATION: The ratio of the extension of a rope, under an applied load, to the length of the rope prior to the application of the load expressed as a percentage.(CI-1303).
Nyúlás: A kötél meghosszabbításának aránya a terhelt terhelés alatt a kötél hosszának a terhelés előtti százalékában, százalékban kifejezve.(CI-1303).

Safety net: Minimum allocation expressed as a percentage of the allocation received in the previous programme period.
Védőháló: A támogatás minimális összege, amelyet az előző programidőszakban kapott támogatás százalékarányában fejeznek ki.

using constant prices may overestimate in some non-eurozone countries the weight of national and Community planned payments expressed as a percentage of GDP.
hogy a változatlan árak alkalmazásával az eurózónán kívüli egyes országokban túlbecsülhetik a GDP arányában kifejezett, tervezett nemzeti és közösségi kifizetések súlyát.

The loss in potential human development due to inequality is the difference between the HDI and IHDI, expressed as a percentage.
A potenciális fejlettséghez képesti veszteség a HDI és az IHDI különbsége, melyet százalékban is kifejezhetünk.

define appropriate minimum and maximum support levels, expressed as a percentage of the EU average, which farmers of every Member State may receive.
hogy az uniós átlag százalékában kifejezve kell meghatározni az egyes tagállamok mezőgazdasági termelői által felvehető támogatás minimumát és maximumát.

Furthermore, the weighted average country-wide dumping margin for all the exporting producers investigated which represent the totality of exports of large SSW to the Community originating in Korea expressed as a percentage of the CIF price at Community frontier level is de minimis,
Ezenkívül a közösségi határ CIF ár százalékában kifejezett, a vizsgált, Koreából származó és a Közösségbe irányuló, nagy átmérőjű RAH teljes kivitelét képviselő összes exportőr gyártóra vonatkozó súlyozott átlagos országos dömpingkülönbözet

of the Client expressed as a percentage which is in case of reaching triggers mandatory closing of the Position(Positions)
Az Ügyfél százalékában kifejezve, amely esetében eléri kiváltó kötelező a pozíció lezárásával(pozíciók)

(71) The Community industry's profitability, expressed as a percentage of net sales,
(71) A közösségi iparágnak a nettó értékesítések százalékában kifejezett nyereségessége a mérlegelt időszak folyamán az 1994.

people below the at-riskof-poverty threshold and the at-risk-of-poverty threshold, expressed as a percentage of the at-risk-of-poverty threshold(cut-off point: 60% of median equivalised income).
a szegénységi küszöb közötti különbség a szegénységi küszöb százalékában kifejezve(küszöbérték: az ekvivalens mediánjövedelem 60%-a).

It is defined as the difference between gross earnings and the increase of the net income when moving from unemployment to employment, expressed as a percentage of the gross earnings.
A meghatározás szerint ez a mutató a bruttó kereset és a nettó jövedelemnek a munkanélküliségből a foglalkoztatásba való visszatéréskor bekövetkező növekedése közötti különbséget adja meg a bruttó kereset százalékos arányában kifejezve.

(57) On this basis, the profitability of the Community industry, expressed as a percentage of net sales, increased during the IIP from a weighted average loss of 4,0% in 1994 to a profit of 5,2% in the IP.
(57) Ezen az alapon a közösségi iparágnak a nettó értékesítés százalékaként kifejezett jövedelmezősége a KVI alatti 1994-es 4,0 %-os súlyozott átlagként kifejezett veszteségről a VI alatt 5,2 %-os haszonra nőtt.

weighted-average to weighted-average basis) showed that price-undercutting margins, expressed as a percentage of the Community industry's average selling prices,
a közösségi ipar átlagos eladási árainak százalékában kifejezve, Ausztrália esetében átlagosan 21%

the level achieved, expressed as a percentage of the reference level in the Partnership Agreement,
a megegyezés szerinti célszint százalékában kifejezett elért szintje közötti különbség 3%