Examples of using First private in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2000, Turkish investors opened the Mehmet Akif College, the first private school built after the armed conflict in Kosovo.
Turski ulagači otvorili su 2000. godine školu Mehmet Akif, prvu privatnu školu sagrađenu nakon oružanog sukoba na Kosovu.The school was founded by Mr Edin Hadzic in 1988, as the first private Center that provided services of teaching foreign languages in ex YU region.
Å kolu je osnovao gospodin Edin HadžiÄ 1988. godine, kao prvi privatni centar koji je u to vrijeme pružao usluge poduÄ avanja stranih jezika u Ex-YU regiji.Besides, it is also the first private Vietnam golf course serving only members,
Osim toga, to je ujedno i prva privatna Vijetnam golf služi samo članove,It has been established in 1988 and it is one of the first private wholesales' firms in Bosnia and Herzegovina.
Godine i jedna je od prvih privatnih veletrgovinskih firmi u Bosni i Hercegovini.At the end of the thirties of the 20thcentury in Tisno opened the first private hotel Pasqualin family,
Krajem tridesetih godina 20. stoljeća u Tisnome se otvara prvi privatni hotel obitelji Pasqualin,Our Şişli Hospital was also the first private hospital in Turkey licensed by the Ministry of Health for transplantation(of liver and kidney) and the relevant laboratory services in March 2004.
Prva privatna bolnica koja je dobila licencu od Ministarstva Zdravlja za transplantaciju(jetre i bubrega)i svih vezanih laboratorijskih usluga u Martu 2004. godine.It was one of the first private dentist studios in Rijeka,
To je bila jedna od prvih privatnih stomatoloških ordinacija u Rijeci,To relieve himself in a bottle to avoid leaving his post. He wouldn't be the first private investigator.
On ne bi bio prvi privatni istražitelj kako bi se oslobodio u boci kako bi se izbjeglo napuštanje mjesta.Gulliver travel, founded on February 1, 1989 as the first private tourist and travel agency in Dubrovnik,
Gulliver travel, osnovan 1. veljače 1989. u Dubrovniku, kao prva privatna turistička i putnička agencija,The Bank was established in the war year 1991 and was one of the first private banks, 100% Croatian-owned.
Banka je utemeljena ratne 1991. godine, kao jedna od prvih privatnih banaka u 100%-tnom hrvatskom vlasništvu.back then we were the first private manufacturer of wet wipes in Croatia.
tada je bila prvi privatni proizvođač vlažnih maramica.Thanks to the enthusiasm for, attention to and love for coffee, the first private brand of black coffee- Grand kafa- was created in Serbia in the 1990s.
Zahvaljujući entuzijazmu, posvećenosti i ljubavi prema kavi, devedesetih godina u Srbiji je stvorena prva privatna robna marka crne kave- Grand kafa.The Bank was established in the war year 1991 and was one of the first private banks, 100% Croatian-owned.
Partner banka je utemeljena ratne 1991. godine, kao jedna od prvih privatnih banaka u 100%-tnom hrvatskom vlasništvu.Cafe patisserie"PALMA" has started in Sarajevo Hrasno nearly 40 years ago, as the first private patisserie cafe in the city,
Cafe slastičarna«PALMA» započela je sa radom u Sarajevu u naselju Hrasno prije skoro 40 godina kao prva privatna cafe slastičarna u gradu čiji ugled,from 2005 the farm has been officially registered as a first private Lipizzaner farm in Croatia.
godine ergela je i službeno upisana kao prva privatna ergela lipicanskih konja u Hrvatskoj.cardiovascular hospital, the first private hospital in Croatia.
kardiovaskularnu kirurgiju, prva privatna bolnica u Hrvatskoj.During 2006 we founded the first private fund. Today the number of private funds under management has increased to seven.
Tijekom 2006. godine osnovali smo prve privatne fondove, a do danas je njihov broj narastao na sedam.A move by Serbia's broadcasting agency to suspend the license of the republic's first private television station for allegedly biased reporting has been criticised by local media organisations.
Odluka srbijanske radiodifuzne agencije o suspenziji dozvole prve privatne televizijske postaje u republici zbog navodno pristranog izvješćivanja naišla je na kritike lokalnih medijskih udruga.SEKEM's next initiative was the first private pharmaceutical company in Egypt, specializing in medicinal teas.
SEKEM-ov sljedeći projekt je bilo osnivanje prve privatne farmaceutske kompanije u Egiptu, specijaliziranu za medicinske čajeve.Faculty of Law is one of the six organisational units of the first private university in Montenegro- University Mediteran in Podgorica.
Pravni fakultet jedna je od šest organizacijskih jedinica prvog privatnog sveučilišta u Crnoj Gori- Sveučilišta Mediteran u Podgorici.
