Examples of using Franchising in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
if you apply franchising.
ako primjenjujete franšizing.Franchising provides a safer beginning of operations
Franšizno poslovanje pruža sigurniji početak others operate on franchising.
drugi rade na franšizama.Franchising brings franchisor the minimization of business
Many a green franchisee is shocked to discover that the road to success in franchising is full of hidden costs,
Većina novih primatelja franšize je šokirana otkrićem da je put ka uspjehu u franšiznom poslovanju prepun skrivenih troškova,then franchising the city. What they do want is to know who is the up-and-coming local firm.
dijeljenjem grada na franšize. zato što će kolonizirati London financiranjem te firme.During seminar different franchising offers will be presented, and franchisors and franchisees will talk about their franchising experience.
U sklopu seminara bit će prezentirane brojne franšizne ponude, a o svojim iskustvima govorit će i posebni gosti korisnici i davatelji franšize.then franchising the city.
dijeljenjem grada na franšize.A first tax ruling given by the Luxembourg authorities in March 2009 confirmed that McDonald's Europe Franchising was not due to pay corporate tax in Luxembourg on the grounds that the profits were to be subject to taxation in the US.
Prvim poreznim mišljenjem luksemburških nadležnih tijela u ožujku 2009. potvrdilo se da grupa McDonald's Europe Franchising nije dužna plaćati porez na dobit u Luksemburgu s obzirom na činjenicu da se dobit trebala oporezivati u SAD-u.As a result, the Luxembourg authorities recognised the McDonald's Europe Franchising's US branch as the place where most of their profits should be taxed,
Kao rezultat toga luksemburška su nadležna tijela prihvatila podružnicu grupe McDonald's Europe Franchising u SAD-u kao mjesto na kojem bi trebalo oporezivati većinu njihove dobiti,Seminar"Franchising A to Z" On April 4, 2008 from 10 to 18 in The Franchise Center
Seminar"Franšiza od A do Ž" Idući seminar"Franšiza od A do Ž" održat će se 04. travnja 2008.McDonald's argued that the US branch of McDonald's Europe Franchising constituted a"permanent establishment" under Luxembourg law,
podružnica grupe McDonald's Europe Franchising u SAD-u čini prema luksemburškom zakonodavstvu„stalnu poslovnu jedinicu”I have an affinity for franchising, but I have never spent more than a few hours in this iconic entrance.
Luxembourg authorities in 2009, McDonald's Europe Franchising has paid no corporate tax in Luxembourg since then despite recording large profits more than €250 million in 2013.
donijela luksemburška nadležna tijela grupa McDonald's Europe Franchising otada nije plaćala porez na dobit u Luksemburgu unatoč velikoj zabilježenoj dobiti više od 250 milijuna EUR u 2013.The Commission's assessment thus far has shown that in particular due to the second tax ruling granted to the company McDonald's Europe Franchising has virtually not paid any corporate tax in Luxembourg nor in the US on its profits since 2009.
Procjena Komisije dosad je pokazala da grupa McDonald's Europe Franchising, osobito zbog drugog poreznog mišljenja donesenog u pogledu poduzeća, od 2009. zapravo nije plaćala porez na dobit ni u Luksemburgu ni u SAD-u.This ruling confirmed that the income of McDonald's Europe Franchising was not subject to tax in Luxembourg
Tim mišljenjem potvrdilo se da se prihod grupe McDonald's Europe Franchising u Luksemburgu ne oporezuje unatoč činjenici da je potvrđenoWhile under the proposed reading of Luxembourg law, McDonald's Europe Franchising had a taxable presence in the US, it did not
Dok je na temelju predloženog tumačenja luksemburškog zakonodavstva grupa McDonald's Europe Franchising obavljala oporezivu gospodarsku djelatnost u SAD-u,The Commission will now investigate further to see if its concerns are justified that in particular the second tax ruling provided McDonald's Europe Franchising with a favourable tax treatment in breach of EU state aid rules.
Komisija će sada nastaviti s istražnim postupkom kako bi utvrdila je li opravdana njezina zabrinutost da se osobito s pomoću drugog poreznog mišljenja grupi McDonald's Europe Franchising omogućio povoljni porezni tretman kojim se krše pravila EU-a o državnim potporama.local support from Centers for Entrepreneurship from all over Croatia and competence and experience of The Franchise Center of Center for Entrepreneurship in Osijek- seminars about franchising are being held in all bigger cities in Croatia.
lokalnoj podršci centara za poduzetništvo diljem Hrvatske te stručnosti i iskustvu Centra za franšizu Centra za poduzetništvo Osijek- u tijeku je održavanje čitave serije seminara o franšizi u svim većim gradovima u Hrvatskoj.Believes that criteria to join a selective distribution or franchising network should be transparent
Vjeruje da bi kriteriji za pristupanje sustavu selektivne distribucije ili franšiznoj mreži trebali biti transparentni
