FRANCHISING in Finnish translation

• franchising
• luvakemyyntiä
• luvaketoimintaa
• franchisingin
• luvakesopimuksia

Examples of using Franchising in English and their translations into Finnish

As a result of outsourcing and franchising there are now significant areas of direct postal employment outside traditional sector boundaries.
Ulkoistamisen ja franchising-toiminnan seurauksena välittömästi postiin liittyvää työtä tehdään nyt merkittävästi myös perinteisten toimialarajojen ulkopuolella.

exclusive purchasing, franchising, and motor-vehicle distribution.
yksinostoon, luvakesopimuksiin ja moottoriajoneuvojen jakeluun.

Academic Bookstore online stores and Zara franchising stores in Finland
Stockmann Beauty-kosmetiikka-myymälät, Stockmann- ja Akateeminen-verkkokaupat sekä franchising-periaatteella toimivat Zara-myymälät Suomessa

in 2011 is adjusted to about 30 stores, including franchising stores.
Tavoitteena on avata vuonna 2011 noin 30 uutta myymälää, franchising-myymälät mukaan lukien.

categorical exemptions, franchising in particular has benefited from an exemption since 1988.
ryhmiä koskeville poikkeuksille, ja erityisesti edustussopimukset ovat hyötyneet poikkeuksesta vuodesta 1988 lähtien.

In addition, the offer allows commission agents to provide cross-border services and liberalises franchising in some Member States.
Tarjouksen mukaan lisäksi välittäjät voivat tarjota palveluja rajojen yli ja franchising-toiminta vapautuu joissakin jäsenvaltioissa.

The Commission's assessment thus far has shown that in particular due to the second tax ruling granted to the company McDonald's Europe Franchising has virtually not paid any corporate tax in Luxembourg nor in the US on its profits since 2009.
Toistaiseksi on käynyt ilmi, että erityisesti Luxemburgin toisen veropäätöksen vuoksi McDonald's Europe Franchising ei ole maksanut saamastaan voitosta käytännössä lainkaan yhtiöveroa Luxemburgissa eikä Yhdysvalloissa vuodesta 2009 lähtien.

The present block-exemption regulations(exclusive distribution, exclusive purchasing and franchising) follow a legalistic clause-based approach where the focus is on the freedom of action of dealers
Nykyisissä ryhmäpoikkeusasetuksissa(yksinmyynti, yksinosto ja franchising) noudatetaan juridista, ehtoihin perustuvaa lähestymistapaa, jossa painotetaan kauppiaiden toimintavapautta ja tuotemerkin sisäistä kilpailua

trainee exchanges,"social innovation camps" and social franchising, which may be a better way of encouraging new ideas
harjoittelijavaihtoja,"sosiaalisen innovoinnin leirejä" sekä sosiaalista luvaketoimintaa, joka voi tarjota paremman tavan edistää uusia ideoita

regional airlines is moving beyond the simple practice of commercial agreements towards more advanced forms of integration such as franchising or direct control through acquisition.
esimerkiksi kansallisten lentoyhtiöiden ja alueellisten lentoyhtiöiden välisissä suhteissa ollaan siirtymässä kohti syvempää yhtenäistymistä(esimerkiksi franchising ja yritysoston kautta saavutettu välitön valvonta) pelkkien kauppasopimusten sijasta.

McDonald's argued that the US branch of McDonald's Europe Franchising constituted a"permanent establishment" under Luxembourg law, because it had sufficient activities
viranomaisten kanssa käymissään keskusteluissa, että McDonald's Europe Franchisingin Yhdysvalloissa sijaitseva sivuliike oli Luxemburgin lainsäädännön mukaan”kiinteä toimipaikka”,

As a result, the Luxembourg authorities recognised the McDonald's Europe Franchising's US branch as the place where most of their profits should be taxed,
Näin ollen Luxemburgin viranomaiset hyväksyivät McDonald's Europe Franchisingin Yhdysvalloissa sijaitsevan sivuliikkeen paikaksi, jossa suurin osa sen voitoista olisi verotettava,

A first tax ruling given by the Luxembourg authorities in March 2009 confirmed that McDonald's Europe Franchising was not due to pay corporate tax in Luxembourg on the grounds that the profits were to be subject to taxation in the US.
Luxemburgin viranomaisten maaliskuussa 2009 antamassa ensimmäisessä veropäätöksessä vahvistettiin, että McDonald's Europe Franchisingin ei tarvitse maksaa yhtiöveroa Luxemburgissa, koska sen voittoja oli määrä verottaa Yhdysvalloissa.

The Committee would also point out that revision of the"de minimis" is necessary for franchising SMEs, which, in order to secure respect for the identity of the network
Komitea huomauttaa myös, että vähämerkityksisiä sopimuksia koskeva tarkistus on välttämätön franchising-toimintaa harjoittavien pk-yritysten kannalta, koska niiden täytyy voida

selective distribution, franchising, exclusive supply,
valikoiva jakelu, luvakesopimukset, yksinomainen toimitusvelvoite,

medium-sized enterprises, franchising and the negotiation of mutual recognition agreements;
keskisuurten yritysten tarpeisiin, franchising-toimintaan ja vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten neuvottelemiseen.

the proliferation of code-shares, joint, and franchising operations.
yhteisen liikenteen harjoittamisen ja franchising-toiminnan laaja yleistyminen.

exclusive purchasing, franchising and selective distribution, is of course the ultimate example of a pragmatic
yksinhankinnassa, franchisingissa ja yksinjakelussa on luonnollisesti pragmaattisen näkökohdan keskeinen kohta

If anyone can save the Terminator franchise yet, it is John Connor… erm!
Jos joku voi tallentaa Terminator franchising vielä, se on John Connor… erm!

This tied a Habs franchise record established by Richard Zednik in 2002.
Tämä sidottu Habs franchising ennätys perustettu Richard Zednik vuonna 2002.