I'M NOT ACCUSING in Croatian translation

• ne optužujem
• ne krivim
• ne optuzujem

Examples of using I'm not accusing in English and their translations into Croatian

I'm not accusing him, but between what I saw and what my father is telling me.
Ne optužujem ga, ali ono što sam vidjela i što moj otac kaže.

But the Wraith must be getting information from you. Look, I'm not accusing you of doing it intentionally.
Ne optužujem te da si to uradila namjerno,… ali Wraithi sigurno dobivaju informacije od tebe.

I'm not accusing him of foul play, Sir John, but, after all, two people are dead, and I am chief constable.
Ne optužujem ga da se glupiram, ali dvoje ljudi je mrtvo, a ja sam šef policije.

If you were aware of this special storage area"? O'BRIEN: I'm not accusing her of anything, but I did wonder?
Ni za što je ne optužujem, ali znate li za tu posebnu ostavu?

You know, I'm not accusing you, Captain, but it's sort of absurd the way people invade this house, without even knocking.
Znate, ne optužujem vas, kapetane, ali nekako je apsurdno… kako ljudi upadaju u ovu kuću, bez kucanja.

I'm not accusing anybody, but until it's cleared up, I think we will dispense with jam for breakfast.
Ne optužujem nikoga ali dok se to ne raščisti, mislim da ćemo odmjeravati džem za doručak.

I'm not accusing him of foul play, but two people are dead and I am chief constable.
Ne optužujem ga da se glupiram, ali dvoje ljudi je mrtvo, a ja sam šef policije.

You know, I'm not accusing you, Captain, but it's sort of absurd… the way people invade this house, without even knocking.
Kako ljudi upadaju u ovu kuću, bez kucanja. Znate, ne optužujem vas, kapetane, ali nekako je apsurdno.

Uh… because the other morning, I saw this woman… and I'm not accusing her of anything… but I saw her take my newspaper
Neko sam jutro vidjela ženu. Ni za što je ne optužujem… Ali uzela je moje novine

I'm not accusing her of anything, but I did wonder if you were aware of this"special storage area"?
Ne optužujem je ni za šta, ali sam se zapitala da li vi znate za tu"posebnu ostavu"?

Look, you were Yevgeny's friend, too. I'm not accusing you of being Sasha.
Gledaj, i ti si bio Yevgenyjev prijatelj, pa te ne optužujem da si Sasha.

I am not accusing you of anything, Father Flynn.
Za ništa vas ne optužujem, Oče Flynn.

I'M not accusing you of anything. Not yet.
Ni za što te ne optužujem, ne još.

I am not accusing you at all.
Uopće vas ne optužujem.

Sorry, sir. I wasn't accusing your crew.
Oprostite, nisam optuživala vašu posadu.

I wasn't accusing Mrs Harper,
Nisam optužio gospođu Harper,

I wasn't accusing your crew.
Oprostite, nisam optuživala vašu posadu.

I wasn't accused.
Nisam bio optužen.

What I'm saying, and I am not accusing anybody, but this person… they're familiar with your system.
Ono što sam rekao, a ja nisam optužujući nikoga, Ali je ta osoba… oni upoznati sa sustavom.

And what I'm saying, and I am not accusing anybody, No. but this person is familiar with your system.
Ono što sam rekao, a ja nisam optužujući nikoga, Ali je ta osoba… oni upoznati sa sustavom.