I'M THE REASON in Croatian translation

• ja sam razlog
• zbog mene
• sam razlog

Examples of using I'm the reason in English and their translations into Croatian

Found out that she's filing for divorce from Henry and I'm the reason.
Saznala sam da traži razvod od Henrya a ja sam razlog tome.

I'm the reason they're both dead.
Zbog mene su obojica mrtvi.

I would like to go to Enterprise, sir. I'm the reason.
Htio bih otići u Enterprise, gospodine. Ja sam razlog.

I think I'm the reason we can't morph.
Mislim da zbog mene ne možemo da se tranformišemo.

I would like to go to Enterprise, sir. I'm the reason.
Želim na Enterprise, gospodine. Ja sam razlog.

I'm the reason you're all still alive.
Zbog mene ste još uvijek živi.

I knew my boy. I'm the reason that.
Znam svog dječaka. Ja sam razlog što.

I'm the reason that we have this thing that's worth millions, okay, not him.
Zbog mene imamo to što vrijedi milijune, ne zbog njega.

Kinser laid off half the staff, but I'm the reason these guys are so efficient.
Kinser je otpustio pola ljudi, ali ovako su efikasni zbog mene.

But, no. I'm the reason you exist.
Ali ne. Zbog mene postojiš.

So you're saying that i'm the reason he lied to markus?
Tako je lagao Lee Markus zbog mene?

Or I'm the reason all this things keep hapening to me?
Ili sam ja razlog svim tim stvarima koje mi se događaju?

Mom, what if I'm the reason dad's killer goes free?
Mama, što ako sam ja razlog tatin ubojica odlazi slobodan?

I'm not sure I'm the reason.
Mislim da ja nisam razlog.

Mom, what if I'm the reason dad's killer goes free?
Mama, što ako sam ja razlog da tatinog ubojicu oslobode?

Knowing I'm the reason she's not around to see it.
Znam da sam ja razlog što ona to ne može vidjeti.

You really think I'm the reason your German spy is dead?
Stvarno mislite da sam ja razlog da je vaš njemački špijun mrtav?

She thinks I'm the reason that her father divorced her mother.
Misli da sam ja razlog što se njen otac razveo od njene majke.

Cause that doesn't feel right either. If I'm the reason.
Jer ni to ne djeluje ispravno. Ako sam ja razlog.

He think I'm the reason his cover's blown?
On da sam razlog njegov poklopac je pregorio?