LEAST EXPECTED in Croatian translation

• najmanje očekuješ
• se najmanje nadaš
• najmanje očekivana
• najmanje očekujete
• najmanje očekuje
• najmanje očekivani

Examples of using Least expected in English and their translations into Croatian

Fire incidents are the least expected and least desired of all mishaps,
Vatrogasna incidenti su najmanje očekuje i najmanje željena od svih nezgoda,

Here's the thing, Joe-- I already got the truth, and I got from the person I least expected it from.
Evo stvar, Joe-- sam već dobio istina, a dobio sam od osobe I to najmanje očekuje od.

You said to be creative, and you said to do it when you least expected it.
Rekli ste da ste kreativni i rekli ste to učiniti kada si to najmanje očekivao.

The boys always had a mighty peculiar way of turning up… just when you least expected them!
A možda i ima. Oduvijek su znali iskrsnuti kad si ih najmanje očekivao!

They would turn up quite suddenly where least expected, attack the gentry
Iznenada bi se pojavili gdje ih se najmanje očekivalo, napali plemstvo

one day she meets a person she least expected that she would meet.
jednog dana upozna osoba je najmanje očekivali da će zadovoljiti.

But we have discovered new galaxies… right here where we least expected, within our ocean.
No, otkrili smo nove galaktike… tamo gdje smo se najmanje nadali, u našem oceanu.

misunderstandings, but they popped up when I least expected it.
iskočili su kad sam se tome najmanje nadala.

giving of yourself even when it's least expected or least deserved.
davanjem od sebe kada je to najmanje očekivano ili nezasluženo.

Snow Queen Trophy races and conclude the following:“The young nation has found its national symbol in a sport it least expected to find it in.
se osvrće na povijest Vip Snow Queen Trophy utrka zaključujući:„Mlada je nacija pronašla svoj nacionalni simbol u sportu u kojemu je to najmanje očekivala.

it was not my intention to fall in love… it was pure fate… you bumped into my life where I least expected… and while I was looking for justice I fell in love… F: Salih! my heart is about to stop beating… where are you heading with all this? M: Feride!
se zaljubim… to je bila čista sudbina… upala si u moj život tamo gdje sam najmanje očekivao… i dok sam tražio pravdu zaljubio sam se… Feride: Salih!

When you least expect me, that's when you can expect me.
Kad me najmanje očekuješ, tada me možeš očekivati..

And when you least expect it, we will be knocking on your door.
A kad to najmanje očekujete, Kucat ćemo na tvoja vrata.

When you least expect me, that's when you can expect me. I'm gunnin' for you.
Kad me najmanje očekuješ, tada me možeš očekivati. Pratim te.

Not always. But when you least expect it… we will be there.
Ali, kad najmanje očekuješ, bit ćemo tu. Ne uvijek.

He appears when you least expect it and vanishes just as fast.
Pojavi se kad ga najmanje očekujete i isto tako brzo nestane.

Evil engages us when we least expect it.
Zlo nas zahvaća kada to najmanje očekujemo.

We do what the murderer least expects Poirot to do.
Učinit ćemo ono što ubojica najmanje očekuje da će Poirot učiniti.

humans have a way of showing up when you least expect them.
ljudi znaju iskrsnuti kada ih najmanje očekuješ.

Remember, Sid, the best trick is the one you least expect.
Zapamtite, Sid, najbolji trik je ona koju najmanje očekujete.