LEAST EXPECTED in Polish translation

• najmniej spodziewanym
• najmniej się spodziewałem
• least expected

Examples of using Least expected in English and their translations into Polish

We had put out fire in the staircase twice already- fire that broke out in the least expected place and endangered the flat of our friend.
Na klatce schodowej już dwukrotnie gasiliśmy ogień, który wybuchał w najmniej spodziewanym miejscu i zagrażał mieszkaniu naszej koleżanki.

But we have discovered new galaxies… right here where we least expected, within our ocean.
Jednak odkryliśmy nowe galaktyki tam gdzie najmniej się tego spodziewaliśmy, w naszym oceanie.

of course, and in the least expected places there appeared….
również przez nas zaprojektowane oraz w nawet najmniej spodziewanych miejscach pojawiły się….

This was least expected that we will have a Puja here
Było to najmniej oczekiwane, że będziemy mieli tutaj puję

Fire incidents are the least expected and least desired of all mishaps,
Incydenty przeciwpożarowe są najmniej oczekiwanym i najmniej pożądany wszystkich nieszczęściach,

In the least expected moment on his home track in Holsted,
W najmniej oczekiwanym momencie, na domowym torze w Holsted,

Right when people least expected it. I thought it would be the perfect way to slot the last puzzle piece in, Yeah, it's the perfect.
Tak, to idealne… w sposób, którego ludzie najmniej się spodziewają. Pomyślałam, że w ten sposób idealnie ułożę ostatni element układanki.

The boys always had a mighty peculiar way of turning up… just when you least expected them.
Ci chłopcy zawsze potrafili zaskakiwać w szczególny sposób właśnie wtedy, kiedy najmniej się tego spodziewałeś.

or a blow from the least expected direction.
ciosu z najmniej oczekiwanej strony.

as all the connections you make can turn out to be helpful- and in the least expected moment.
które nawiążesz mogą w przyszłości okazać się pomocne i to w najmniej oczekiwanym momencie.

certainly whereas it will happen in the least expected moment.
później, z pewnością zaś w najmniej oczekiwanym momencie.

its contents probably useful in the least expected moment.
jej zawartość zapewne przyda się w najmniej oczekiwanej chwili.

This advantage is particularly important for portable computer which will not let us down in the least expected moment.
To zaleta szczególnie ważna dla przenośnego komputera, który nie sprawi nam zawodu w najmniej oczekiwanym momencie.

Narrator And Lucille, with no other prospects… turned to the son she least expected to support her.
A Lucille z braku innych możliwości… poszła do syna, od którego najmniej spodziewała się wsparcia.

quite often appear in the least expected moment, enter corners of a backpacks,
często ukazują się w najmniej oczekiwanych momentach, wchodzą do zakamarków w plecaku,

makes it clash with the least expected shapes, derives it from the body,
zderza z najmniej spodziewanymi kształtami, wyprowadza z ciała,

in various places, least expected once, countless coins were discovered from different parts of the ancient world
w różnorodnych miejscach i najmniej oczekiwanych odkrywane są niezliczone ilości monet z różnych części antycznego świata

When we least expect them.
Kiedy najmniej się spodziewamy.

And then, when we least expect it, the moment comes.
I wtedy…/kiedy najmniej się spodziewamy…/nadejdzie ta chwila.

You keep showing up when I least expect to see you.
Pojawiasz się w najmniej oczekiwanym przeze mnie momencie.