MAY INDUCE in Croatian translation

• može izazvati
• može inducirati
• može uzrokovati
• može potaknuti
• mogu prouzročiti
• mogu inducirati
• mogu izazvati
• mogu uzrokovati
• mogu navesti

Examples of using May induce in English and their translations into Croatian

Administration of Fuzeon to non-HIV-1 infected individuals may induce anti-enfuvirtide antibodies that cross-react with HIV gp41.
Primjena lijeka Fuzeon u osoba koje nisu zaražene virusom HIV-1 može potaknuti stvaranjeanti- enfuvirtid protutijela koja imaju križnu reakciju s HIV gp41.

Inhalation may induce coughing or bronchospasm which may be controlled by pre-treatment with inhaled beta2 agonists.
Inhaliranje može izazvati kašalj ili bronhospazam, koji se mogu nadzirati prethodnim liječenjem inhalacijom beta2 agonista.

in whom the use of acetylsalicylic acid may induce severe hypersensitivity reactions including circulatory shock with flushing,
u kojih primjena acetilsalicilatne kiseline može uzrokovati teške reakcije preosjetljivosti uključujući cirkulatorni šok uz navale crvenila

If you are using palonosetron accord in addition to other medicines that may induce an abnormal heart rhythm such as amiodarone,
Ako Palonosetron Accord primjenjujete dodatno uz druge lijekove koji mogu prouzročiti abnormalni srčani ritam, kao što su amiodaron, nikardipin, kinidin,

Inhalation of nebulised solutions may induce a cough reflex which could aggravate underlying conditions see section 4.4.
Udisanje atomizirane otopine može potaknuti refleks kašlja koji može pogoršati osnovnu bolest vidjeti dio 4.4.

in whom the use of acetylsalicylic acid may induce severe hypersensitivity reactions including circulatory shock with flushing, hypotension, tachycardia and vomiting.
kod kojih primjena acetilsalicilatne kiseline može izazvati teške reakcije preosjetljivosti uključujući cirkulatorni šok s crvenilom praćenim osjećajem vrućine, hipotenzijom, tahikardijom i povraćanjem.

The mechanism, whether immune- and/or non-immune-mediated, by which eptifibatide may induce thrombocytopaenia is not fully understood.
Mehanizam kojim eptifibatid može inducirati trombocitopeniju, bez obzira je li ona imunološki iline- imunološki posredovana, nije u potpunosti razjašnjen.

given under section 4.6, vaccination with a ten times overdose may induce an abscess in one of the submandibular lymph nodes.
cijepljenje s dozom deset puta većom od preporučene može uzrokovati apsces u jednom od submandibularnih limfnih čvorova.

Since it may induce dizziness, somnolence
Budući da može izazvati omaglicu, somnolenciju

Zidovudine 200 q8h 300 q6h Zidovudine↓ 25% ND Ritonavir may induce the glucuronidation of zidovudine, resulting in slightly decreased levels of zidovudine.
Zidovudin 200 svakih 8h 300 svakih 6h Zidovudin ↓ 25% NO Ritonavir može inducirati glukuronidaciju zidovudina, što za posljedicu ima blago sniženje razina zidovudina.

In very rare cases, severe hyperammonaemia has been reported which may induce neurologic disorders such as seizures and coma.
U vrlo rijetkim slučajevima zabilježena je teška hiperamonijemija, što može potaknuti neurološke poremećaje kao što su napadaji i koma.

its main metabolites may induce CYP3A4 and CYP2B6 at therapeutic concentrations
njegovi glavni metaboliti mogu inducirati CYP3A4 i CYP2B6 pri terapijskim koncentracijama

Since palonosetron may induce dizziness, somnolence
Budući da palonosetron može izazvati omaglicu, somnolenciju

an unfitting pH indicator may induce a color change in the indicator-containing solution before
nepodesni pH indikator može inducirati promjenu boje indikatora koju sadrži otopina prije

However, the possibility of interactions with gonadotropins or products that may induce histamine release in susceptible individuals, cannot be totally excluded.
No, mogućnost interakcija s gonadotropinima ili lijekovima koji mogu inducirati oslobađanje histamina u osjetljivih osoba ne može se u potpunosti isključiti.

Medicines that may induce“torsades de pointes”(irregular heart beat),
Lijekovima koji mogu izazvati„torsades de pointes“(nepravilni otkucaji srca),

Subcutaneous administration of the product may induce transient local swelling at the injection site as well as inflammatory reactions which resolve within 14 days post treatment.
Potkožna primjena proizvoda može izazvati prolazno lokalno oticanje na mjestu primjene injekcije kao i upalne reakcije koje nestaju unutar 14 dana nakon liječenja.

Serum potassium should be monitored during therapy since renal excretion of phenylacetylglutamine may induce a urinary loss of potassium.
Tijekom liječenja potrebno je nadzirati razinu kalija u serumu budući da izlučivanje fenilacetilglutamina putem bubrega može inducirati gubitak kalija urinom.

Both agents may induce hypotension and/or heart failure in patients whose cardiac function is partially controlled because of additive inotropic effects.
Oba agensa mogu uzrokovati hipotenziju i/ili zatajenje srca kod bolesnika čija se srčana funkcija djelomično kontrolira zbog aditivnih inotropnih učinaka.

These antibodies may induce clinical allergic reactions,
Ta protutijela mogu izazvati kliničke alergijske reakcije,