MAY INDUCE in Hebrew translation

• עשויות לגרום
• עלול לגרום
• עשויים לעורר
• יכולות ליצור
• יכול לגרום
• עשויים לגרום
• עשוי לגרום
• עלולים לגרום
• עשויה להביא

Examples of using May induce in English and their translations into Hebrew

since a prolonged imaging time may induce eye fatigue
מאז הדמיה זמן ממושך עלול לגרום עייפות העין,

Mozart Effect-A set of research results that indicate that listening to Mozart's music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as"spatial-temporal reasoning;".
קראו את"אפקט מוצרט", קיימים שפע של מחקרים שמראים כי המוזיקה של מוצרט עשויה להביא לשיפור לטווח הקצר בביצועים של סוגים מסוימים של משימות מנטליות הנקראות חשיבה מרחבית-טמפורלית.

Persons using medication should consult a physician before using a steam bath since some medication may induce drowsiness while other medications may affect heart rate,
אנשים המשתמשים בתרופות צריכים להיוועץ ברופא לפני השימוש בספא מאחר שתרופות מסוימות עשויות לגרום לנמנום בעוד שאחרים עשויים להשפיע על קצב הלב,

Called the“Mozart effect,” an abundance of research exists that shows“Mozart's music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as‘spatial-temporal' reasoning.”.
קראו את"אפקט מוצרט", קיימים שפע של מחקרים שמראים כי המוזיקה של מוצרט עשויה להביא לשיפור לטווח הקצר בביצועים של סוגים מסוימים של משימות מנטליות הנקראות חשיבה מרחבית-טמפורלית.

Persons using medication should consult a physician before using the spa since some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate,
אנשים המשתמשים בתרופות צריכים להיוועץ ברופא לפני השימוש בספא מאחר שתרופות מסוימות עשויות לגרום לנמנום בעוד שאחרים עשויים להשפיע על קצב הלב,

their prescriptions are strictly regulated under the guidelines of health ministry because these drugs may induce suicidal thoughts in growing children and teenagers.
מרשמים שלהם הם מווסתים תחת ההנחיות של משרד הבריאות כי תרופות אלו עשויים לגרום מחשבות אובדניות בגידול ילדים ובני נוער.

Persons using medications should consult a• physician before using the equipment since some medications may induce drowsiness, while others may affect heart rate,
אנשים המשתמשים בתרופות צריכים להיוועץ ברופא לפני השימוש בספא מאחר שתרופות מסוימות עשויות לגרום לנמנום בעוד שאחרים עשויים להשפיע על קצב הלב,

sometimes, there may induce bad electrical-contact
שם עשוי לגרום תגובה חשמלית-צור קשר

A disputed set of research results that indicate that listening to certain kinds of complex music may induce a short-lived(fifteen minute)
קיים מחקר המעיד כי האזנה לסוגים מסוימים של מוזיקה מורכבת עשויה לגרום לשיפור קצר-מועד(חמש עשרה דקות)

for example, may induce long-lasting biochemical and even structural changes[including in the brain],
למשל, יכולות לגרום לשינויים כימיים ואפילו שינויי מבנה ארוכי-טווח[כולל במוח],

This new attack vector changes the economics of state-sponsored attacks, and may induce malicious intelligence agencies to activate all of the implants they distribute, not only a selected few,
צורת ההתקפה החדשה הזו משנה את הכלכלה של התקפות במימון מדינה, ואולי תגרום לסוכני מודיעין מהסוג הרע להפעיל את כל השתלים שהם מפיצים,

the patients' belief in their efficacy may induce nonspecific effects through some kind of interaction between the mind and body, for instance a
אמונתם של המטופלים ביעילותו עשויה לייצר השפעות בלתי-מוגדרות בעקבות אינטראקציה כלשהי בין נפש לגוף- כמו למשל גישה חיובית,

mental stress may induce this discrepancy between oxygen demand
מתח נפשי, עלולים להיות אלו המשרים את הפער בין התצרוכת לאספקה,

The physician might induce hyperventilation by instructing you to breathe a certain way.
הרופא עלול לגרום hyperventilation ידי מורה לך לנשום דרך מסוימת.

And I thought that I might induce some clan chief to allow me to serve him.
ואני חשבתי שאני עלול לגרום ראשי שבט חלק כדי לאפשר לי לשרת אותו.

He attached the electrodes to a leaf and began to think about ways that he might induce a surge in electrical activity in the plant.
הוא חיבר את האלקטרודות לעלה והחל לחשוב על דרכים שבהן הוא יכול לגרום לפרץ של פעילות חשמלית בצמח.

So I wondered: Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?
אז תהיתי: האם נוכל למצוא חומר או גורם כזה שיכול ליצור מצב כזה אנחנו?

Although there is some evidence to suggest that high repetitions might induce some extra capillary intrusion into a muscle,
למרות שיש כמה ראיות לכך שחזרות רבות עשויות לגרום לחדירות נימית נוספת לתוך שריר,

Changes in the genetic material of the body's cells during a person's lifetime might induce a carcinogenic process(see above:"Cancer characteristics").
שינויים החלים במהלך החיים בחומר הגנטי המצוי בתאי גופנו עלולים לגרום להתפתחות של תהליך סרטני(התהליך מוסבר ביתר פירוט לעיל, תחת הכותרת:"מה המשותף ומה מאפיין את כל מחלות הסרטן?").

supporting two states in name while in practice protecting Israel from any sort of pressure that might induce it to end a very comfortable occupation.
התומכות בפתרון שתי המדינות בעוד שבפועל הן מגינות על ישראל מפני כל סוג של לחץ שעשוי להניע אותה לסיים את הכיבוש הנוח כל כך.