OFF A ROOF in Croatian translation

• s krova
• sa krova

Examples of using Off a roof in English and their translations into Croatian

It appears Bond shot Haines' bodyguard and threw him off a roof.
Izgleda da je Bond ubio Heinsovog tjelohranitelja i bacio ga sa krova.

he pushed Sandy off a roof.
on je gurnuo Sandy off krova.

Tom Giglione, Sr.: Tony's brother-in-law's father, who died after falling off a roof.
Tom Giglione, Sr.: otac Tonyjeva šurjaka koji je umro nakon pada s krova.

Anybody tell the family that their boy almost stepped off a roof?
Jeli itko rekao roditeljima da im je sin umalo pao s krova?

I recall her pushing me off a roof.
Sjećam se nje odgurnuvši me s krova.

At least we can keep a man off a roof.
Nećemo poslati čovjeka na krov, to možemo.

After Jack threw himself off a roof?
Nakon što se Jack bacio s krova?

Oh, after Jack threw himself off a roof?
Oh, nakon što se Jack bacio s krova?

But you don't see me dangling him off a roof.
Ali ne vidite mene vise ga s krova.

You shot him at point blank and threw him off a roof.
Pucao si pet puta u njega i bacio ga s krova.

Fell backwards off a roof, impaled himself through his keister on a piece of steel rebar.
Pao je na leđa s krova, nabio se kroz guzicu na komad čelične šipke.

Red Kelly's father, bill… me and the old man threw him off a roof on the Avenue because he ratted on one of the guys in dad's local.
Oca Reda Kellyja, Billa, otac i ja bacili smo s krova jer je otkucao policiji jednog od tatinih frajera.

And now here I am at 60, No, sorry. watching dummies fly off a roof.
Gledam kako lutke padaju sa krova- Ne, oprosti.- A sada evo me sa 60 godina.

What kind of person would I be if I didn't believe the guy who saved me from falling off a roof?
Kakva bi bila osoba kad ne bi vjerovala tipu koji me spasio od pada s krova?

I watched one of them push my friend off a roof like it was nothing-- like he was nothing.
Gledao sam jednog kako gura mog prijatelja sa krova kao da nije ništa.

Shame, I Dream of Genie, long enough to make it to America. is what kept you from gettin' tossed off a roof.
Sram,"Ja sanjam džina", je ono što je spriječilo da te bace s krova dovoljno dugo da stigneš do Amerike.

then hanging another guy off a roof?
drugoga objesiš sa krova?

throw stuff off a roof.
bacati stvari s krova.

My father-in-law can't stop telling me about how much he loves"the gays, but you don't see me dangling him off a roof.
Ali ne vidite mene vise ga s krova. O tome koliko on voli"su homoseksualci.

I knocked my cousin out. Put him in the daredevil costume and threw him off a roof.
Onesvijestio sam rođaka, stavio ga u njegov kostim, i bacio ga s krova.