ON FROM GENERATION TO GENERATION in Croatian translation

• s generacije na generaciju
• s koljena na
• s naraštaja na naraštaj

Examples of using On from generation to generation in English and their translations into Croatian

polenta was traditionally prepared in my family, and the preparation was passed on from generation to generation.
palenta konpirica tradicionalno se priprema u mojoj obitelji prenoseći način pripreme s koljena na koljeno.

A son punishes his mother for what he thinks that she did to his father I have been speaking to the doctors, Your Excellency. and misery gets passed on from generation to generation… and then the curse goes down the family.
Očaj se prenosi s naraštaja na naraštaj. Sin kažnjava majku za ono što misli da je učinila njegovom ocu i onda se kletva nastavlja u obitelji i.

And misery gets passed on from generation to generation… A son punishes his mother I have been speaking to the doctors,
Očaj se prenosi s naraštaja na naraštaj. Sin kažnjava majku za ono što misli da je učinila njegovom ocu

they can pass them on from generation to generation.
mogu ih prenositi sa generacije na generaciju.

The secret of winemaking is deeply rooted in the family tradition and is passed on from generation to generation, from grandfather Josip- after whom the wine was named,
Tajna proizvodnje vina duboko je ukorijenjena u obiteljsku tradiciju Mikulića i prenosi se iz generacije u generaciju, od djeda Josipa- po kojem je vino dobilo ime,

passed on from generation to generation, has also become an unwritten rule for today's new generations- to preserve the unspoilt,
koja prelazi iz generacije u generaciju, također postaje nepisano pravilo za današnje nove generacije- očuvati nepatrvorene,

two indigenous sorts of vine Vranac and Kratošije was passed on from generation to generation.
sa posebnom ljubavlju prenosila se sa generacije na generaciju tradicija uzgoja dvije au-tohtone sorte vinove loze: Vranca i Kratošije.

thus preserving authentic culinary elements that are passed on from generation to generation and preparing them in accordance with modern-day healthy diet trends.
Na taj način čuvamo autentične kulinarske elemente koji se prenose generacijama i pripremamo ih u skladu sa suvremenim trendovima zdravog načina prehrane.

chew the“old stories”that passed on from generation to generation.
žvakati"stare priče" koje prenosi s koljena na generacija.

two indigenous sorts of vine Vranac and Kratošije was passed on from generation to generation.
sa posebnom ljubavlju prenosila se sa generacije na generaciju tradicija uzgoja dvije autohtone sorte vinove loze: Vranca i Kratošije.

that noble idea, passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal,
plemenite ideje koja se prenosi s koljena na koljeno: Božjeg obećanja da su svi jednaki,

And so religion goes on, from generation to generation.
I tako se religija prenosti, s generacije na generaciju.

Skilled coopers gather this experience over the years and pass it on from generation to generation.
Iskusni bačvari, godinama i generacijama prikupljaju iskustva i prenose ih s generacije na generaciju.

Pious Russian families who keep and guard the icons through the ages and pass them on from generation to generation.
Pobožne ruske obitelji koje su ikone čuvale stoljećima, i onda ih prenosili s generacije na generaciju.

The method of their production was passed on from generation to generation in some families and has been kept to this day.
Način izradbe prenosio se u određenim obiteljima iz generacije u generaciju i zadržao do danas.

For what he thinks that she did to his… his father, A mother punishes her husband, and her son punishes his mother and… and then the curse goes down the family, and misery gets passed on… from generation to generation..
Očaj se prenosi s naraštaja na naraštaj. Sin kažnjava majku za ono što misli da je učinila njegovom ocu i onda se kletva nastavlja u obitelji i.

I have been speaking to the doctors, Your Excellency. A son punishes his mother for what he thinks that she did to his father and then the curse goes down the family and misery gets passed on from generation to generation..
Očaj se prenosi s naraštaja na naraštaj. Sin kažnjava majku za ono što misli da je učinila njegovom ocu i onda se kletva nastavlja u obitelji i.

And then the curse goes down the family I have been speaking to the doctors, Your Excellency. A son punishes his mother for what he thinks that she did to his father and misery gets passed on from generation to generation..
Očaj se prenosi s naraštaja na naraštaj. Sin kažnjava majku za ono što misli da je učinila njegovom ocu i onda se kletva nastavlja u obitelji i.

Life goes on from one generation to the next.
Život se nastavlja iz naraštaja u naraštaj.

selected spices in the production of kulen are part of centuries old recipes passed on from one generation to the other, and it is a secret which makes it such a special gourmet delicacy.
probranih začina u proizvodnji kulena dio su stoljetne recepture koja se u Baranji prenosi s koljena na koljeno i tajna je koja ga čini tako posebnom gurmanskom poslasticom.