ORDERED US in Croatian translation

• nam je naredio
• zapovjedio nam je
• nam naređivali
• naručio nam

Examples of using Ordered us in English and their translations into Croatian

The army has just illegally ordered us to land!
Vojska je dala zapovijed da nas prisili da sletimo!

The president just ordered us to DEFCON 2.
Predsjednik je upravo naredio da idemo u DEFCON 2.

He has explicitly ordered us to bring it back alive.
Naređeno nam je da ga vratimo živog.

Because, you know, homicide specifically ordered us not to interfere. Why, are we goin'?
Jer, znate, ubojstvo nam je posebno naredilo da se ne miješamo. Zašto, idemo?

You ordered us to fight your enemies.
Naredio si nam da se borimo s tvojim neprijateljima.

You also lured the FBI, who ordered us to retrieve it.
Također si namamio FBI, koji je nam je naredio da je preuzmemo.

The Germans have ordered us all to gather in one place.
Nijemci su nam naredili da se svi skupimo na jednom mjestu.

Look, the Director's Office has ordered us to assist the military wherever possible.
Vidi, zapovjeđeno nam je… da pomažemo vojsci koliko god možemo.

He learned of your route and ordered us to intercept.
Saznao je rutu kojom će te prevoziti i naredio nam da vas presretnemo.

Right, the guy who ordered us to stop the patient's heart is mellowed out. He didn't even care about Thirteen.
Tip koji nam je upravo naredio da zaustavimo pacijentovo srce je omeksao. Bas.

Also, checked out our room, dibbed the side of the bed closest to the window, ordered us a round of virgin pina coladas
Također provjerio naše sobe, izabrao krevet do prozora i naručio nam rundu pina colada bez ruma,

Right, the guy who ordered us to stop the patient's heart is mellowed out. He didn't even care about Thirteen.
Tip koji nam je upravo naredio da zaustavimo pacijentovo srce je omekšao. Baš.

And signed us up for parasailing. Also, checked out our room, dibbed the side of the bed closest to the window, ordered us a round of virgin pina coladas.
Također provjerio naše sobe, izabrao krevet do prozora i naručio nam rundu pina colada bez ruma, i prijavio se za let zmajem.

Thank God the chief ordered us out before the building collapsed,
Hvala Bogu glavni nam je naredio iz Prije zgrada srušila,

The general ordered us to advance, but we ran around till they chased us into a paddy field.
General nam je naredio da krenemo naprijed. Ali mi smo trčali amo tamo dok nas nisu otjerali u rižino polje.

Just ordered us across that border. I hear you, Ricky, but the Joint Chiefs of Staff.
Čujem vas, Ricky, ali Zajednički načelnici osoblja- upravo nam je naredio preko te granice.

With two rusty Peugeots in his swimming area and his beach furniture in ruins, and ordered us to leave. the hotel manager had had enough.
Upravitelju hotela bilo jedosta, i naredio nam je da odemo. i potranom garniturom za plažu, Sa dva hrđava Peugeota u njegovom kupalištu.

No, sir. Our last instructions from Earth Dome ordered us… to Vega colony for a routine security patrol. It's just.
Ne, gospodine. Iz Zemaljske palače naređeno nam je… da obavimo rutinsku patrolu u Vega koloniji. Samo.

He insisted on disabling the DHD at the Tok'ra base and ordered us to leave.
Inzistirao je da onesposobi DHD u Tok'ra bazi i naredio nam je da odemo.

Yeah, yeah Colonel[inaudible] invited us to stay the night at his house, well he kind of ordered us.
Da, pukovnik nas je pozvao u kuću pa naredio nam je.