PROCESSING OF PERSONAL DATA CARRIED OUT in Croatian translation

• obrada osobnih podataka koja se provodi
• obradu osobnih podataka koju vrši
• obradu osobnih podataka koja se provodi
• obradu osobnih podataka koju obavljaju

Examples of using Processing of personal data carried out in English and their translations into Croatian

of the Council29 governs the processing of personal data carried out in the Member States in the context of this Directive
Vijeća29 uređuje se obrada osobnih podataka koju vrše države članice u kontekstu ove Direktive

governs the processing of personal data carried out by the European Supervisory Authorities pursuant to this Directive
Vijeća30 uređuje se obrada osobnih podataka koju vrše europska nadzorna tijela u skladu s ovom Direktivom

No 45/2001 govern the processing of personal data carried out by ESMA within the framework of this Regulation
br. 45/2001 uređuje se obrada osobnih podataka koju provodi ESMA u okviru ove Uredbe

Any processing of personal data carried out within the framework of this Directive,
Svaka obrada osobnih podataka koja se provodi u okviru ove Direktive,

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council[7] governs the processing of personal data carried out in the Member States in the context of this Directive
Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća[7]uređuje se obrada osobnih podataka koja se provodi u državama članicama u okviru ove Direktive

governs the processing of personal data carried out in the Member States pursuant to this Directive.
uređuje obradu osobnih podataka koju obavljaju države članice prema ovoj Direktivi.

C Electronic identification schemes should comply with Directive 95/46/EC, which governs the processing of personal data carried out in the Member States pursuant to this Regulation
C sustavi elektroničke identifikacije trebali bi biti u skladu s Direktivom 95/46/EZ kojom se uređuje obrada osobnih podataka koja se provodi u državama članicama u skladu s ovom Uredbom

In respect of data collated and processed through the electronic systems of Eudamed, Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(22) applies to the processing of personal data carried out in the Member States,
(47) U pogledu podatka prikupljenih i obrađenih kroz elektroničke sustave Eudameda, na obradu osobnih podataka koja se provodi u državama članicama pod nadzorom nadležnih tijela država članica,

The processing of personal data carried out in the context of this Directive shall be subject to Directive 95/46/EC of the European Parliament
A Obrada osobnih podataka koja se provodi u okviru ove Direktive podliježe odredbama Direktive 95/46/EZ Europskog parlamenta

on the free movement of such data30 equally applies to processing of personal data carried out in the framework of this Decision.
o slobodnom kretanju takvih podataka30 jednako se primjenjuje na obradu osobnih podataka koja se provodi u okviru ove Odluke.

Chapter VI for the processing of personal data carried out solely for journalistic purposes
poglavlja IV. i poglavlja VI. za obradu osobnih podataka izvršenih isključivo u novinarske svrhe

on the free movement of such data29 as well as the the national implementing measures thereto apply to the processing of personal data carried out by the Member States in the framework of this Decision.
obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka29, kao i nacionalne provedbene mjere u vezi s tim primjenjuju se na obradu osobnih podataka koju provode države članice u okviru ove Odluke.

agencies in relation to the processing of personal data carried out in application of this Regulation.
agencija Unije u vezi s obradom osobnih podataka izvršenom u okviru primjene ove Uredbe.

Processing of data should be carried out under the supervision of the Member States' competent authorities, in particular the public independent authorities designated by the Member States, as regards processing of personal data carried out in the Member States.
Obrada podataka trebala bi se vršiti uz nadzor nadležnih tijela države članice, posebno javnih neovisnih tijela koja je država članica imenovala, u pogledu obrade osobnih podataka koja se vrši u državi članici.

The processing of personal data carried out within the framework of this Directive shall be subject to Directive 95/46/EC. Article 43.
Obrada osobnih podataka u okviru ove Direktive obavlja se u skladu s direktivama 95/46/EZ i 2002/58/EZ.

Member State shall apply Directive 95/46/EC to the processing of personal data carried out in the Member State pursuant to this Directive.
Država članica primjenjuje Direktivu 95/46/EZ na obradu osobnih podataka provedenu u državi članici prema ovoj Direktivi. 2. Uredba EZ br.

Directive 95/46/EC governs the processing of personal data carried out in the Member States in the context of that Directive
Direktiva 95/46/EZ uređuje obradu osobnih podataka koja se provodi u državama članicama u okviru ove Direktive

Member States shall apply the National rules transposing Directive 95/46/EC shall apply to the processing of personal data carried out in the Member States pursuant to this Regulation,
Države članice primjenjuju Nacionalna pravila koja prenose Direktivu 95/46/EZ primjenjuju se na obradu osobnih podataka koja se vrši u državama članicama u skladu s ovom Uredbom pod uvjetom

is fully applicable to the processing of personal data carried out in application of this Regulation.
u cijelosti se primjenjuje za obradu osobnih podataka koja se izvršava u primjeni ove Uredbe.

Member State shall apply Directive 95/46/EC to the processing of personal data carried out in the Member State pursuant to this Directive.
Država članica primjenjuje Direktivu 95/46/EZ na obradu osobnih podataka provedenu u državi članici prema ovoj Direktivi.