Examples of using Second sentence in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Article 57(2), second sentence,'was published' is replaced by'was filed
U članku 57. stavku 2., druga rečenica, riječi„bila objavljena” zamjenjuju se riječima„bila podnesenaDoes the cessation of application of the conditions of the second sentence of Article 12(1)(a) of Directive 2011/95/EU require the(state
Znači li prestanak postojanja uvjeta navedenih u članku 12. stavku 1. točki(a) drugoj rečenici Direktive 2011/95/EUIn order to make clear that it was not intended thereby to modify the rules of international law regarding the exhaustion of local remedies, the second sentence explicitly recognizes the right of a State to require the prior exhaustion of local remedies.
Kako bi jasno da to nije bila namjera na taj način mijenjati pravila međunarodnog prava glede iscrpljivanja domaćih pravnih sredstava, druga rečenica izričito priznaje pravo države da zahtijevaju prethodno iscrpljivanje domaćih pravnih sredstava.down in paragraph 1, in the event of the publication of an amended application in accordance with the second sentence of Article 492.
u slučaju objave izmijenjene prijave u skladu s drugom rečenicom članka 49. stavka 2. ê 2424/2015 čl.be a contributing factor, yet in the second sentence about road accidents I thought fatigue would have contributed to a lot more than 20% of them.
je umor doprinosio čimbeniku, ali u drugoj rečenici o cestovnim nesrećama pomislio sam da bi umor pridonio mnogo više od 20% njih.
in accordance with the second sentence of Article 85.
u skladu s drugom rečenicom članka 8. stavka 5.the period during which benefits are provided under Article 64 shall be deducted from the period referred to in the second sentence of this paragraph.
u stavku 5. točki(b), razdoblje tijekom kojeg se davanja osiguravaju na temelju članka 64. oduzima se od razdoblja navedenog u drugoj rečenici ovog stavka.in the event of the publication of an amended application in accordance with the second sentence of Article 49(2).
u slučaju objave izmijenjene prijave u skladu s drugom rečenicom članka 49. stavka 2. 3.To search for gas, we will force our way onto the land. The first thing they--sorry, the second sentence they said to me when they came through that gate was,"If you don't let us come on here.
Tražiti plin, ući ćemo na silu na zemljište. Prvu koju su, oprosti, drugu rečenica koju su mi rekli kada su prošli kroz vrata bila je"Ako nam ne dopustiš da tu dođemo.Well, from this second sentence I could understand that I will certainly have a stroke and I will remember the speech
Pa, iz ove druge rečenice mogla sam shvatiti da ću zasigurno imati moždani udarHowever, the sample referred to in the second sentence of the first subparagraph of Article 50(1) shall be selected from farmers subject to the application
MeÄ‘utim, uzorak spomenut u drugoj reenici prvog podstavka lanka 50. stavka 1. odabire se meÄ‘u poljoprivrednicima koji podlijeÅ3⁄4u odredbama lanaka 85t.paragraph 2, the second sentence of paragraph 6, and paragraph 9 shall not apply.
ne primjenjuju se stavak 2., druga rečenica stavka 6. i stavak 9.Indeed, it is apparent from recital 4 of Regulation No 794/2004 that it is precisely for reasons of legal certainty that the second sentence of Article 4(1) of the Regulation lays down a precise threshold below which an increase in the budget of an aid scheme is not considered to be an alteration to existing aid.
Naime, iz uvodne izjave 4. Uredbe br. 794/2004 proizlazi da njezin članak 4. stavak 1. druga rečenica upravo zbog razloga pravne sigurnosti utvrđuje precizan prag ispod kojeg se povećanje iznosa programa potpore ne smatra izmjenom zatečene potpore.the reference in the second sentence of Article 50(5)
upućivanje u drugoj rečenici u članku 50. stavku 5. Uredbe(EU)paragraph 2, the second sentence of paragraph 6, and paragraph 9 shall not apply.
ne primjenjuju se stavak 2., druga rečenica stavka 6. i stavak 9.Furthermore, Article 6 of Directive 2016/343, entitled‘Burden of proof', specifically states in paragraph 1, second sentence, thereof that that provision applies to any obligation on the judge or the competent court
Osim toga, članak 6. Direktive 2016/343, naslovljen„Teret dokaza”, u drugoj rečenici stavka 1. izričito pojašnjava da se time ne dovodi u pitanje obveza sucawith an equivalent installation according to paragraph 5, second sentence.
jednakovrijednim uređajem u skladu s drugom rečenicom stavka 5.views in a committee, new proposals for the composition of that committee are made by the Conference of Presidents in accordance with the procedure laid down in paragraph 1, second sentence, so that the individual rights of the Member concerned are guaranteed.
političkih stajališta u odboru, Konferencija predsjednika daje nove prijedloge sastava tog odbora u skladu s postupkom utvrđenim u drugoj rečenici stavka 1., pri čemu moraju biti zajamčena osobna prava dotičnog zastupnika.it is clear from the wording of the second sentence of Article 4(1) of Regulation No
iz samog teksta članka 4. stavka 1. druge rečenice Uredbe br. 794/2004 proizlaziEach of the Member States referred to in Article 2, paragraph 2, second subparagraph, point(b), second sentence, of Directive 2011/62/EU shall notify the Commission of the date from which Articles 1 to 48 of this Regulation apply in its territory in accordance with the third subparagraph of Article 50.
Svaka država članica iz članka 2. stavka 2. 
