Examples of using Second sentence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second sentence should read:"OHCHR establishes presences in the field as a response to decisions of relevant intergovernmental bodies of the United Nations,
La segunda oración debe decir:"El ACNUDH establece presencias sobre el terreno como respuesta a decisiones adoptadas por los órganos intergubernamentalesThe second sentence had a political objective,
La segunda oración tiene un objetivo políticoused in Article XII: 1, second sentence, read in their context, indicate that this provision serves to
Application of those principles to the present case[…][…][T]he second sentence of Article of Protocol No. does not embody any right for parents that their child be kept ignorant about religion
Aplicación de estos principios al caso que nos ocupa[…][…] La segunda oración del artículo del Protocolo nº no concede a los padres el derecho de mantener sus hijos ignorantes sobre religiónRecently the second sentence of a Spanish court has been made public that condemns Volkswagen,
Recientemente se ha hecho pública la segunda sentencia de un tribunal español que condena a Volkswagen,Starting with our analysis of the text of the second sentence of Article 2.4.2, we recall that, pursuant to this provision,"[a]
Para comenzar nuestro análisis del texto de la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2,Paragraph 17.7(b): In the second sentence, after the words"the second objective is to" insert the words"provide Member States
Párrafo 17.7 b: En la segunda oración, después de las palabras"El segundo objetivo es", añádanse las palabras"prestar a los Estados MiembrosWe are particularly mindful of the fact that the equally authentic French version of the second sentence of Article 2.4.2 refers to"les méthodes de comparaison", using a definite article("les")
Somos conscientes, en particular, del hecho de que la igualmente auténtica versión francesa de la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 hace referencia a"les méthodes de comparaison",In the second sentence of Article 3 paragraph 1, the CRPD makes an intelligent recommendation: to establish
En la segunda oración del inciso 1 del artículo 3, la CDPD hace una inteligente recomendación:"establecerThe passive voice is not too bad for the second sentence there because it keeps the topic on my articles,
La voz pasiva no es demasiado malo para la segunda frase allí, ya que mantiene el tema en mis artículos,The second sentence of Article XXIV: 4 states that the purpose of a regional trade
La segunda oración del párrafo 4 del artículo XXIV disponeIt further observed that, if the second sentence of Article 2.4.2 were to include the conjunction"and" instead of the conjunction"or", this would suggest
También observó que, si la segunda frase del párrafo 4.2 del artículo 2 incluyera la conjunción"y" en lugar de la conjunción"o",the only interpretation that gives the second sentence of Article 3(2)
la única interpretación que le otorga sentido a la segunda oración del artículo 3(2)it should have found that Peru did not violate the second sentence of GATT Article II: 1(b) by maintaining the PRS.
tendría que haber constatado que el Perú no infringió la segunda oración de esa disposición al mantener el SFP.with no legal effect the Panel's conclusion that Peru violated the second sentence of Article II: 1(b) of the GATT 1994.
conclusión del Grupo Especial de que el Perú infringió la segunda oración del párrafo 1.The Panel's interpretation that, pursuant to Article XII, second sentence, a new Member is not entitled to pick and choose to which particular agreements it will accede, is evident from the text of the second sentence of Article XII.
paragraph 1, second sentence, does not apply where domestic law does not grant any entitlement to the person concerned.
cortes de justicia previsto en la segunda oración del párrafo 1 del artículo 14 no es aplicable cuando paragraph 1, second sentence, in these and similar cases, other procedural guarantees may still apply.
que se estipula en la segunda oración del párrafo 1 del artículo 14, The Assembly was also informed that 17 States Parties had submitted a request for exemption under article 112, paragraph 8, second sentence, in accordance with operative paragraph 45 of resolution ICC-ASP/4/Res.4.
Se informó asimismo a The amount of the contributions to be repaid under paragraph(1), second sentence, shall be increased by application of the adjustment factor valid at the time when the appointment terminates for the year in which the contributions were refunded.
