SPLIT SECOND in Croatian translation

• djelić sekunde
• dijelić sekunde
• deliću sekunde
• djelic sekunde
• djelicu sekunde
• djeliću sekunde
• split drugi
• delić sekunde

Examples of using Split second in English and their translations into Croatian

All this is in a split second.
Sve to u djeliću sekunde.

It was nanite code a split second before the system crashed.
To je bio nanitski kod djeličak sekunde prije no što se sustav srušio.

Until you came along and took it all away in a split second.
Sve dok ti nisi došao i oduzeo nam sve to u djeliću sekunde.

It was just a split second. i don't know.
Bilo je to samo na djelić sekunde. Ne znam.

And most often, a split second is all you got.
I najčešće, rascjep drugi je sve što imaš.

And happy. And, for like a split second, I feel free.
I sretno. I na djelić sekunde, osjećam se slobodno.

And for, like, a split second, I feel free and happy.
I na djelić sekunde, osjećam se slobodno i sretno.

And, for like a split second, I feel free and happy.
I sretno. I na djelić sekunde, osjećam se slobodno.

For a split second there, I could have sworn-- I could have sworn that.
U djeliću sekunde, mogao sam se zakleti… mogao sam se zakleti da je.

Happiness is easy to fake when you only have a split second.
Sreća se lako odglumi kad ti treba samo za djelić sekunde.

It was just a split second.
Bilo je to samo na djelić sekunde.

I just looked away for a second, just a split second.
Samo sam pogledao u stranu na sekund. Na delic sekunde.

It was just a split second. i don't know.
Ne znam. Bilo je to samo na djelić sekunde.

Eh, sort of a split second thing.
To je vrsta split-druga stvar.

Everything that i have shown you, all that you have seen, took a split second to see.
Sve što sam vam pokazao odigralo se u djeliću sekunde.

You know, for a split second, when I found those journals,
Znaš, za djelić sekunde, Kad sam pronašao te časopise,

But someone might have used the second gate a split second after SG- 2 used ours… to try to hide the energy spike in ours.
Ali netko je možda uključio druga Vrata dijelić sekunde nakon naših… da pokušaju od nas sakriti energetski udar.

And in the dark of the night you will have not a split second to recognize friend from foe.
U mrkloj noći imate djelić sekunde da razaberete tko je prijatelj, a tko neprijatelj.

In a split second destroys the their careers
U deliću sekunde uništavali su svoje karijere,

To try to hide the energy spike in ours. gate a split second after SG- 2 used ours… But someone might have used the second..
Ali netko je možda uključio druga Vrata dijelić sekunde nakon naših… da pokušaju od nas sakriti energetski udar.