TO THE EFFECTS in Croatian translation

• na učinke
• na utjecaj
• na djelovanje
• efekata
• posljedica
• efektima
• na posljedice
• na efekte

Examples of using To the effects in English and their translations into Croatian

Signs are usually mild and are due solely to the effects of high levels of calcium in the blood.
Znakovi su obično blage i zbog isključivo na učinke visokim razinama kalcija u krvi.

Cancer cells are more sensitive to disruption by proteasome inhibitors than normal cells and, therefore, to the effects of bortezomib.
Stanice raka su osjetljivije na poremećaj inhibitora proteazoma u odnosu na normalne stanice i, stoga, na djelovanje bortezomiba.

Slight bone loss.- Huh. you and your passengers may have suffered some Now, due to the effects of microgravity.
No zbog efekata mikrogravitacije, ti i tvoji putnici će možda pretrpjeti.

referring to the effects of the mortgage crisis that has spread throughout the United States.
misleći pritom na efekte krize hipotekarnih kredita koja je zahvatila Sjedinjene Države.

The EU regards ambitious action to prepare for and respond to the effects of climate change to be a central part of a balanced agreement.
EU smatra da su ambiciozne mjere za pripremu i odgovor na utjecaj klimatskih promjena važan dio uravnoteženog sporazuma.

also practical- resistant to the effects of high humidity,
praktične- otporne na učinke visoke vlažnosti,

The embryotoxicity observed in rabbits may be related to their much greater sensitivity to the effects of PTH on blood ionised calcium compared with rodents.
Zabilježena embriotoksičnost u kunića možda je povezana s njihovom značajno većom osjetljivošću na djelovanje PTH-a na ionizirani kalcij u krvi u usporedbi s glodavcima.

The non-EU Western Balkan countries are susceptible to the effects of the turmoil in the eurozone, the World Bank
Zemlje zapadnog Balkana koje nisu članice EU podložne su efektima previranja u eurozoni,

People who haveincreased skin sensitivity, as well as persons prone to reactions of an allergic nature to the effects of cosmetic products.
Ljudi koji imajupovećanu osjetljivost kože, kao i osobe sklone reakcijama alergijske prirode na učinke kozmetičkih proizvoda.

Our clients are able to timely adapt their business moves to the effects of these changes and in that way get the most from such situations.
Naši klijenti su u mogućnosti da na vrijeme prilagode svoje poslovne poteze efektima tih promjena i na taj način iskoriste maksimum iz takvih situacija.

keep in mind that it is sensitive to the effects of steam and moisture.
imajte na umu da je osjetljiva na učinke pare i vlage.

After you stop treatment with Selincro, you may be less sensitive to the effects of medicines containing opioids for a few days.
Ako prekinete liječenje Selincrom, možda ćete nekoliko dana biti manje osjetljivi na učinke lijekova koji sadrže opioide.

who are not tolerant to the effects of opioids, potentially fatal respiratory depression may occur.
nemaju toleranciju na učinke opioida, može doći do po život opasne depresije disanja.

who may be more sensitive to the effects of centrally acting anticholinergics
koji mogu biti osjetljiviji na učinke centralno djelujućih antikolinergika

Such components contribute to increasing the elasticity of the waterproofing layer and resistance to the effects of negative factors.
Takve komponente doprinose povećanju elastičnosti vodonepropusnog sloja i otpornosti na učinke negativnih čimbenika.

Animal farming in a great amount contributes to the gas release which accelerates global warming, at the same time making our environment more susceptible to the effects of climate change.
Uzgoj životinja značajno pridonosi oslobađanju plinova koji ubrzavaju globalno zagrijavanje istodobno čineći naše okruženje mnogo ranjivijim na učinke klimatskih promjena.

increase its sensitivity to the effects of adverse external factors.
povećavaju njezinu osjetljivost na učinke nepovoljnih vanjskih čimbenika.

food with allergens- substances that cause the human body to become more sensitive to the effects of various stimuli.
hrane sa alergenom- tvari koje uzrokuju da ljudsko tijelo postane osjetljivije na učinke raznih podražaja.

So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.
To su naznake koje nas navode da su ljudi podložni efektima hormona za starenje.

While we cannot make claims as to the effects of CBD, Cannabidiol oil,
Iako ne možemo napraviti tvrdnje o učincima CBD, kanabidiol ulja