TO THE EFFECTS in Polish translation

• do skutków
• na działanie
• do efektów
• na wpływ
• na oddziaływanie

Examples of using To the effects in English and their translations into Polish

Acrylic paints are sensitive to the effects of steam and moisture,
Farby akrylowe są wrażliwe na działanie pary wodnej

From time dilation to the effects of gravity on time,
Od czasu rozszerzenia do skutków grawitacji na czas,

Tris is immune to the effects of the serum, but must face the chaos it causes.
Tris jest odporny na działanie surowicy, ale musi stawić czoła chaosowi, który powoduje.

similar to the effects of putting oxygen masks onto cells,
podobnym do efektów umieszczania masek tlenowych na komórkach,

Referring to the effects of the expected beatifications it is fundamental to differentiate between private and public cult.
W odniesieniu do skutków spodziewanych beatyfikacji podstawowe jest rozróżnienie na kult publiczny i prywatny.

These cells are very sensitive to the effects of chemotherapy which can cause the number of these cells in your body to decrease.
Komórki te są bardzo wrażliwe na wpływ chemioterapii, co może powodować zmniejszenie ich liczby w organizmie.

To induce feelings similar or completely identical to the effects of drugs, similar
Aby wywołać uczucia podobne lub identyczne do efektów leków, podobne

Due to the effects of drugs, a woman begins to rearrange hormones,
Ze względu na działanie leków kobieta zaczyna przestawiać hormony

The European Commission is committed to helping ACP countries adapt to the effects of changes in the EU's import regime.
Komisja Europejska podejmuje się pomóc krajom AKP w dostosowaniu się do skutków wywołanych przez zmiany w systemie przywozu UE.

Particular attention should be paid to the effects of biofuel and biomass production on water quality,
Należy przy tym zwrócić szczególną uwagę na wpływ produkcji biopaliw i biomasy na jakość wody,

They are characterized by high chemical resistance to the effects of aggressive environment,
Charakteryzują się one dużą odpornością chemiczną na oddziaływanie agresywnego środowiska,

Odour-free, solvent-free, insensitive to the effects of many chemicals: weak acids,
Bezwonny, nie zawiera rozpuszczalników, niewrażliwy na działanie wielu chemikaliów- słabych kwasów,

We need to make sure that all of the pieces of the ecosystem are there so the ecosystem can adapt to the effects of global warming.
Jeśli wszystkie elementy ekosystemu będą na miejscu, ekosystem będzie mógł przystosować się do efektów globalnego ocieplenia.

Developing countries will be faced with a cost of about EUR 100 billion to reduce their emissions and adapt to the effects of climate change.
Kraje rozwijające się będą zmuszone zmierzyć się z kosztami rzędu 100 miliardów euro, aby ograniczyć swoje emisje i dostosować się do skutków zmian klimatycznych.

These cells are very sensitive to the effects of chemotherapy which can cause the number of these cells in your body to decrease.
Komórki te są bardzo wrażliwe na wpływ chemioterapii, która może doprowadzić do zmniejszenia ich liczby w organizmie.

Wood surfaces in particular are sensitive to the effects of moisture and can be damaged under certain circumstances!
Powierzchnie drewniane są szczególnie wrażliwe na działanie wilgoci i mogą w pewnych okolicznościach ulec uszkodzeniu!

with special reference to the effects of global warming", and that way I get my money… if I forget to mention global warming.
ze specjalnym odwołaniem… do efektów globalnego ocieplenia". Tym sposobem dostanę moje pieniądze.

especially with the signing of the Kyoto Protocol in this'era of adapting to the effects of climate change.
zwłaszcza wraz z podpisaniem protokołu z Kioto w dzisiejszej"erze dostosowania do skutków zmian klimatycznych”.

Throughcareful choice of oil paint pigments Phoenixhas a good resistance to the effects of light and intensity colour.
Dzięki starannemu doborowi pigmentów serie farb Phoenix cechuje dobra wytrzymałość na oddziaływanie światła oraz intensywność barw.

search for an antidote to the effects of this space.
szukać antidotum na działanie tej przestrzeni.