TWO ISSUES in Croatian translation

• dva pitanja
• dva problema
• dvije stvari

Examples of using Two issues in English and their translations into Croatian

However, the caps of the Regulation do not apply to inter-regional transactions, one of the two issues of the current investigation.
Međutim, ograničenja iz Uredbe ne primjenjuju se na međuregionalne transakcije, jedno od dva pitanja o kojima se trenutačno vodi istražni postupak.

a MAP also involves examining the following two issues.
u okviru MAP-a proučavaju se i sljedeća dva pitanja.

The way I see it, we got two issues How?
dobili smo dva pitanja Sjajno?

But we know- every host will tell you that it is primarily interested in two issues- the cost of light bulbs and lamp life.
Ali mi znamo- svaki domaćin će vam reći da je to u prvom redu zanimaju dva pitanja- trošak žarulja i žarulje.

there are one or two issues that need mentioning.
postoje jedan ili dva pitanja da je potrebno spomenuti.

Nimetz said he will work to separate those two issues and find a name usable for all formal references to the former Yugoslav state.
Nimetz je kazao kako će raditi na odvajanju tih dvaju pitanja i pronalaženju imena koje je uporabljivo za svako službeno spominjanje bivše jugoslavenske republike.

Today's package proves that tackling the two issues simultaneously is not contradictory,
Danas predstavljenim paketom dokazujemo da rješavanje oba pitanja istovremeno nije u proturječju,

And so far you have only thought of one of them. Sorry, sir. Look, there are two issues to this investigation.
Oprostite! U ovoj su istrazi dvije teme, a ti si se sjetio samo jedne.

This is one of the two issues the Alliance itself underlined as priorities in 2008-- the finale of the Kosovo issue and the extension of the three invitations for the countries from the Adriatic Charter.
To je jedno od dva pitanja koja je i sam Savez podvukao kao svoje prioritete u 2008-- okončanje kosovskog pitanja i upućivanje triju poziva zemljama Jadranske povelje.

While economists discuss the success of the idea in relation to these two issues, however, no one seems to notice that UBI,
Dok ekonomisti raspravljaju o uspjehu ideje u odnosu na ova dva pitanja, čini se da nitko ne primjećuje da će UTD,

available information noted above, no clear conclusions can currently be drawn on either of these two issues but some important messages for the future administration of the two instruments can nevertheless already be discerned.
u njemu objasniti da se, zbog prethodno navedenog nedostatka dostupnih informacija, trenutačno ne može donijeti nikakvi jasni zaključci o bilo kojem od ta dva pitanja, ali se unatoč tome već mogu opaziti neke važne poruke za buduće upravljanje dvama instrumentima.

however I have two issues, one minor, and the other unusual to say the least.
ali imam dva pitanja, jednu maloljetnu, a drugu neuobičajenu reći najmanje.

Two, issue a statement deploring the speech.
Druga, izdati priopcenje u kojem se osudjuje govor.

This article includes the methods to configure Attachment Manager and the workarounds for two issue with Attachment Manager.
Ovaj članak sadrži metode konfiguriranja Upravitelja privitaka i zaobilazna rješenja za dva problema s Upraviteljem privitaka.

There are two issues.
Postoje dva razloga.

There are two issues.
Dvije su stvari.

They produced two issues in 1 943.
Napravili su dva izdanja 1943.

How do you plan to tackle these two issues?
Kako planirate rješavati ova dva pitanja?

Changing the election law brings up two issues, however.
Međutim, izmjena izbornog zakona otvara dva pitanja.

There are two issues here. Both are relating to Dale Massie.
Dva su problema i oba se odnose na Dalea Masseija.