Examples of using Was wondering if you could in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I was wondering if you could, um, help her let loose a little bit?
I ja sam se pitao ako bi mogli, hm, pomoći joj pustiti malo?And I was wondering if you could help.
I ja sam se pitao ako bi mogao pomoći.Detective Wallowski was wondering if you could look at a lineup.
Wallowski se pitala možeš li doći kao svjedok.I was wondering if you could help me track down a few people.
Da, možete li mi pomoći pronaći neke ljude.About that… I was wondering if you could handle it for me?
Bi li ti to mogla odraditi umjesto mene?I was wondering if you could tell me when the post comes through.
Mozete li mi reći. kada odlazi pošta.Me and my daddy was wondering if you could give us a ride back to town?
Ja i moja tata pitamo možete li nas odvesti do grada?Well, I-I was wondering if you could remember anything that's not in this file,?
And by the way, Detective Wallowski was wondering if you could look at a lineup.
Wallowski se pitala možeš li doći kao svjedok. Usput, detektivka.Excuse me. I was wondering if you could help me.
Izvinite me. Pitam se da li možete Yeah? Hi. I was wondering if you could help me.
Pitam se možeš li mi pomoći. Da? Bok.I'm trying to find someone, and I was wondering if you could.
Pokušavam naći nekoga, pa me zanima da li bi vi mogli.Wendy, I was wondering if you could sign my form to show that I have done the ten sessions?
Wendy, možeš li mi potpisati obrazac koji kaže da sam odradio deset sati?In light of that, I-I was wondering if you could give me a little history as to Mr. Parkman's role in Visualize.
U svijetlu toga, pitala sam se možete li mi dati nešto malo o prošlosti g. Parkmana i njegovoj ulozi u Visualizeu.Actually, uh, Ducky, I was… what the symptoms of rabies are? I was wondering if you could tell me?
Ustvari, Ducky, zanima me možeš li mi reći simptome bjesnoće?Dad, I was wondering if you could take me down to Times Square to see the ball drop tonight.
Tata, možeš li me večeras odvesti na Times Square da vidim spuštanje lopte.I, uh, was wondering if you could help me cause I tried looking at it.
2011. I, uh, was wondering if you could help me cause I tried looking at it.
se nisam posvetila znanosti od 2011. Možeš li mi pomoći, pokušala sam to pogledati.I was wondering if you could e-mail me a set of the building plans for the following address?
Možete li mi poslati na mail nacrt građevine na ovoj adresi?As her teacher, I was wondering if you could tell me why Lisa has such trouble making friends?
Kao njena učiteljica, možete li mi reći zašto Lisa teško nalazi prijatelje?
