WE DON'T EVEN NEED in Croatian translation

• nam čak ni ne treba
• nam i neće trebati
• uopće ne bi trebali

Examples of using We don't even need in English and their translations into Croatian

Boom. Funny thing about it, we don't even need him.
Bum! Smiješna stvar, zapravo ga uopće ne trebamo.

Maybe one day she could increase… where we don't even need workers. productivity to the point.
Možda bi jednog dana mogla povećati učinkovitost do točke… kad uopće ne bi trebali radnike.

Maybe one day she could increase productivity to the point where we don't even need workers.
Možda bi jednog dana mogla povećati učinkovitost do točke kad uopće ne bi trebali radnike.

We don't even need them to boil water,
Čak nam ne trebaju ni da kuhaju vodu,

We don't even need to know the person who takes care of our babies while we are at work.
Mi čak ne moramo poznavati osobu koja brine o našim bebama dok smo mi na poslu.

how we want our coffee, we don't even need to think about turning it on!”.
kakvu kavu želimo, pa ne moramo ni razmišljati o tome da ga uključimo!“.

connecting brain to brain directly, we don't even need a programmer anymore!
povezivanje mozak na mozgu izravno, mi ni ne trebaju programer više!

But show me the respect that I show you. You and I, we don't need to understand each other, we don't even need to like each other.
Ali pokaži mi poštovanje koje ja tebi pokazujem.-Ti i ja se ne moramo razumjeti, ne moramo se ni voljeti.

streets for the sake of flats and shops we don't even need?
ulice radi stanova i dućana koje niti ne trebamo?

how we want our coffee, we don't even need to think about turning it on!”.
kakvu kavu želimo, ne moramo ni razmišljati o tome da ga uključimo!“.

we gotta look like we're successful, like we don't even need his money, like we're just blackmailing him for fun.
vidimo tog tipa Hafmana, moramo da izgledamo kao da smo zadovoljni, kao da nam çak i ne treba lova, kao da ga ucenjujemo iz zabave.

Jesus, man, we didn't even need your help on this. man.
Isuse, čovječe, nismo ni trebaju vašu pomoć o tome. čovjek.

We didn't even need Sheldon.
Čak nam nije ni trebao Sheldon.

That we didn't even need a lawyer. The parole officer told us that her case was easy.
Da nam čak i nije potreban odvjetnik. Otpušteni nam je rekao da je njen slučaj lak.

We don't even need you.
Ti nam čak i ne trebaš.

Maybe we don't even need that.
Možda nam to i ne treba.

A shelf we don't even need.
Polica koju ne trebamo.

We don't even need computers here.
Ne trebaju nam kompjuteri.

Or maybe we don't even need that.
Možda nam to i ne treba.

We don't even need backup singers anymore.
Ne trebaju nam prateći vokali.