WHEN CONNECTING in Croatian translation

• prilikom povezivanja
• prilikom spajanja
• kada se spajaju
• kada povezujete
• kada spojite
• prilikom priključivanja

Examples of using When connecting in English and their translations into Croatian

In this case, it is necessary to pay attention to the conditions declared by the manufacturer when connecting the leads to the phase and load.
U tom slučaju potrebno je obratiti pažnju na uvjete koje je proizvoač proglasio prilikom spajanja vodova na fazu i opterećenje.

Updates an issue that causes a code 52 error(an exclamation mark inside a yellow triangle) when connecting a Bluetooth audio device.
Ažuriranje za problem koji uzrokuje pogrešku kod 52(uskličnik u žutom trokutu) prilikom povezivanja Bluetooth audiouređaja.

Addresses a power state transition issue that causes the system to become unresponsive when connecting to eXtensible Host Controller Interface(xHCI) devices.
Rješava problem prelaska u drugo stanje napajanja zbog kojeg sustav prestane reagirati prilikom povezivanja s uređajima sa sučeljem eXtensible Host Controller Interface xHCI.

protecting your data when connecting to public wi-fi.
zaštitu vaših podataka prilikom povezivanja s javnom Wi-Fi mrežom.

Hi Ulrich The problem is that the device will no longer appear as being on the same local network as the chromecast when connecting to VPN-The service.
Zdravo Ulrich Problem je u tome što se uređaj više neće prikazivati kao da je na istoj lokalnoj mreži kao i chromecast prilikom povezivanja VPN-U usluga.

quality and performance when connecting the EOS R to existing EF
radnih značajki prilikom povezivanja modela EOS R s postojećim EF

When connecting to a PC, device can used as well as classic Flash Disc for data storage.
Kada se spajate na računalo, uređaj se može koristiti kao i klasični Flash disk za pohranu podataka.

About a third of all new users choose when connecting to HD-operator services tariff Single Multi»(2000 USD/year),
Oko trećine svih novih korisnika odaberite kada povezivanje s HD-operatora usluge tarifa jednu Multi»(2000 USD/godišnje),

But when connecting, do not break the scheme of hot water supply,
Ali kada se povezujete, nemojte prekidati shemu opskrbe tople vode,

these errors come up when connecting from the community or outdoors the community.
pogreške dolaze kada se povezuju s zajednicom ili izvan zajednice.

The Login ID box specifies the login ID that the SQL Server driver uses when connecting to SQL Server if With SQL Server authentication using a login ID
Okvir Korisničko ime navodi korisničko ime koje upravljački program SQL Server koristi prilikom povezivanja s poslužiteljem SQL Server ako je uključen potvrdni okvir

The Password box specifies the password the SQL Server instance uses when connecting to SQL Server if With SQL Server authentication using a login ID
Okvir Lozinka navodi lozinku koju instanca poslužitelja SQL Server koristi prilikom povezivanja s poslužiteljem SQL Server ako je uključen potvrdni okvir

When connecting the panels, it must be taken into account that nothing can be fastened to the OSB plate closer than 20-25 mm from the edge, otherwise the plate can be damaged.
Prilikom spajanja panela mora se uzeti u obzir da se OSB pločici ne mogu pričvrstiti bliže od 20-25 mm od ruba, jer inače ploča može biti oštećena.

Note  When connecting to a Windows Remote Desktop server, the server can be configured to use a fallback mechanism that employs the TLS protocol for authentication, and users may get
Napomena Prilikom povezivanja s udaljenom radnom površinom sustava Windows server poslužitelj nije konfiguriran za korištenje s rezervnim obrascem mehanizam koji uključuje TLS protokol za provjeru autentičnosti

with the obligatory sizing joints when connecting.
uz obavezno dimenzioniranje zglobovima prilikom spajanja.

Instead, Power Query records each step you take when connecting or transforming the data, and once you have finished shaping the data,
Umjesto toga, Excel snima svakog koraka poduzeti prilikom povezivanja ili pretvorba podataka i jednom završite oblikovanje podataka, stvara snimku dobili profinjeniji skupom podataka

to break the high frequency current flow if the user inadvertently creates a ground loop when connecting external equipment.
prekinuti trenutni protok visoke frekvencije ako korisnik nehotice stvara ground loop prilikom spajanja vanjske opreme.

Password box The Password box specifies the password the SQL Server instance uses when connecting to SQL Server if With SQL Server authentication using a login ID
Okvir Lozinka navodi lozinku koju instanca poslužitelja SQL Server koristi prilikom povezivanja s poslužiteljem SQL Server ako je uključen potvrdni okvir

copy playlists from iTunes etc. The software contains tools to set an automatic synchronization of personal data when connecting a telephone to the computer.
kopiranje popisa pjesama iz iTunes itd softver sadrži alate za postaviti automatsku sinkronizaciju osobnih podataka prilikom spajanja telefon na računalo.

Instead, Excel records each step you take when connecting or transforming the data,
Umjesto toga, Excel snima svakog koraka poduzeti prilikom povezivanja ili pretvorba podataka